Готовый перевод Childhood Sweethearts Summer Chill / Летний холод: Сладкий вкус нашего детства: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не хотел выбрасывать еду, но съесть больше действительно не мог.

Ли Цинюй, болтавшая неподалёку с Цзи Пэйпэй, повернула голову и увидела, как Шэнь Хуань молча доедает по кусочку яичный тарт, от которого Гу Е уже откусил кусочек.

Причём, чтобы это не выглядело слишком неестественно, Шэнь Хуань прикончил все тарты, испечённые в тот день, всем своим видом показывая, как сильно он их любит.

Только простодушный Гу Е в это поверил и с видом покровителя, похлопав себя по груди, пообещал:

— Все тарты, которые я буду печь в будущем, я буду оставлять тебе.

Нет никого ближе матери, чем её сын, и тем же вечером Ли Цинюй заговорила с Шэнь Хуанем по душам. Хотя они росли вместе с малых лет и некоторая близость была в порядке вещей, она никогда ещё не видела, чтобы Шэнь Хуань до такой степени шёл у кого-то на поводу.

Она собиралась зайти издалека и выведать всё окольными путями, но, к её удивлению, не успела она и рта открыть, как Шэнь Хуань прямо во всём признался:

— Мам, ты же поняла, что мне нравится Гу Е?

Тут уж она потеряла дар речи.

Оба ребёнка были не разлей вода с самого детства, и было бы, конечно, лучше всего, если бы они сошлись.

Но позже она заметила, что, судя по всему, со стороны Шэнь Хуаня это всегда была безответная тайная любовь.

Поэтому, когда она впервые увидела генетический тест Шэнь Хуаня, её сердце сжалось от смутной тревоги. И хотя сейчас вокруг немало пар среди альф, она всё равно боялась, что Шэнь Хуань забьёт себе голову глупостями и упрётся рогом.

В тот день она утешала его:

— Ничего страшного, даже если ты альфа.

Шэнь Хуань сидел на скамейке в комнате отдыха, сгорбив спину и отрешённо уставившись на собственный отчёт о генетическом тестировании. Тонкий, изящный профиль подростка казался невероятно одиноким.

— Мои чувства не так уж важны.

Ли Цинюй слушала это с разрывающимся от боли сердцем.

Она всегда уделяла сыну слишком мало времени, наивно полагая, что достаточно выполнить лишь самый базовый материнский долг. Обучая его самостоятельности и стойкости, она не дала ему достаточного количества любви и заботы.

Они с его отцом тоже не подали хорошего примера и не смогли помочь Шэнь Хуаню прочувствовать на собственном опыте способность и мужество любить кого-то.

Шэнь Хуань с самого детства был немногословлен, и она боялась, что его характер станет точной копией её собственного в прошлом.

Теперь же казалось, что она зря накручивала себя.

-

Глядя на то, как эти двое о чём-то шепчутся, склонив головы, Ли Цинюй почувствовала, как её взгляд невольно смягчился. Она уже приподняла ногу, собираясь уйти, но заметила, что парень, который только что примчался сюда, всё ещё одиноко стоит в стороне и витает в облаках, поэтому вежливо улыбнулась ему и удалилась.

Ли Вэньчжэ оглядел пустой коридор — Вэй Юй, стоявший там в полном одиночестве, выглядел довольно жалко.

Он подошёл и спросил:

— Брат, что случилось?

Вэй Юй поднял взгляд на стену, его лицо выражало глубокую скорбь:

— Кажется, мне окончательно капец.

Ли Вэньчжэ решил, что Вэй Юй пострадал из-за его сегодняшней попытки задирать Шэнь Хуаня, и, взволнованно засуетившись, потребовал пойти и во всём разобраться с Гу Е:

— Давай я перед ними извинюсь, так пойдёт? Ты ведь здесь ни при чём.

Вэй Юй в отчаянии обнял Ли Вэньчжэ, и суровый мужчина горько заплакал:

— Дело не в тебе. Это я... я избил лучшего друга своего идеала недосягаемого, да ещё и обругал его психом. Как я мог сам себя загнать в ловушку с помощью собственного же богатого воображения?

— ... — Ли Вэньчжэ дёргангнул уголком рта и для вида утешил его: — В конце концов, ты расстаёшься не впервой. Сколько раз ты уже переживал разбитое сердце из-за Гу Е...

Вэй Юй вдруг взвыл раненым зверем и, разбрызгивая слёзы, умчался прочь.

-

Поскольку Цзи Пэйпэй получила звонок и примчалась в спешке, она даже не успела убрать беспорядок на кухне и была вынуждена заказать обоим еду на дом.

Когда доставка прибыла, Гу Е и Шэнь Хуань сели за небольшой столик пообедать.

Шэнь Хуаню нужно было спешить на занятия во второй половине дня, поэтому сразу после еды ему предстояло уйти.

Гу Е только успел сделать глоток супа, как его телефон завибрировал, выдавая одно за другим с десяток новых сообщений.

Он открыл чат, и его лицо мгновенно помрачнело.

— Что такое? — Шэнь Хуань заметил перемену в его настроении и, придвинувшись, заглянул в экран. — Всё ещё злишься?

— Угу.

Гу Е подумал об этом, и его охватило сильное раздражение: зря он так легко отпустил Вэй Юя, надо было врезать ему как следует.

Шэнь Хуань забрал у него телефон и, пробежав глазами те искренние извинения, предложил:

— Хочешь, я отвечу за тебя? Иначе он ещё решит, что ты занёс его в чёрный список.

Гу Е и без того испытывал перед Шэнь Хуанем некоторое чувство вины из-за всей этой истории, а услышав его слова, и вовсе занервничал, выхватив аппарат обратно:

— Какой ещё ответ? Вот прямо сейчас и занесу!

Завершив серию манипуляций, Гу Е швырнул телефон обратно на кровать.

Шэнь Хуань отвёл взгляд в сторону и едва заметно, ничем себя не выдавая, улыбнулся уголками губ.

Глава 12. У нас всё прекрасно

В тот же день по школе со стремительной скоростью разлетелась новость о том, что Гу Е отправился в больницу в сопровождении Шэнь Хуаня. Это вызвало настоящий переполох на школьном форуме, породив самые нелепые слухи.

На следующий день Гу Е пришёл в класс с омега-пластырем на шее. Не успел он даже сесть за парту, как его плотным кольцом окружила толпа любителей сплетен.

Говорят, вы вчера знатно забились с тем парнем, да так, что чуть друг друга на тот свет не отправили.

Да бросьте вы, какое забились, это староста спас красавчика в беде.

Какое ещё спасение красавчика, староста просто запал на внешность, да только обломался и отхватил от школьной красавицы таких люлей, что его прямиком в реанимацию увезли!

Гу Е: «...»

Что за бред они вообще несут!

Тот парень говорил с абсолютной уверенностью:

Я сидел прямо за школьной красавицей, вчера после обеда он пришёл на занятие и всё время прикрывал затылок рукой. Мне сразу показалось, что тут что-то не так, я пригляделся повнимательнее — и точно, разглядел!

На самом интересном месте он замолчал, до предела натянув нервы слушателей.

Толпа, разумеется, клюнула на удочку, и десятки глаз дружно уставились на него:

И чё ты там разглядел?!

А разглядел я... — загадочным тоном протянул он. — Что у нашей школьной красавицы на шее след от укуса! И даю голову на отсечение, прямо возле железы!

На мгновение в классе повисла тишина, после чего взгляды, острые как клинки, разом вонзились в Гу Е.

Сердечко Гу Е ёкнуло. Вроде бы... ну, как сказать... он действительно вчера прикусил Шэнь Хуаня.

Неизвестно с чего в груди вдруг всколыхнулось то же самое щемящее чувство, какое он испытал в тот миг, когда его язык коснулся солоноватого привкуса ржавчины.

Он подсознательно коснулся рукой области сердца, ощутив странную, незнакомую растерянность.

Толпа разразилась презрительными возгласами:

Староста, ну ты и бесстыдник!

Ты ж домогался до школьной красавицы!

А ведь школьная красавица — это еще даже не распределившийся цветочек!

Извращенец!

Псих!

...

http://bllate.org/book/27748/3514754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Childhood Sweethearts Summer Chill / Летний холод: Сладкий вкус нашего детства / Глава 21

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода