Готовый перевод The Villain's Lifeline / Нить судьбы злодейки: когда контроль в моих руках: Глава 1

Позднее лето, приморский город. Климат по-прежнему оставался духовно-тяжёлым, душным, а редкие порывы морского бриза приносили лишь ещё больше жары.

В комнате работал кондиционер. Бай Жуй сошла с эллиптического тренажёра, полотенцем стёрла пот с рук и шеи, а затем небрежно бросила его на ковёр в стороне.

Несколько кристаллических капель пота не попали под полотенце и скатились с изящно изогнутой лебединой шеи. Они скользнули по нежной коже цвета белого фарфора прямо в широкий вырез спортивного топа и затерялись в манящем потаённом уголке.

Белые и стройные стопы ступили на коврик для йоги, а щиколотки поражали красотой линий. Направляясь в ванную, она на ходу срывала с себя одежду — каждую снятую вещь женщина с силой швыряла подальше, так что они живописно висели повсюду на спортивных снарядах.

Бай Жуй обладала потрясающей, яркой и броской красотой: уголки её глаз взмывали к вискам, тонкие брови сочетались с высоким носом, а во всём облике сквозила какая-то небрежная, томная чувственность — вылитая прелестная лисица.

Даже в телесериалах, где она снималась последние несколько лет, её самыми классическими ролями неизменно оставались коварные наложницы, соблазняющие императоров. В кадре она вела себя надменно и властно, единолично завладевая монархом, и в то же время изменяла ему с влиятельными князьями, полностью пренебрегая моралью. Зрители, однако, были от неё в полном восторге.

В ванну набрали воды. Бай Жуй отыскала бомбочки для ванны, лепестки роз и эфирное масло, а затем разом вскрыла все оставшиеся большие упаковки и бросила их в воду.

Лепестки роз и шипучие шарики окрасили всю воду в чарующий розовато-лиловый оттенок. Бай Жуй вытянула ногу, слегка коснулась водной глади, скинула спортивные трусики и плавно скользнула в воду.

Густые, смоляно-чёрные и невероятно длинные волосы рассыпались по воде тёмным облаком, словно лепестки экзотического цветка.

Не Вэньсин никогда не позволяла Бай Жуй стричься. Прошло уже четыре года, и волосы Бай Жуй почти достигали поясницы, из-за чего ежедневное мытьё и уход доставляли немало хлопот.

К счастью, эти дни подходили к концу.

Бай Жуй полностью оправдывала своё имя, напоминая распускающийся цветок. Кожа её отличалась безупречной белизной, фигура поражала изгибами — всё было при ней, причём в самых впечатляющих пропорциях. Одной лишь этой внешности хватало, чтобы заставить многих совершить преступление.

Она оперлась затылком о бортик ванны, включила приятную классическую музыку, закрыла глаза и позволила уголком губ изогнуться в улыбке.

За последние четыре года она ещё ни разу не чувствовала себя такой расслабленной, как сейчас.

Завтра всё закончится. А сегодня вечером Не Вэньсин не придёт, так что она сможет спокойно продумать свой макияж и наряд для завтрашней смерти.

В конце концов, уйти из жизни во всей красе — единственный способ поставить красивую и круглую точку в этой задаче по роли белого лунного света для злодейки.

Бай Жуй пролежала в ванне полчаса, а затем ещё полчаса потратила на то, чтобы принять душ и вымыть волосы.

Завернувшись в банный халат и плотно укутав мокрые волосы в полотенце, она босиком вышла из ванной и, совершенно не заботясь о капающей воде, ступила на роскошный ковёр.

У входной двери внезапно раздался писк — сработал сканер отпечатков пальцев.

Кроме самой Бай Жуй, доступ по отпечатку пальца был только у Не Вэньсин, которая могла войти в любое время.

В конце концов, это была роскошная клетка, купленная хозяйкой для своей птички в золотой клетке, и вполне естественно, что владелица могла заглянуть сюда в любой момент.

Лицо Бай Жуй на секунду помрачнело, а пальцы ног яростно сжали ворс ковра.

В следующее мгновение вошла Не Вэньсин.

На ней были туфли на высоких каблуках и дорогой чёрный брючный костюм. Волосы собраны, черты лица строгие и сосредоточенные — вылитая успешная бизнес-леди из новостных сводок, в которой всё доведено до абсолютного перфекционизма.

Небрежно скинув туфли на пол, она босой ступила на ковёр и широким шагом направилась к Бай Жуй.

— Ты же... говорила, что не придёшь сегодня вечером? — моргая, с наивной стыдливостью спросила Бай Жуй.

Не Вэньсин шла вперёд, на ходу расстёгивая пуговицы на рубашке и попутно распуская волосы — длинные каштановые волны рассыпались по плечам.

Не Вэньсин любила длинные волосы и не разрешала Бай Жуй стричься — со стороны посторонних это, пожалуй, выглядело совершенно нормально.

И лишь Бай Жуй знала об извращенной прихоти Не Вэньсин.

Та обожала в постели накрывать всё тело Бай Жуй этими красивыми длинными волосами, а затем, целуя её в губы, туго обвивать длинные чёрные пряди вокруг шеи Бай Жуй и яростно затягивать узел.

Каждый раз после их бурных ночей на шее Бай Жуй оставались багровые следы от удушья. Хотя боли они не причиняли, но сильно мешали в повседневной жизни, вынуждая её круглый год носить шёлковые шейные платки.

Этому увлечению Бай Жуй могла дать лишь одно определение: перверсия.

И теперь эта извращенка уже приближалась к ней, одним резким движением срывая с Бай Жуй банное полотенце.

— Ты мне не рада? Мм?

Не Вэньсин приблизилась к обнажённому телу Бай Жуй, её ноздри слегка затрепетали, словно хищный зверь вперил взор в добычу и принюхивался к её запаху.

Лицо Бай Жуй уже приняло привычное мягкое и послушное выражение. Одной рукой она оперлась о плечо Не Вэньсин, мягко отталкивая её, а другой обвила тонкую талию женщины, притягивая к себе.

Одно движение толкало назад, другое — притягивало, неразрывная связь отрабатывалась с безупречным мастерством.

— С чего ты взяла... Я просто не успела приготовить ужин, испугалась, что рассержу мою госпожу Не...

Пальцы Бай Жуй легко коснулись пуговиц на рубашке Не Вэньсин. Она тихо выдохнула, словно нежный цветок, покорно и хрупко прильнула к груди Не Вэньсин, изображая одновременно отказ и манящуюступь, но при этом выскальзывая из рук, точно рыбка, так что Не Вэньсин никак не удавалось её поймать.

— Так что же ты хочешь съесть сегодня вечером, госпожа Не?

Бай Жуй изогнулась в объятиях Не Вэньсин, обвила её шею руками, а затем внезапно оттолкнула, и в её затуманенных глазах заплясали весёлые искорки.

— Неважно.

Рука Не Вэньсин соскользнула со спины Бай Жуй. Заметив, что та отстранилась, она ничуть не рассердилась, а молча повернулась и опустилась на диван.

Её рубашка была широко распахнута, обнажая кружевное чёрное белье — эксклюзивную ручную работу французских мастеров, сидевшую по фигуре с безупречной точностью.

Она обладала высоким, стройным телосложением с уклоном в атлетичную подтянутость. В отличие от Бай Жуй с её округлыми формами, Не Вэньсин могла похвастаться завидным прессом и поразительно длинными ногами.

http://bllate.org/book/27773/3369556