× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Perverse Nature of the Southern School / Южная школа не Северная: Запретные желания [Завершено + Бонус]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзынь-дзынь. Ученики, урок начался, возвращайтесь в класс и сосредоточьтесь на занятиях…

Вот дерьмо… — Ду Учжэ, стоявший за дверью, выругался про себя: — И чего они не дают мне вернуться? Ноги уже затекли, черт возьми.

Цок-цок-цок.

Звук каблуков прервал его стенания.

Ду Учжэ, возвращайся, но если еще раз увижу с телефоном — смотри, я тебя выпорю! — с явным отвращением произнесла учительница Ван.

Есть, учительница Ван! Больше не буду! — Ду Учжэ радостно поскакал обратно в класс.

В классе, где до этого было тихо, при появлении Ду Учжэ поднялся настоящий переполох.

Вот дерьмо! Брат Ду, все твои эмоции только что видел Чжан Чжоюй! Иди задай ему трепку! — крикнул староста Пэн И.

Точно, брат Ду! Именно эта тварь Чжан Чжоюй все видел! — громко поддакнула Бай Цзин.

Ду Учжэ лишь бросил взгляд на Чжан Чжоюй, и от одного этого у него мурашки побежали по коже.

Всем замолчать! — учительница Ван, заметив шум, сердито рявкнула на класс.

В кабинете мгновенно воцарилась тишина.

Ду Учжэ! Ты нарочно мешаешь классу учиться? Я что, слишком добра к тебе, раз позволила войти? — крикнула она, обращаясь к нему.

Ду Учжэ замер на секунду. Его поразили не гневные крики, а фраза этот класс. Стало совершенно очевидно, что учительница Ван никогда не считала его своим учеником, и это открытие принесло ему горькое разочарование.

… — Ду Учжэ промолчал, но на его лице промелькнула саркастическая усмешка, которую он даже не заметил.

Что? Несогласен? Если несогласен, так учись нормально! Кому ты свои гримасы строишь?! — Хотя это длилось лишь мгновение, учительница Ван все же заметила выражение его лица, и это разозлило её еще сильнее.

В смысле? Что я сделал? — Ду Учжэ с недоумением посмотрел на нее.

Что сделал? Ха, Ду Учжэ, ты на себя посмотри, что это за выражение лица? А? У тебя совесть вообще есть? — учительница Ван перешла на открытую брань.

Черт, терплю тебя в последний раз. Если продолжишь давить — мне плевать, кто ты, обложу по матушке! — Ду Учжэ из последних сил сдерживался, прикидывая, как бы посильнее задеть эту старую каргу, ведь родители уже поставили на нем крест.

Молчишь? Хорошо. На этом уроке будет самоподготовка, пусть присмотрит кто-нибудь из соседнего класса. Пэн И, сходи в учительскую и позови учителя Ляна, у них все равно сейчас физкультура. Ду Учжэ, а ты иди за мной в кабинет! — с пренебрежением бросила учительница Ван.

…Ван Явэнь! Ты, мать твою, специально ко мне придираешься? Я тебя чем-то задел? Если я тебе не нравлюсь, иди к Директору Ли и требуй, чтобы меня исключили! Раз не хватает способностей, нечего мне тут нервы трепать! — Ду Учжэ больше не мог сдерживаться, и все накопившиеся эмоции вырвались наружу.

… — учительница Ван застыла.

… — весь класс молчал.

Ду… Ду Учжэ, ты… ты… — учительница Ван была настолько ошеломлена внезапной вспышкой гнева, что не могла вымолвить ни слова.

Хорошо, я иду в кабинет! Ты, черт возьми, иди давай, я что, тебя боюсь?! — взревел Ду Учжэ.

… — учительница Ван смотрела во все глаза, как Ду Учжэ выскочил из класса, хлопнув дверью.

…Учительница Ван… все еще звать учителя Ляна? — робко спросил Пэн И.

…Да, конечно, иди… Я пойду разберусь с Ду Учжэ… — учительница Ван из последних сил пыталась сохранить невозмутимость.

Бам!

Ее мать за ногу, совсем страх потеряла! — Ду Учжэ про себя проклинал всех предков учительницы до восемнадцатого колена.

Ду… Ду Учжэ, ты решил, что стал крутым? Думаешь, я не посмею тебя отчислить? — учительница Ван с трудом взяла себя в руки, хотя голос все еще слегка дрожал.

Так отчисляй! — Ду Учжэ нагло рассмеялся ей в лицо.

В глубине души он понимал: если бы в учительской были другие преподаватели, эта старая карга уже давно бы натравила их на него.

Ну погоди, я сейчас же иду к Директору Ли, жди здесь! — бросила она и вышла.

Ха, отчисляй, кто боится? — Ду Учжэ усмехнулся и выключил запись на телефоне.

***

Спустя пятнадцать минут.

Ду Учжэ, ты опять натворил дел? — раздался старческий голос.

О, хо-хо-хо, Директор Ли, снова я, натворил же. Отчислите меня уже, — с кривой усмешкой ответил Ду Учжэ.

В первом классе ты был таким прилежным. Что случилось за лето? Расскажи мне, не держи в себе. — Директор Ли, не заметив насмешки, спокойно и миролюбиво расспрашивал о том, как прошло лето.

Ду Учжэ не привык жаловаться посторонним, поэтому солгал: Да ничего, просто накопилось немного давления. — И не забыл при этом насмешливо скривить губы.

О, сильное давление? Может, отдохнешь дома пару дней, придешь в себя? — Директор Ли поверил ему.

Хех, был бы у меня дом, где можно отсидеться, — подумал про себя Ду Учжэ.

Не нужно, лучше просто отчислите, — сказал он.

Ну что ты, так нельзя, ведь учиться необходимо! — с удивлением возразил Директор Ли.

Да отчислите вы его уже! Он мне дерзит! Совсем не уважает! — не выдержала стоявшая рядом учительница Ван.

А? Явэнь, у тебя есть доказательства? — Директор Ли засомневался.

Да! Вы что, мне не верите, а ему верите? — учительницу Ван начал разбирать гнев.

Верю, — раздался холодный голос.

Что?! Ду Учжэ! Ты правда дерзил учителю? — глазки-щелочки Директора Ли широко округлились.

Правда. У меня есть доказательства, но это она первая начала ко мне цепляться, — сказал Ду Учжэ, достал телефон и включил запись.

Ду Учжэ! Ты нарочно мешаешь классу учиться? Я что, слишком добра к тебе, раз позволила войти? — голос учительницы Ван, кричащей на Ду Учжэ, заполнил весь кабинет.

Что? Несогласен? Если несогласен, так учись нормально! Кому ты свои гримасы строишь?! — снова раздался ее гневный крик.

http://bllate.org/book/27770/3369232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода