× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Lingering Heart / Осколки разбитого сердца: Путь к свободе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того самого дня, как попытка оформить документы на поступление обернулась провалом, а сам он попал в больницу с травмой, Лин Тянькай приказал Мо Жаню отсиживаться дома. Впрочем, Мо Жань не видел в этом ничего плохого. Если бы только Лин Тянькай не торчал всё время рядом, он был бы гораздо счастливее.

Мо Жань лежал на кровати и внимательно наблюдал за Лин Тянькаем, который уткнулся в ноутбук, работая в стороне. Взгляд парня был таким жгучим, будто он пытался прожечь в отце дыру.

Лин Тянькай тихо усмехнулся. Он чувствовал на себе этот взгляд, но не сердился, продолжая заниматься делами.

— Жань-эр, неужели отец настолько хорош собой, что ты не можешь отвести от него глаз?

— Эй! Хватит притворяться. Говори, куда ты спрятал настоящего Лин Тянькая? Почему ты изображаешь его? — внезапный вопрос заставил Лин Тянькая опешить. Ну надо же, какой нелепый вопрос! Кому в этом мире хватило бы наглости притворяться им?

— Жань-эр, ты правда считаешь, что в этом мире найдётся смельчак, способный выдать себя за меня?

— Если не притворяешься, значит, у тебя просто мозги набекрень, — проворчал Мо Жань.

— М-м? Жань-эр, что ты сказал? — Лин Тянькай пронзительно посмотрел на сына. В лучах мягкого солнца, падающего на его фарфорово-белую кожу, утончённые черты лица Мо Жаня лишились привычной холодности, став мягче. Большие персиковые глаза были прищурены, а пухлые губки слегка надуты. Выглядел он донельзя очаровательно.

— Я не повторяю дважды. Тебе что, делать нечего? Я не заключённый, не надо за мной следить.

— Я твой отец. Разве я не должен заботиться о раненом сыне? — Лин Тянькай приподнял бровь. Похоже, он не ошибся: младший сын постоянно пытается его избегать. Но почему? Неужели Мо Жань уже узнал правду? Если бы он не был уверен, что план существовал только в его голове и никто о нём не знал, он бы решил, что поведение Мо Жаня продиктовано знанием истины и недоверием.

Изначально он вернул младшего сына в семью ради будущего старшего. Лин Ци с рождения страдал от слабости в ногах, не мог заниматься культивацией, да и характер имел слишком простодушный — у него не было способностей, чтобы добиться признания старейшин Банды Линтянь. Да и унаследовать корпорацию Лин было не так-то просто. Мо Жань должен был стать пешкой, которая не только отсечёт лишние домыслы посторонних о Семье Лин, но и послужит трамплином для Лин Ци. Если бы Мо Жань начал угрожать положению Лин Ци, от него можно было бы легко избавиться — в конце концов, этот мальчишка был рождён дешёвой женщиной из бара.

Но кто бы мог подумать, что ребёнок из квартала красных фонарей окажется настолько исключительным? Его способности и знания были поразительно глубоки, а холодный и гордый нрав, подобный цветку сливы, заставлял невольно признавать его присутствие. Неизвестно, когда именно эта маленькая худенькая фигурка начала проникать в его сердце. Он сдался без боя: видя его одиночество, чувствовал грусть, видя раны — боль, а видя его необычные выражения лица — радость... В конце концов, кровь не водица. Он решил отказаться от прежнего плана и сосредоточиться на воспитании Мо Жаня. А что до Лин Ци — они всё-таки братья, и он верил, что Мо Жань не обидит Лин Ци. От этой мысли Лин Тянькаю стало легко на душе.

Мо Жань не хотел смотреть на Лин Тянькая и отвернулся, лёжа на боку. Фраза «я твой отец» всё ещё звенела у него в ушах. Мо Жань холодно усмехнулся. Пусть он и не знал, что нашло на Лин Тянькая в этой жизни, но он больше не будет таким наивным дураком, как в прошлой, и не растает от пары слов. Если Лин Тянькай надеется с помощью нежности заставить его отбросить обиду, то он просчитался. Лин Тянькай, ты должен понимать: что бы ты ни делал, это бесполезно. Потому что в тот миг, когда он умер, всё доверие к Лин Тянькаю развеялось вместе с его жизнью.

В комнате воцарилась тишина. Такая гнетущая, что стало не по себе. Как раз когда Лин Тянькай собрался что-то сказать, чтобы разбить это молчание, вошёл управляющий Цинь:

— Господин, кажется, старший молодой господин съел что-то не то, у него сильно разболелся живот.

— Что? Врача вызвали? — услышав это, Лин Тянькай поспешно поднялся и направился к выходу.

— Старший молодой господин требует видеть вас, он не подпускает врача, — виновато доложил управляющий Цинь, следуя за Лин Тянькаем.

Дверь закрылась, и в мире наконец наступил покой. Мо Жань уткнулся лицом в мягкую подушку и вздохнул.

Бим! Звуковой сигнал компьютера привлёк внимание Мо Жаня. Это было сообщение от Цзина.

Цзин: Сяо Жань, то, что ты просил, готово. Находится в Toshine, можешь забрать в любое время.

Мо Жань едва заметно улыбнулся. Toshine был магазином аксессуаров, принадлежавшим организации Ань. Не ожидал, что Цзин справится так быстро. Мысли об Ань развеяли всю хандру. И правда, нужно найти подходящий момент, чтобы покинуть Семью Лин. Жить здесь долгое время было для него морально и физически изматывающе. Лин Ци, похоже, был крайне недоволен отношением Лин Тянькая к Мо Жаню — ненависть в его глазах становилась всё отчётливее. Нужно быть осторожнее, чтобы не попасться ему на зубок.

http://bllate.org/book/27754/3367882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода