× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Defeated by a Soft Girl / Проиграть той, что мягче шелка: Вторая попытка: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шен Сивей подошла ближе, наблюдая, как та возится с горшком махровых белых колокольчиков, и опустила взгляд:

— А ты и вправду пришла очень рано.

Посреди недели как раз выпали выходные, а отделу кадров тоже нужен отдых, поэтому приказ о переводе Мин Фэй еще не успели оформить официально, но она уже сама перевезла все вещи. Что ж, перебраться так быстро — тоже неплохо.

Шен Сивей поинтересовалась:

— Ты уже сдала все дела в маркетинговом отделе?

Мин Фэй переставила горшок на прежнее место, убрала принесенную с собой маленькую лейку для полива под рабочий стол и спокойно ответила:

— Все уладила еще в выходные. Я привела в порядок текущие дела по своим проектам, описала актуальное состояние и дальнейшие шаги, а затем передала все остальным. А поскольку недавно к нам пришли новички, это как раз послужит для них хорошей практикой.

Шен Сивей знала о профессиональных качествах Мин Фэй, поэтому развивать эту тему не стала, а вместо этого спросила:

— Отпечаток твоего пальца в систему сканеров на этом этаже еще не занесли. Как ты сюда попала?

— Ну… — Мин Фэй на мгновение замерла, кивнула на спину Шен Сивей, и в ее глазах мелькнула улыбка. — Конечно же, мне помогла сестрица Сяо.

Шен Сивей обернулась. Тан Сяо, только что вернувшаяся из уборной, держала в обеих руках по яблоку и с улыбкой поприветствовала начальницу:

— Генеральный директор Шен, Мин Фэй сказала, что будет замещать меня на посту, так что сегодня я решила сама поводить ее и со всем тут познакомить.

Судя по всему, они были в отличных отношениях — неужели их общение не ограничивалось рамками работы? Как ее личный секретарь, Тан Сяо знала очень многое.

Шен Сивей чуть приподняла свои выразительные брови и, сделав вид, что ей всё равно, небрежно бросила:

— Вы были знакомы раньше?

Тан Сяо протянула одно яблоко Мин Фэй, та тихо поблагодарила ее, а секретарша отмахнулась, показывая, что не стоит церемониться:

— По работе мы пересекались, но близко не общались. В эту субботу она нашла мой номер в корпоративной сети, мы немного поболтались, и оказалось, что у нас много общего.

Конечно же, разговор по душам вряд ли касался рабочих вопросов, однако Мин Фэй всегда прекрасно умела сходиться с людьми.

Шен Сивей кивнула и спросила Тан Сяо:

— Ты этим завтракаешь?

Как бы не так! Тан Сяо указала на лежащие на ее столе домашний сэндвич и йогурт и радостно произвела:

— Это Мин Фэй приготовила, говорит, хотела угостить меня.

У Шен Сивей на лице почти никогда не отражалось лишних эмоций, и по ее холодному голосу столичной бизнес-леди невозможно было уловить настроение. Она лишь бегло взглянула на еду на столе Тан Сяо:

— Ого.

Оставив двоих сотрудников в приемной секретариата, она вернулась в свой кабинет.

Чтобы попасть в кабинет генерального директора, требовалось пройти еще один уровень защиты: помимо того, что сама Шен Сивей должна была отпереть дверь по скану ладони в прихожей, внутри имелась кнопка под ее рабочим столом, позволявшая автоматически открыть вход изнутри.

Весь день Шен Сивей провела на ежеквартальных телефонных конференциях, отчитываясь перед глобальными инвесторами о финансовых результатах компании. Шенхай Технолоджи вышла на биржу в позапрошлом году, и инвесторы возлагали огромные надежды на выпускаемые компанией умные носимые устройства, благодаря чему за последние два года рыночная капитализация фирмы взлетела вдвое.

Когда выдалась свободная минутка, Тан Сяо принесла Шен Сивей чашку свежесваренного кофе. Вкус немного отличался от прежнего; Шен Сивей сделала маленький глоток, приподняла брови:

— Мин Фэй варила?

Тан Сяо удивленно ахнула и с легкой улыбкой произнесла:

— Гендир Шен, вы с одного глотка раскусили!

Шен Сивей, держа в руках чашку с кофе, никак это не прокомментировала и поинтересовалась:

— Как она адаптировалась на новом месте?

— Сегодняшний протокол совещания она тоже вела. Я просмотрела его: у нее превосходный уровень английского — она не только поспевала за вашим темпом, но и подбирала термины для перевода с поразительной точностью.

На совещании Шен Сивей общалась исключительно на английском.

Тан Сяо наблюдала за Мин Фэй весь день и заметила, что та схватывает всё на лету. Должность административного секретаря не требовала технических навыков и не казалась невероятно сложной, но работы было много, и вся она была мелкой и кропотливой. Умение общаться с людьми и принимать гостей требовало исключительных навыков самообладания, здесь нельзя было допускать ошибок. Мин Фэй же проявляла терпение и внимательность, была гибка, но без изворотливости, отличалась острым умом и обучалась молниеносно.

— Вот и хорошо, — Шен Сивей поставила чашку, больше к ней не притрагиваясь. — А где она сейчас?

Тан Сяо на секунду замялась и осторожно ответила:

— К ней заходил менеджер Хэ из отдела маркетинга, они спустились вниз — видимо, ей нужно помочь с какими-то рабочими вопросами.

Раньше Мин Фэй занимала должность заместителя менеджера маркетингового отдела, и Шен Сивей изначально планировала ввести новую штатную единицу директора по маркетингу, чтобы повысить Мин Фэй через голову остальных. Но после перерождения она от этой идеи отказалась.

Видя, что Шен Сивей молчит, Тан Сяо робко поинтересовалась:

— В отделе кадров спрашивают, нужно ли набирать нового заместителя в маркетинговый отдел? Подобные приказы — когда человека переводят из отдела маркетинга прямо в секретариат — казались совершенно лишенными логики. Впрочем, никто не смел пытаться угадывать замыслы начальницы.

— Не нужно, — решительно пресекла обсуждение Шен Сивей. — Пусть Хэ Вэйчжи пока совмещает обязанности заместителя менеджера. Если у нее возникнут вопросы, она сама найдет Мин Фэй.

Тан Сяо понимала поступки руководства еще меньше: оставлять за Мин Фэй прежнее место в маркетинговом отделе и заставлять ее продолжать выполнять те же обязанности, но при этом даже не спросить о причинах... Впрочем, проработав здесь много лет, она усвоила, что элементарная профессиональная этика все-таки необходима.

Собираясь уходить, Тан Сяо заметила, что Шен Сивей пригубила кофе всего один раз, и начальница негромко пояснила:

— Что-то желудок побаливает, совсем не хочется кофе.

Она и сама толком не понимала, отчего продолжает терзаться. Умирая в прошлый раз, она поклялась себе больше не давать шанса собственной глупости. Будь то предательство или ложь — всё это вызывало у нее глубокое отвращение.

Но жизнь началась с чистого листа, и многое из того еще даже не произошло. Самое главное — она до конца так и не разобралась, как именно все эти события развивались тогда.

Спешить было нельзя: фигуры на доске следовало расставлять по одной.

Отрешившись от посторонних мыслей, Шен Сивей позвала помощницу Сы Ци и спросила:

— Как продвигаются поиски квартиры, о которых я просила в прошлый раз?

Сы Ци всегда выполняла поручения быстро и безупречно:

— Гендир Шен, я подобрала одиннадцать вариантов, полностью соответствующих вашим требованиям, и отправила их вам на почту.

Она добавила:

— К ним приложены трехмерные планировки квартир, так что вы сможете оценить их наглядно.

Шен Сивей была занята весь день и совершенно не успела заглянуть в почту. Не раздумывая, она распорядилась:

— Выбери из этого списка лучший вариант, расположенный ближе всего к моему дому, и передай Тан Сио, чтобы она порекомендовала его Мин Фэй.

Сы Ци никогда не донимала Шен Сивей рассрочками о причинах и мотивах, ее заботило лишь то, как выполнить задачу:

— Если рекомендовать этот вариант Мин Фэй, боюсь, арендная плата покажется ей слишком высокой и она откажется.

Шен Сивей об этом раньше не подумала: из-за чересчур дорогой аренды Мин Фэй, скорее всего, не станет там жить, даже если сказать, что платит компания.

— Сними квартиру от моего имени, а плату списывай с моей карты, чтобы она не имела с этим дел. А как преподнести это Мин Фэй и объяснить стоимость аренды — придумай вместе с Тан Сяо. Шен Сивей ни капли не сомневалась, что Тан Сяо сумеет убедить Мин Фэй, ведь именно поэтому она и оставила ее своим секретарем.

http://bllate.org/book/27750/3367575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода