Готовый перевод Transmigrated Husband's Wealthy Journey / Сквозь миры к богатству: Мой суженый из шкатулки: Глава 12

Юэ Хэнь немного подумал:

— Ладно, это поможет нам выиграть время. Мы сможем высадить рассаду пораньше и выгадать где-то месяц.

Хань Мо призадумался и предложил:

— У меня есть еще одна идея, которая позволит нам торговать овощами круглый год.

В глазах Юэ Хэня заплясали искорки.

— Правда? Неужели это возможно? Тогда нам будут завидовать все вокруг!

Хань Мо усмехнулся:

— А если я скажу, что в вашей деревне есть золотая жила? Это порадует тебя еще больше?

Юэ Хэнь покачал головой:

— Как такое возможно? Мы все здесь простые крестьяне. Если бы золото было, его бы давно уже выкопали.

Хань Мо ответил:

— К счастью, никто его еще не нашел.

Юэ Хэнь приподнял бровь:

— Почему?

Хань Мо пояснил:

— Потому что деньги толкают людей на зло.

Юэ Хэнь кивнул:

— Хм, и правда. У них и без денег-то совести нет, а если разбогатеют, так вовсе в помещиков-тиранов превратятся? Кстати, раз уж мы знаем, давай сходим и тайком выкопаем его, а?

Хань Мо немного подумал и кивнул:

— Хорошо. Я отведу тебя в другое место, туда, куда никто из них побоится сунуться. Выкопаем, а потом будем играть с ним по вечерам.

Юэ Хэнь прыснул со смеху:

— Сказал так, будто это правда. Но надежда — это всегда хорошо.

Хань Мо промолчал, лишь улыбнувшись. Юэ Хэнь был человеком практичным и знал меру, поэтому Хань Мо понимал: чтобы тот поверил, нужно говорить о вещах реальных. Впрочем, даже если бы золото нашлось, нельзя было доставать его всё сразу, чтобы не навлечь подозрений. Человеческую натуру нельзя испытывать на прочность.

Вернувшись, Хань Мо проводил Юэ Хэня до дома и вернул ослика. Когда они пришли, Тетушка как раз готовила ужин — жарила кусочки маньтоу. Хотя масла было немного, в их времена оно было на вес золота.

Хань Мо сказал:

— Завтра я схожу в горы, посмотрю, не удастся ли добыть какой-нибудь дичи. К тому же сейчас должен появиться последний выводок диких цыплят. Постараюсь поймать пару выводков. Тетушка, вы знаете, что с ними делать. Заведем хозяйство — и в будущем у нас всегда будет мясо.

Юэ Хэнь подкладывал дрова в очаг, а Мать Юэ Хэня кивала:

— Хорошо, хорошо. Наша жизнь становится всё лучше. Вот поженитесь вы, появятся дети, и заживем совсем припеваючи.

Гэ-эр Юэ Хэнь от этих слов покраснел до самых корней волос.

Хань Мо вдруг что-то вспомнил и спросил:

— Тетушка, а чем мы будем отапливать дом зимой? У нас только одна теплая лежанка, боюсь, в комнатах будет холодновато.

Мать Юэ Хэня обернулась:

— И что ты предлагаешь? Юэ Хэнь рассказывал, что у тебя много всяких необычных идей. Расскажи, может, что-то из этого и сгодится?

Хань Мо немного поразмышлял:

— Раньше я жил в пещере, там зимой было еще холоднее. Лежанок не было, грелись у костра, но от него много дыма. Старик однажды дал мне чертеж печи, сказал делать по нему. Только нужны железные листы. У нас тут их продают?

Мать Юэ Хэня ответила:

— Есть, но стоят они недешево. У меня припрятано две связки медных монет, возьми их. Нужно утеплить все три комнаты. Юэ Хэнь, сходи с ним.

Хань Мо кивнул:

— Хорошо. Пожалуй, для такого груза нужна телега. Купим заодно и лошадь с повозкой. Еще нужно купить пленку, хлопок для одеял — новые оставим себе, а старыми накроем теплицу, там тоже понадобится печка. Завтра всё купим. Для печей нужно топливо, так что пора начинать запасать дрова на зиму.

Юэ Хэнь с тревогой сказал:

— Может, в моей комнате печь не ставить? На столько печей нужно слишком много дров…

Хань Мо прервал его:

— Даже не думай. Дрова я возьму на себя, это сущая мелочь. Если не хватит дров, купим уголь — он горит дольше, его не нужно постоянно подкладывать, удобно для теплицы.

Хань Мо хотел было добавить, что сам может поселиться в теплице, чтобы присматривать за огнем, но тут же отбросил эту мысль, вспомнив, как ночью приходил Лян Сяоэр. Кто знает, что им двигало.

После ужина Хань Мо специально спросил:

— Тетушка, вы уже пробовали те сладости? Как вам мои рисовые лепешки? По какой цене их можно продавать?

Мать Юэ Хэня села за стол:

— Еще не пробовала. Юэ Хэнь, неси сюда, попробую, что там наш Хань Мо наготовил.

Юэ Хэнь похвалил:

— Матушка, даже не сомневайтесь, это очень вкусно! Вы только скажите цену, Старший брат Хань завтра пойдет ими торговать.

Мать Юэ Хэня, услышав это, засомневалась:

— Ой, я не могу оценить, не знаю даже.

Юэ Хэнь поторопил её:

— Мама, попробуйте сначала. Я с самого детства ничего вкуснее не ел.

Мать Юэ Хэня согласилась:

— Ну, раз так, попробую.

Под их внимательными взглядами Мать Юэ Хэня откусила кусочек. Глаза её тут же загорелись, она закивала:

— Хорошо! Как же хорошо! Вкусно и так приятно тает во рту. За них можно хорошую цену просить, и по одной монетке за штуку — это еще дешево.

На самом деле это были обычные рисовые лепешки из современного супермаркета. Хань Мо очень любил их и научился готовить сам, кто бы мог подумать, что здесь они так пригодятся.

На следующее утро, как только забрезжил рассвет, они быстро перекусили и отправились в путь.

Небо только начало светлеть, когда они пешком добрались до уездного города. Сначала они зашли в роскошный ресторан и предложили хозяину коробку лепешек: мол, попробуйте, если понравится — в следующий раз привезем больше, а если нет — так нет. Эта коробка была подарком от Хань Мо. Так они зашли в три ресторана, а потом первым делом отправились покупать лошадь и повозку. У края рынка стоял Старик, выглядевший изможденным, и такая же худая лошадь.

Хань Мо спросил:

— Дедушка, вы продаете лошадь с повозкой? Сколько просите?

Старик торопливо закивал. Стоявший рядом здоровяк, чей конь выглядел холеным и лоснился от сытости, презрительно покосился на Старика и что-то проворчал себе под нос.

Старик ответил:

— Молодой человек, отдам всё за пятьдесят монет. У меня внук болен, нужны деньги.

Здоровяк съязвил:

— Может, на дурман-траву деньги нужны? Глянь, до чего дошел.

Старик с тоской опустил голову и безнадежно вздохнул:

— Эх! Ребенок болеет, никак не поправится. Все домашние накопления уже ушли. Если сейчас не вылечим, то… вся наша семья… сгинет вместе с ним.

http://bllate.org/book/27761/3368297