Готовый перевод Reborn as the Villain's Subordinate, I Became a Complete Slacker / Переродился приспешником злодея: теперь я планирую только лениться: Глава 12

— Быстрее поднимайтесь, солнце вот-вот сядет.

Сюй Син посмотрел на закатное солнце — от него осталась лишь половина.

Он глубоко вздохнул: наконец-то всё закончится.

Хэ Сытао тоже посмотрел туда, бросил взгляд на рвущихся в бой людей у подножия платформы и безмятежно произнес:

— Выходите все вместе.

Стоило прозвучать этим словам, как порядок, который и так едва удавалось поддерживать, рухнул в один миг.

Длинная шеренга людей разом взмыла на платформу.

— Глава секты Хэ, прошу прощения.

После лицемерных извинений все разом бросились в атаку.

Увидев эту картину, Сюй Син вскочил с деревянного чурбана, на котором сидел.

Просто абсурд. Праведники тоже опускаются до избиения слабых толпой.

Но результат показал, что переживания Сюй Сина были напрасны: не прошло и четверти часа, как люди с платформы полетели вниз один за другим. Сюй Син смотрел на Хэ Сытао, который явно справлялся без труда, и какое-то время даже не понимал, какая именно сторона здесь занимается избиением слабых толпой.

Видя, как Хэ Сытао непринужденно держится против множества противников и при этом явно сохраняет силы, желающих подняться на платформу постепенно стало меньше.

В тот момент, когда солнце полностью скрылось за зелеными холмами, с платформы с грохотом свалился последний претендент.

— Последний победитель на этой арене — Хэ Сытао, — громко объявил ученик Горы Било, после чего повернулся к Хэ Сытао и вежливо обратился к нему: — Глава секты Хэ, пожалуйста, возвращайтесь отдохнуть, а завтра состоится второй тур состязаний.

Хэ Сытао стряхнул пыль с рукавов, и на нем не было заметно ни малейшей усталости от непрерывных боев на выбывание.

Он глухо угукнул, спрыгнул с арены и мягко опустился рядом с Сюй Сином.

Сюй Син прижал руки к животу и жалобно посмотрел на него:

— Глава секты… я так голоден…

Хэ Сытао, который полагал, что Сюй Син будет больше интересоваться его сегодняшним выступлением на арене, молча подумал: «…Пошли, спустимся с горы поужинать».

По дороге с горы Лян Хэн озвучил то, что не давало ему покоя:

— Сегодня глава секты проявил снисхождение.

Никто даже не остался без руки или ноги — по меркам характера Хэ Сытао это было просто чудом.

Хэ Сытао ответил с полным спокойствием:

— Они не могут мне навредить.

Потому что он осознает свое абсолютное превосходство, он проявил милосердие?

Лян Хэн опустил глаза и ничего не ответил, лишь подумав, что глава секты, кажется, в чем-то изменился.

Его взгляд упал на стоявшего рядом Сюй Сина, который уныло повесил нос от голода.

Всё из-за него?

Сюй Син не обращал внимания на их переглядывания — в этот момент все его мысли и глаза были заняты предстоящим меню.

Он так голоден…

В это время горный ресторан внизу уже был забит людьми.

В шумном доселе главном зале, стоило отряду Хэ Сытао переступить порог, воцарилась тишина, словно утки внезапно замолчали, когда их схватили за горло.

Отряд Хэ Сытао небрежно выбрал места и уселся.

— Уважаемые гости, что закажете? — половой не знал, кто эти вошедшие люди, но, видя реакцию остальных, понял, что с ними лучше не связываться, поэтому был предельно учтив и любезен.

Взгляд Хэ Сытао упал на Сюй Сина:

— Что хочешь съесть?

Сюй Син совершенно естественно ответил:

— Принесите по одному порции каждого вашего фирменного блюда.

Раньше, когда он заходил в заведения и не знал, что выбрать, он всегда говорил именно так. В конце концов, в любом ресторане есть свои фирменные блюда, к тому же фирменные блюда не могут быть невкусными, и у Сюй Сина выработалась такая привычка.

Половий:

— Сию минуту! Гости, подождите немного.

Лян Хэн полагал, что такой мальчик для развлечений из Наньфэнгуаня, как Сюй Син, не повидавший мира, обязательно осрамится, отправившись в путь с Хэ Сытао, но результат превзошел его ожидания: даже сейчас, когда они сидели в таверне под чьими-то косыми взглядами, Сюй Син держался совершенно невозмутимо и даже от скуки начал крутить в руках палочки для еды.

Лян Хэн поинтересовался:

— Молодой господин Сюй раньше бывал в этих краях?

Хотя Руль Тысячи Механизмов уже проверил всю подноготную прошлой жизни Сюй Сина за последние десяток с лишним лет, Лян Хэн все равно чувствовал, что они что-то упустили.

Сюй Син покачал головой:

— Нет.

Хотя, строго говоря, не то чтобы совсем нет: если подумать, в прошлой жизни Сюй Син однажды приезжал на Гору Било, правда, не ради состязаний за Меч Благородного Мужа, а чтобы поздравить Хэ Динсяо со вступлением в должность главы секты.

Лян Хэн кивнул и поставил пустую чашку для чая возле руки Сюй Сина, но заметил, что Сюй Син даже не шелохнулся, словно ничего не видя.

…Этот мальчик для развлечений, продающий свою красоту, лишен элементарной сообразительности.

Сидевший рядом ученик заметил это, торопливо схватил чайник и налил чашку для Лян Хэна.

Лян Хэн бросил косой взгляд на Сюй Сина, а тот моргнул с самым невинным видом.

Сюй Син действительно не обратил внимания на маленькие махинации Лян Хэна: в конце концов, в прошлой жизни они впоследствии достигли равного положения, и Сюй Син никогда не считал себя ниже Лян Хэна, тем более у него не было привычки прислуживать кому-то за чаем.

Хэ Сытао, напротив, всё заметил. Он слегка нахмурился, протянул руку, взял оставленный учеником чайник и долил доверху наполовину пустую чашку перед Сюй Сином.

— Пей чай.

Сюй Син не считал, что заслуживает меньшего из-за того, что Хэ Сытао налил ему чаю, и совершенно естественно произнес:

— Угу.

Сидевшие за тем же столом ученики замерли на месте, и их взгляды на Сюй Сина невольно изменились.

А у Лян Хэна и вовсе сердце ушло в пятки.

Глава секты и впрямь носит этого парня на руках как сокровище?

Те, кто постоянно следил за происходящим за этим столом, заметили данную сцену и начали про себя гадать, кто же такой Сюй Син, но никто никогда не слышал, чтобы Хэ Сытао питал слабость к мужчинам, поэтому догадаться о характере его отношений с Хэ Сытао, разумеется, никто не мог.

Возможно, понимая, что за этим столом собрались далеко не простые люди, еду в таверне подавали невероятно быстро. Сюй Син отчетливо видел, что на столах других гостей, пришедших раньше них, все еще было пусто, в то время как их стол уже ломился от блюд.

Сюй Син сильно проголодался и больше ни в чем себя не сдерживал:

— Все, давайте быстрее есть!

Бросив этот призыв, он первым принялся за еду со страшным аппетитом.

Хотя ел он быстро, выглядело это вполне прилично, так что придраться не смог бы даже Лян Хэн.

Хэ Сытао совершенно естественно положил еду в тарелку Сюй Сина:

— Это неплохо, попробуй.

Сюй Син, разумеется, ответил взаимностью и тоже положил ему угощение:

— Это вкусно, пусть глава секты отведает.

Остальные ученики за столом, которым никто не накладывал еду, могли лишь молча уплетать рис из собственных пиал.

http://bllate.org/book/27787/3371042