Готовый перевод Red Rose and White Moonlight Healed / Красная роза и белый лунный свет: Побег вдвоем: Глава 1

Мир Демонов. Над милями жёлтых песков пышно цвели ярко-алые, изящные Цветки, Разъедающие Кости; под этим песком лежали горы белых костей.

В Море Цветов, Разъедающих Кости, красном, как кровь, послушно припал к земле огромный фиолетовый Ядовитый Паук ростом с человека, а на его плоской спине сидел изнеженный, очаровательный юноша в красных одеждах.

Юноша уродился невероятно красивым: его кожа была бела, как нефрит, меж бровей ярко сиял Огненный узор красного лотоса, а миндалевидные глаза изгибались полумесяцами. Стоило ему улыбнуться, как казалось, что бескрайнее море цветов меркнет на его фоне.

Инь Линьюэ скучающе вертел в руках Цветок, Разъедающий Кости, а его босые ноги без устали покачивались, заставляя позвякивать золотые бубенцы на щиколотках. С улыбкой, в которой не было и тени веселья, он словно сам с собой заговорил:

— Ты говоришь, что я — всего лишь персонаж книги, и при этом требуешь, чтобы я следовал твоим указаниям, сокрушил того старшего ученика Секты Меча и стал единственной возлюбленной любовью в сердце Сяо Сюаньи?

В Море Сознания, куда никто не мог заглянуть, Система 1551 робко кивнула. Глядя на мирно полыхающие вокруг языки пламени в форме алого лотоса, она была готова заплакать.

Инь Линьюэ приложил усилие, и его тонкие, белые пальцы окрасились соком Цветка, Разъедающего Кости. Глядя на безобразно изуродованные лепестки, он холодно усмехнулся:

— Заставить меня стелиться перед этим подонком, осыпать его сокровищами, пилюлями, да ещё и жизнь свою отдать — ты случаем не рехнулся?

Тонкие пальцы юноши в красном хрустнули суставами, а от его дерзкого, непревзойдённого вида захватывало дух:

— Во всём Мире Трёх Сфер лишь гордецы молили о моей благосклонности. И ты хочешь, чтобы я, законный молодой господин Мира Демонов, навязывался этому Сяо Сюаньи? Какая наглость! Давай-ка лучше я сначала помогу тебе прочистить мозги, а уж потом ты хорошенько всё обдумаешь.

Глядя на беспокойно зашевелившийся вокруг Кармический Огонь Красного Лотоса, Система сжалась в комочек. Кармический Огонь был способен сжечь всё на свете, не говоря уже о ней самой — маленькой Системе. Если бы на неё попала хоть искрочка, остался бы лишь один путь — на свалку.

— Погоди, погоди, погоди, молодой господин, у меня ещё есть что сказать! — до смерти испуганная Система зажмурила несуществующие глаза и завопила: — Главный герой может спасти твою жизнь и избавить тебя от мук сожжения Кармическим Огнем, правда!

Движения Инь Линьюэ замерли, улыбка исчезла с его лица:

— Что это значит?

Он с самого рождения носил в себе Кармический Огонь Красного Лотоса. И хотя огонь признал его хозяином, он не делал различий между своими и чужими. Инь Линьюэ изо дня в день терпел жуткую боль от сожжения кармическим пламенем: от детских криков и воплей до нынешнего оцепенения, к которому он уже привык, но спасения всё не было.

Хотя он обладал лишь плотским человеческим телом, этот огонь был настоящим пламенем преисподней. Самый прославленный лекарь-практик Трёх Сфер уже давно вынес вердикт: Инь Линьюэ осталось жить от силы три года.

— Правда, правда, вот оригинал книги, молодой господин, взгляните сами! — услужливо вывела текст книги Система.

Инь Линьюэ сосредоточился, и в его Море Сознания внезапно возникла книга в чёрной обложке, на которой покоились четыре вызолоченных иероглифа: Верховный Правитель Трёх Сфер. Она беззвучно парила перед Системой.

Стоило ему выделить крупицу духовной силы, как в сознание хлынул поток информации. Разобравшись наконец с содержимым книги, он помрачнел ещё сильнее. Наконец, не в силах сдержать гнев, он выбросил вперёд поток духовной силы, который в мгновение ока стёр с лица земли окружавшие их Цветки, Разъедающие Кости.

Почувствовав ярость хозяина, Ядовитый Паук испуганно уткнулся голову в песок и прикинулся мёртвым.

Однако Инь Линьюэ всё ещё не выпустил пар и свирепо сжал кулаки:

— Ах ты, Сяо Сюаньи... Ну погоди, я тебя запомнил.

Прежде он хоть и слышал от этой букашки в своей голове примерный сюжет, но не имел ни малейшего представления о деталях. Теперь же, прочитав описание из книги, он был готов лично сжечь этого негодяя дотла, так, чтобы от него даже пепла не осталось.

http://bllate.org/book/27749/3367175