Готовый перевод Reborn as the Villain's Subordinate, I Became a Complete Slacker / Переродился приспешником злодея: теперь я планирую только лениться: Глава 13

Даже Лян Хэн умолк.

Возможно, в этом и заключалась разница между тем, у кого есть пара, и тем, у кого её нет.

……

Вторая схватка должна была начаться через два дня.

У Руля Тысячи Механизмов здесь имелся опорный пункт, и в тот же вечер вся процессия остановилась у них.

Ранним утром на следующий день Сюй Син потащил Хэ Сытао за собой, заявляя, что хочет пойти погулять.

Хэ Сытао изначально и собирался вывезти его развеяться, поэтому, естественно, не имел ничего против, а Лян Хэна и остальных оставили в Руле Тысячи Механизмов.

У подножия Горы Било раскинулся небольшой городок под названием Тунань, именно в нём они сейчас и находились.

Ранним утром на улицах было мало людей, воздух стоял свежий, веял прохладный ветерок. Сюй Син прикрыл глаза и раскинул ладони, ощущая, как ветер скользит между пальцами.

— Когда я постарею, обязательно отыщу какую-нибудь долину вдали от мирской суеты и как следует наслажусь жизнью, — словно в непринужденной беседе произнес Сюй Син.

Хэ Сытао посмотрел на него:

— Гора Луаньхэ вполне для этого подходит.

— Разве глава секты позволит мне вечно оставаться на Горе Луаньхэ? Даже если я ничего не буду делать, — Сюй Син повернул к нему голову.

Хэ Сытао ответил:

— Можешь оставаться там столько, сколько захочешь.

Сюй Син усмехнулся:

— Ну тогда, когда глава секты женится, я и уйду.

Сюй Син всегда считал, что их с Хэ Сытао связь — лишь мимолетный роман, и со временем, когда Хэ Сытао пресытится, они просто разойдутся. Хэ Сытао, скорее всего, вернется к традиционному укладу: женится и заведет детей. А ему самому, пожалуй, ничего не страшно и в одиночестве коротать старость.

Хэ Сытао нахмурился:

— Кто тебе сказал, что я собираюсь жениться?

Сюй Син склонил голову набок:

— Разве глава секты не сделает этого?

Хэ Сытао осекся.

Двое красивых юношей шли бок о бок по синеватым каменным плитам. Ивы у обочины низко свешивали ветки, а проходящие мимо прохожие то и дело бросали на них взгляды. Время от времени налетал легкий ветерок, вздымая пряди волос за спиной Сюй Сина.

Не дождавшись ответа от Хэ Сытао, Сюй Син повернул голову, и его взгляд упал на землю перед ними.

Да и какое ему до этого дело.

Однако на самом деле Хэ Сытао думал о том, что он, конечно же, женится — вот только жениться он хотел на Сюй Сине.

Но в то же время Хэ Сытао с предельной ясностью осознавал: раз Сюй Син может говорить такое, совершенно очевидно, что сейчас он им не дорожит.

Если бы он вздумал отпустить его, Сюй Син, возможно, ушел бы, не оглядываясь.

Хэ Сытао мог лишь смотреть на его удаляющуюся спину, проглотить тысячу невысказанных слов и последовать за ним.

Ничего страшного, впереди еще много времени.

Глава 10

В день, когда должно было официально начаться второе состязание, Хэ Сытао спросил Сюй Сина, не хочет ли тот прогуляться с ним в Долину Забвения Забот на Горе Било.

Долина Забвения Забот на Горе Било была очень известна в Цзяньху — это излюбленное место, куда молодые люди отправляются, чтобы дать друг другу клятвы в любви.

Сюй Син, конечно, знал об этом.

Но он вовсе не думал, что Хэ Сытао зовет его туда с какими-то подобными намерениями.

Сюй Син удивился:

— Разве глава секты не будет участвовать в состязании?

Хэ Сытао ответил:

— Нет.

Победа в состязании не имела для него ни малейшего смысла.

Сборник рецептов Меча Благородного Мужа не представлял для него никакого интереса.

Сюй Син потерял дар речи. Ну ладно, он не имел ничего против того, раз уж Хэ Сытао решил больше не участвовать в состязаниях; раз тот не хочет, значит, и не нужно.

Услышав, что Хэ Сытао не намерен участвовать в дальнейших поединках, Лян Хэн ничуть не удивился. По правде говоря, сам приезд главы секты на Гору Било и так был совсем на него не похож.

— Подчиненные сделают всё возможное, чтобы принести Секте Чантан победу в пари, — Лян Хэн вместе с несколькими учениками выразил Хэ Сытао свою преданность.

Хэ Сытао кивнул:

— Идите.

В мгновение ока остались только Сюй Син и Хэ Сытао, молча глядящие друг на друга.

Сюй Син моргнул:

— Тогда отправимся в Долину Забвения Забот?

По дороге в Долину Забвения Забот Сюй Син и Хэ Сытао шли плечом к плечу, их взгляды падали на ровную землю под ногами, а сердце переполняли сомнения.

Хэ Сытао, которого он встретил в этой жизни, был совсем не похож на прежнего.

В прошлой жизни все силы Хэ Сытао уходили на возвышение Секты Чантан, у него совершенно не было свободного времени на то, чтобы участвовать в шумных сборищах Союза Цзяньху или любоваться пейзажами в каких-то долинах. Он был невероятно занят в Руле Тысячи Механизмов, крутился как белка в колесе, а Хэ Сытао был занят и того пуще.

Как бы это выразить?

Скажем так: нынешний Хэ Сытао вел себя куда более непринужденно и спокойно, чем в прошлой жизни.

В долине цвело множество безымянных мелких цветочков — самых разных расцветок, они нежно распускались под лучами солнца.

Сюй Син отыскал тенистый камень на склоне холма и небрежно опустился на него.

— Глава секты, садись сюда.

Возможно, сочтя, что сидеть на камне не пристало его высокому статусу главы секты, Хэ Сытао приблизился, но присаживаться не стал.

— Здесь и впрямь очень красиво, — произнес Хэ Сытао.

Сюй Син подхватил:

— Точно, не зря столько народу любит сюда бегать...

Чтобы давать клятвы в любви.

Последние два слова Сюй Син произносить не стал.

Внезапно Сюй Син почувствовал тяжесть на плече, скосив глаза, он увидел руку Хэ Сытао, опустившуюся на его плечо.

— На Горе Луаньхэ тоже можно обустроить Долину Десяти Тысяч Цветов, — предложил Хэ Сытао.

Сюй Син никак не ожидал, что его собственный глава секты самовольно переименует чужую долину да еще и замышляет содрать чужую идею.

Сюй Син протянул:

— ...В общем-то, почему бы и нет.

По правде говоря, если бы на Горе Луаньхэ появилось такое местечко, он с удовольствием бы туда заглядывал.

Большой камень, на котором он сидел, наполовину уходил в склон холма, и Сюй Син откинулся назад, наполовину уложив тело на зеленую траву.

Небо синело кристальной чистотой, Сюй Син следил за плывущими облаками, и на душе у него внезапно стало легко и радостно.

Рядом раздался шорох, Сюй Син скосил глаза и увидел, как Хэ Сытао присел и прилег рядом с ним.

— О чем думаешь? — спросил его Хэ Сытао.

Сюй Син ответил:

— Ни о чем.

Сюй Син говорил чистую правду: он просто смотрел в небо, дав разуму отдохнуть, не думая о событиях прошлых дней и не тревожась о будущем — в это мгновение он принадлежал исключительно настоящему.

Под рукой возникло теплое ощущение, Сюй Син чуть шевельнул пальцами, и его сердце на миг забилось быстрее.

Это была рука Хэ Сытао, сжавшая его ладонь.

— Что бы ни случилось, я рядом, — сказал Хэ Сытао.

Сюй Син смотрел в небо, на причудливо меняющиеся облака, вдыхал цветочные ароматы и свежий запах травы.

— Мм, — тихо отозвался он.

Когда они вернулись в филиал, как раз подоспели свежие результаты решающего поединка.

http://bllate.org/book/27787/3371043