Готовый перевод Transmigrated Husband's Wealthy Journey / Сквозь миры к богатству: Мой суженый из шкатулки: Глава 6

Юэ Хэнь, конечно, не мог позволить продолжаться такому. Он и так проявил завидную выдержку, но ведь он гэ-эр, а с мужчинами ему положено соблюдать приличия. Только что, когда вокруг никого не было, можно было списать всё на вынужденные обстоятельства, но сейчас?

Если его принесут на спине на глазах у всей деревни, что станет с его репутацией?

Юэ Хэнь заерзал, пытаясь заглянуть Хань Мо в глаза, чтобы понять, что у того на уме:

— Ты… опусти меня. Если ты будешь нести меня так, ты погубишь мою репутацию.

Хань Мо, который в своём современном мире не привык придавать значения подобным вещам, отозвался:

— Но ты же поранился. Я отнесу тебя домой, чтобы ты отдохнул, а с работой в поле я справлюсь сам. Вам с Тетушкой нужно просто поберечь здоровье.

Услышав это, Юэ Хэнь почувствовал, как сердце ушло в пятки:

— Поставь меня на землю, я могу идти сам. Если ты будешь так со мной обращаться, потом никто из порядочных людей не захочет иметь со мной дел.

Хань Мо не сдавался:

— Тогда лучше не ходи. Я поработаю, ты посидишь под деревом, а когда стемнеет и людей не будет, я отнесу тебя назад.

Сказав это, Хань Мо, не спрашивая согласия, властно перехватил Юэ Хэня поудобнее и пошагал прочь.

Так Юэ Хэнь и наблюдал, как Хань Мо поливает хилые, чахлые овощи на их участке. Поливая, Хань Мо невольно обратил внимание на землю — сплошная желтая пыль, сухая и безжизненная. Стало очевидно, что качество почвы здесь ужасное: даже при частом поливе растения на ней не сравнятся с теми, что растут на плодородном черноземе.

Видно, деревенский староста не жаловал Мать Юэ Хэня, раз выделил им участок на засоленной земле.

Такую землю трудно спасти, но способы есть. Нужно либо часто поливать её и удобрять, либо привезти плодородной почвы и укрыть ею участок, чтобы растения могли получать питание. В голове у Хань Мо созрел план, как справиться с этой бедой.

Юэ Хэнь смотрел на задумчивого Хань Мо и хмурился, не понимая, что тот затеял. Вскоре он увидел, как Хань Мо достал что-то и принялся ходить кругами по участку. Превозмогая боль в лодыжке, Юэ Хэнь, опираясь на дерево, поднялся и заковылял к нему.

В этот момент Хань Мо вспомнил, что у этих двоих в доме совсем нет мяса, и решил поставить ловушки — вдруг удастся поймать фазана или зайца? Фазанов здесь водилось немало: иногда они пробегали мимо, и Хань Мо даже видел, как деревенские старики сидели на краю полей, охраняя свои посевы от этих вредителей.

Закончив с ловушкой, Хань Мо вернулся, и Юэ Хэнь смог рассмотреть, что тот разбрасывает по земле. Юэ Хэнь подобрал маленький белый гранулят и спросил:

— Что это?

Хань Мо задумался, как объяснить это понятнее, и ответил:

— Похоже на навоз.

Юэ Хэнь кивнул:

— Ох.

Раньше овощи на их участке росли плохо, потому что у него не хватало сил поливать их как следует, и, конечно, их урожай не шел ни в какое сравнение с чужим! Из-за того, что овощи плохо росли, сорняков тоже было мало. При мысли об осенней жатве Юэ Хэня брала тоска.

Весь день пролетел незаметно, и Хань Мо в одиночку управился с несколькими му земли. После полива он сходил куда-то вдаль и вернулся с фазаном в руках. Юэ Хэнь долго наблюдал за его приготовлениями, а потом изумился еще больше: Хань Мо быстро смастерил L-образную раму, сплел веревку из сухой травы, привязал к конструкции живого, брыкающегося фазана, взвалил всё это на спину и присел перед ним.

— Давай, залезай. Я понесу тебя, так никто не станет болтать лишнего.

Когда они добрались до дома, у ворот как раз разгорелась ссора: Мать Юэ Хэня спорила с несколькими женщинами, среди которых была и та полная дама.

Женщина надрывалась:

— И вы еще надеетесь найти примака в такую нищую семью? Да вы бредите!

Мать Юэ Хэня от ярости не могла вымолвить ни слова, лишь указывала пальцем на полную женщину:

— Ты… да ты просто мегера! Какое тебе дело до того, как мы живем? Если злишься, что твой сын не смог заполучить моего Юэ Хэня, так и скажи, нечего ходить вокруг да около и вести себя, как бешеная собака!

Хань Мо, неся Юэ Хэня на спине, молча обошел этих людей. Как только они заметили их, воцарилась тишина, и он беспрепятственно вошел во двор.

Хань Мо уже составил для себя общее представление об этом месте. Хотя он почти ни с кем не общался, людскую алчность понимал прекрасно. Хань Мо прошел мимо с каменным лицом, неся на спине смущенного Юэ Хэня, а позади них на раме в ярости метался фазан.

Фазан, пойманный Хань Мо, полностью оправдал возложенные на него ожидания: он бросился на полную женщину и принялся громко хлопать крыльями и верещать, отчего та и остальные бабы в испуге попятились.

Хань Мо прошел мимо, и перо фазана прилипло к носу полной женщины. А у той была тяжелая аллергия на пух, так что глаза у нее от ужаса едва не сошлись на переносице. Юэ Хэнь украдкой взглянул на них и увидел эту картину: у женщины округлились глаза, рот медленно открылся, а затем она разразилась оглушительным, неистовым чиханием. Юэ Хэнь, пряча улыбку, поспешно опустил голову, подумав, что птица сработала на славу — так этой полной Тетушке и надо.

Хань Мо уложил смущенного, красного от смеха Юэ Хэня на кан. Мать Юэ Хэня прибежала следом, озабоченно спрашивая:

— Что… что случилось?

Снаружи донесся зычный голос полной Тетушки:

— Маленькая вдовушка, не думай, что если ты хороша собой и гэ-эр твой красавец, то можешь ходить с высоко поднятой головой! Говорю тебе: мой муж в свое время предпочел меня, а не тебя. И сегодня мой сын ни за что не возьмет твоего гэ-эра, даже если он писаный красавец — все вы там ветреные создания, фыр!

Эта история тянулась из прошлого: в свое время Мать Юэ Хэня была первой красавицей в округе, многие мужчины вздыхали по ней, но она выбрала бедного отца Юэ Хэня, не оставив шансов остальным. Ах, безответная любовь… сколько мужчин она заставила завидовать и злиться, и сколько женщин — пылать от той же черной зависти!

Хань Мо не обращал внимания на перебранку. Он вытащил фазана и сказал:

— Тетушка, сварите из этого куриный суп для Юэ Хэня. Он после обеда случайно подвернул лодыжку, я вправил кость и скоро наложу лекарство. Вы займитесь птицей.

Мать Юэ Хэня не стала возражать. В глубине души она уже считала, что брак между ними — дело решенное, и подобная близость казалась ей вполне естественной.

Приняв фазана, она улыбнулась:

— Хорошо, хорошо… Посидите немного, скоро можно будет ужинать, кхм-кхм.

http://bllate.org/book/27761/3368291