Готовый перевод Raising Mermaids, But the Dark Version / Русалка: Испорченный эксперимент: Глава 2

Красивый молодой человек не был одет в военную форму, а его лицо казалось жутко прекрасным из-за болезненной бледности, резко контрастируя с массивными фигурами солдат.

Похоть затуманила разум, и пошлые словечки вылетели сквозь зубы.

— С чего это те старые маразматики прислали в Тею такого пацана, у которого ещё молоко на губах не обсохло? Смотри не обмочи штаны, когда увидишь, как русал рвет людей на куски!

Рыжеволосый охранник, заметив, что Янь Юэ никак не отреагировал, решил, что тот и впрямь напуган. В нём вмиг взыграла похоть, он протянул руку к изящным белым пальцам с выделяющимися суставами и прошептал:

— Пойдешь со мной — горя не узнаешь...

Не успел он договорить, как почувствовал, что в грудь уперлось что-то ледяное. Опустив глаза и увидев, что это такое, он резко изменился в лице, с силой оттолкнул Янь Юэ и разразился руганью:

— Твою мать, откуда у тебя криопушка?!

Едва он договорил, как взвыл от боли: неизвестно когда в его левую ногу вонзилась игла толщиной с палец, и он мгновенно рухнул на землю.

Янь Юэ, хранивший молчание всё это время, холодно посмотрел на соскользнувшего охранника и, не колеблясь, нажал на спусковой крючок, нацелившись тому на левую ногу.

В тот же миг уши резанул взрывной вопль. Морщась от боли в заложенных ушах, Янь Юэ ударом ноги разнес вдребезгим обледеневшую и раскрошившуюся конечность охранника.

Осколки разлетелись во все стороны, а он, словно выбравшийся из ада демон, не удостоив охранника даже взглядом, с силой распахнул металлическую дверь.

Хлынувший в тот же миг ливень до нитки вымочил его сухую одежду.

На палубе отчетливо виднелись жуткие следы когтей — казалось, здесь бушевало какое-то крупное чудовище. Земля была усеяна оторванными конечностями и стреляными гильзами, носилки с теряющими сознание ранеными солдатами уносили одну за другой, но проливной дождь не мог смыть едкий запах крови.

Крики, стоны и ругани слились для него в единый гул.

В поле его зрения существовала лишь одна исполинская фигура в углу, а в ушах стучало казавшееся особенно громким под шум ливня сердце.

Тук-тук, тук-тук.

Он поспешил вперед, но путь ему преградила плотная стена из солдат.

Тогда он вытащил из нагрудного кармана удостоверение и холодно бросил:

— Дорогу.

Солдаты переглянулись, но замялись: связываться с человеком перед ними они не смели, однако без приказа пропустить не могли.

Стоявший неподалеку мужчина в таком же белом хаусе презрительно хмыкнул и закинул за спину длинные серые волосы, а помощник поспешно наклонил над ним зонт.

— Профессор Рафаэль, он прибыл.

Тэвин Рафаэль бросил взгляд на часы и со злорадством посмотрел на окруженного Янь Юэ.

— Он опоздал.

Затем он зычно крикнул солдатам:

— Ослепли все, что ли?! Это же профессор из Имперского научно-исследовательского института! Если упустите время, всем крышка!

После этого он наигранно сочувственным тоном обратился к Янь Юэ:

— Профессор Янь, этот русал...

Янь Юэ обошел их стороной и посмотрел на русала, которого никак не удавалось укротить — тот был опутан специальными цепями.

Прямо перед ними сверкнула мощная молния, и ее отблеск упал на янтарный рыбий хвост, из-за чего на мгновение показалось, будто тот светится изнутри.

Пожалуй, это был прекраснейший хвост, вот только его безбожно испачкали кровью и грязью: плавники были разорваны, а на массивном теле зияла чудовищная кровавая рана, сквозь которую виднелись белые кости.

Янь Юэ внезапно испытал какое-то странное, не поддающееся описанию чувство: густая сеть мелких иголок опутала кончик его сердца, но тут же растаяла.

Этот русал оказался ослепительнее и красивее всех, каких ему доводилось видеть прежде.

В нем не было тусклых серых тонов, и даже грязь с потоками крови не могли скрыть потрясения от первой встречи.

Длинные золотистые волосы мокрыми прядями прилипль к спине, напоминая то ли самородное золото, то ли закатное солнце, выброшенное на рифы и случайно пойманное рыбаками.

Очертания лица под золотой копной волос казались творением самого Создателя, высеченным резцом до мельчайших деталей. Светлые ресницы были чуть короче обычного, что идеально смягчало хищный, пронзительный взгляд.

Плавные линии мускулатуры верхней части тела завораживали своей красотой. Сейчас одна его рука, ничем не отличающаяся от человеческой, безвольно и под неестественным углом заломилась за спину, вот только кисть заменяла перепончатая лапа.

С перепончатой лапы непрерывно капала кровь.

В этот самый момент лежавший на палубе русал, чье состояние между жизнью и смертью казалось неопределенным, вдруг распахнул глаза и, воспользовавшись тем, что солдаты ослабили бдительность, резким рывком взмыл вверх.

Несколько зазевавшихся солдат не справились с чудовищной силой русала и легко взлетели вслед за ним. С воплями ухватившись за цепи, они сорвались в бурлящие волны и исчезли в морской пучине быстрее, чем за секунду.

Крики оборвались на полуслове. Стоявшего ближе всех к русалу солдата от ужаса бросило в пот, лицо его побелело. Он завороженно смотрел на бескрайние волны, словно еще не понимая, что произошло, но в следующее мгновение острые перепончатые лапы русала распороли ему живот.

— Тц, — Тэвин испугался этого свирепого и безумного русала и невольно отступил на шаг. — Чего встали, ждете чего-то?!

А вот Янь Юэ не шелохнулся. В его глазах читались восхищение и восторг, граничащие с безумием.

Золотохвостый русал изо всех сил пытался утянуть за собой в море державших цепи людей, но из-за тяжелых ранений постепенно начал слабеть, и подоспевшие солдаты вновь придавили его к палубе.

Монстр яростно ревел, издавая из горла утробный звук, пока окончательно не потерял сознание.

От этого свирепого взгляда у всех по спине пробежал холодок, и они придавили пленника еще сильнее, смертельно боясь, что тот очнется снова.

Кровавые лужи растеклись по палубе прямо к ногам Янь Юэ. Словно пробудившись ото сна, он быстрыми шагами направился вперед.

— Янь Юэ, без приказа тебе запрещено приближаться к нему! У этого русала пока нет ответственного исследователя!

Не успел Тэвин договорить, как ледяной, пронзительный взгляд Янь Юэ заставил его умолкнуть, выбив из головы все слова.

В этот момент небо рассекла молния, вспыхнувшая прямо за спиной Янь Юэ и окутавшая всю его фигуру атмосферой ледяной суровости.

Брызги крови неизвестно когда забрызгали подол его безупречно чистой одежды, но даже стоя посреди ливня, он держал спину прямо, не сгибаясь ни на дюйм.

— За русала отвечаю я. Заткни пасть, бери своих людей и убирайся к чертям.

Лицо Тэвина перекосилось от гнева, ярость чуть не довела его до истерики. Помощник хотел было замолвить за него словечко, но стоило Янь Юэ бросить на того мимолетный взгляд, как в жилах застыла кровь.

— Пускай идет. Этот русал все равно обречен, Янь Юэ не сможет его спасти.

Тэвин злобно усмехнулся, и даже его весьма привлекательное лицо исказилось от досады. Цокая сапогами, он отступил на несколько шагов назад, не позволив упасть на себя ни единой капле дождя.

Глядя на то, как под проливным дождем Янь Юэ вводит инъекцию в тело русала, он воображал выражение лица Янь Юэ, когда тот обнаружит подготовленный им сюрприз, и едва сдерживал злорадный смех.

http://bllate.org/book/27782/3370473