× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated Husband's Wealthy Journey / Сквозь миры к богатству: Мой суженый из шкатулки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погоди, на что сгодятся эти груды камней? Почему они здесь? Неужели это какая-то диковинка? Но в камнях ведь нет ничего удивительного, верно?

Хань Мо подошел ближе. На камнях лежал листок бумаги с несколькими строчками текста — почерк сразу выдавал Старца. Хань Мо, это я оставил для тебя. Я нагадал тебе судьбу: в этой жизни у тебя будет спутник, мужчина по имени Юэ Хэнь. Это очень неплохой, очень красивый, но крайне несчастный малый. А мать этого ребенка тоже была красавицей, да вот судьба у неё горькая...

Хань Мо пробормотал: Старый пройдоха, раньше-то твердил мне, что женщины — существа опасные, а сам небось крутил шашни с женщиной, да еще хватает наглости поучать меня с таким невозмутимым видом.

Он встряхнул письмо и продолжил читать: Этот парень — добрый человек, ты должен относиться к нему хорошо. Эта Пространственная шкатулка поможет тебе найти его. Раз стал отцом — значит, учитель на всю жизнь. Исполни мой наказ и возьми его в супруги. Мальчику пришлось слишком тяжело, слишком тяжело! Эх! Иначе, даже из могилы я тебя достану.

Только он дочитал, как горы содрогнулись, и Хань Мо, сидевший на камнях, едва не свалился. Подумав, что началось землетрясение, он вдруг вспомнил слова Старца о том, что шкатулка поможет ему найти Юэ Хэня.

В мгновение ока тряска прекратилась. Хань Мо выбросило из Пространства, а шкатулка упала прямо ему в ладонь. Он стоял у берега реки; впереди виднелась гора, а у её подножия раскинулась деревня, над которой вились тонкие струйки дыма. Судя по высоким заборам и просторным дворам, это были обычные крестьянские усадьбы.

Взглянув на свою одежду, он понял, что она не подходит для этого места. Опустив глаза, Хань Мо увидел, что его наряд чудесным образом изменился: теперь на нем было простое полотняное одеяние, а длинные волосы доходили до пояса.

Подождите, о небеса! Хань Мо обвел взглядом землю под ногами и увидел, что всё вокруг сияет золотым светом. Как же так? Его взор скользнул вдаль — это что, золотая жила? Правда, глубоковато — метра четыре под землей. Следуя за свечением, Хань Мо дошел до старого колодца на окраине деревни; золотая жила как раз огибала его. Хань Мо прошел вдоль неё и подумал, что тому, кто копал этот колодец, не повезло: если бы он копнул чуть иначе, то озолотил бы всю деревню.

В конце концов, Хань Мо остановился у ветхого двора.

Заглянув внутрь, он никого не увидел. Дом был в ужасном состоянии, солома на крыше прогнила и осыпалась. Ограда, в отличие от глинобитных заборов у соседей, была сколочена из простых деревянных палок. Словом, эта семья жила в такой нищете, что по сравнению с ними остальные деревенские казались зажиточными. Если бы не отсутствие сорняков во дворе, Хань Мо решил бы, что дом давно заброшен. Хотя и другие дома были не намного лучше — в лучшем случае это были крепкие глиняные хижины.

Вскоре изнутри послышался горький плач. Это был мужской голос: Матушка, матушка, очнись! Я сейчас схожу за лекарством, я попрошу старосту, я пойду к дядьям, матушка, умоляю, очнись... матушка.

Хань Мо подумал: для взрослого мужчины довести дом до такого состояния — это чересчур. Неужели нельзя было хотя бы крышу и двор в порядок привести? Живут у подножия гор, неужели не боятся, что дикие звери придут? Что он за мужчина такой?

Хань Мо толкнул дверь и вошел. Внутри он увидел парня с длинными волосами, собранными на макушке в маленький пучок. Он был ниже ростом, чем обычные мужчины, а лицо... Если бы Хань Мо не слышал его голос, он бы ни за что не поверил, что это парень. Лицо было невероятно, просто пугающе красивым.

Хань Мо взял руку женщины, лежавшей на Тане, и начал проверять пульс.

Это обычная простуда, ничего особенного, просто немного запущенная, — сказал Хань Мо. — У меня есть лекарство, забирай и иди отваривай.

Он достал из Пространства высушенные травы и по опыту отмерил нужное количество, выложив их на желтую бумагу. Увидев, что парень медлит, Хань Мо прикрикнул: Чего стоишь? Ждешь, пока мать умрет?

Парень оторвал взгляд от Хань Мо и схватил травы. Ему было уже не до раздумий о том, кто этот незнакомец и можно ли ему доверять — выбора все равно не было. В конце концов, мать была при смерти, и он был готов ухватиться за любую соломинку.

Хань Мо приподнял веки женщины — зрачки уже начали рассеиваться. На самом деле он прописал не просто обычные лекарства: в качестве основы он добавил драгоценные целебные ингредиенты, которые Старец выращивал долгие годы, иначе было бы не спасти. Но для верности Хань Мо также достал пилюлю, изготовленную Старцем, и дал женщине проглотить её, пока она еще могла глотать.

Вскоре парень принес дымящуюся миску с отваром. Хань Мо принял её, а парень помог матери приподняться. Пока Хань Мо ложка за ложкой поил больную, он заметил, как парень смотрит на него с нескрываемым подозрением.

Я просто проходил мимо, услышал плач и зашел, — пояснил он. — Случайно немного разбираюсь в медицине, решил осмотреть. Тебе повезло, её еще можно спасти.

Когда миска опустела, парень уложил мать и укрыл одеялом. Сжимая пальцы и смущаясь, словно красная девица, он прошептал: У меня нет денег... но я могу пойти заработать. Только, пожалуйста, продолжай лечить мою матушку.

Хань Мо отставил миску: Деньги меня не волнуют. Я помогу твоей матери, но у меня есть встречная просьба. Если согласишься, будем в расчете. Ну как?

На лице парня появилась слабая улыбка: Говори. Если я смогу это сделать, я на всё согласен.

Хань Мо задумался: Я здесь чужак и местных порядков не знаю, а ты здесь живешь и всё знаешь. Кроме того, мне нужно найти одного человека — тебе, как местному, это будет куда проще.

Глаза парня засияли: Кто этот человек? Как его имя? Или, может, есть какой-то предмет? Я постараюсь помочь.

Хань Мо слегка нахмурился — перспектива вот так сразу брать его в супруги казалась поспешной, он еще не был к этому готов. Поэтому он ответил: Для начала расскажи-ка мне, как здесь живут люди.

http://bllate.org/book/27761/3368287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода