× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Amnesia, My Ex-Boyfriend Adopted Me / Амнезия: Мой бывший теперь мой опекун: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефонный звонок едва успел пройти, как в трубке раздался знакомый голос: Хэ Чжи, это ты?

Это я. Хэ Чжи непринужденно прислонился к перилам в коридоре. Линьси, с чего это ты вдруг назвал меня по имени и фамилии? Звучит как-то чужой.

...Да, я оговорился. Ся Линьси тут же сменил имя на то, которым звал его больше десятка лет: Сяо Личжи, ты сейчас свободен? Я подъезжаю к воротам усадьбы.

Хэ Чжи ответил: Я совершенно свободен, сколько тебе еще ехать?

Ся Линьси бросил взгляд на расчетное время в автомобильном навигаторе и сказал: Думаю, минут десять.

Отлично, тогда я выйду встретить тебя!

Тебе не нужно выходить, я...

Его слова оборвались на полуслове, и на том конце провода воцарилась тишина.

Ся Линьси беспомощно улыбнулся: прямо как тот самый Сяо Личжи из прошлого, характер ни капли не изменился, все такой же нетерпеливый.

При мысле о том, что он сейчас же увидит Хэ Чжи, Ся Линьси невольно прибавил скорость и прибыл к воротам поместья раньше времени.

Когда он вышел из машины, дежурившие у ворот телохранители не узнали его и добросовестно преградили путь, но не успел Ся Линьси достать телефон, чтобы снова позвонить Хэ Чжи, как за воротами показалась его фигура.

Хэ Чжи, находившийся неподалеку, бежал по направлению к главным воротам и на ходу махал рукой: Линьси!

Увидев, что гость действительно знаком с хозяевами дома, охранники больше не стали преграждать дорогу и благоразумно расступились.

Хэ Чжи подбежал к Ся Линьси и, не успев даже толком перевести дыхание, почувствовал, как стоявший перед ним человек внезапно взмахнул руками и крепко прижал его к груди.

Хэ Чжи от этого внезапного объятия замер с крайне озадаченным выражением лица.

Опомнившись, Ся Линьси понял, что потерял контроль над собой, поспешно выпустил из объятий человека и принялся извиняться: Прости, я...

Линьси. Хэ Чжи не обиделся на его несдержанность, а напротив, обеспокоенно спросил: Почему у тебя глаза покраснели? Тебя кто-то обидел? Скажи мне кто, я пойду и задам ему трепку!

Никто. Ся Линьси с трудом сдержал подступающие слезы: Просто вчера услышал, что ты попал в аварию, переживал всю ночь. Увидев, что с тобой все в порядке, я немного растрогался.

Хэ Чжи недоуменно спросил: Разве Цинхэ вчера не сказал тебе, что я не слишком сильно пострадал?

Волнение в сердце Ся Линьси еще не утихло до конца, и его голос слегка дрожал: Он сказал, но мне все равно было тревожно. Нужно было увидеть всё своими глазами, чтобы успокоиться.

Тогда почему ты не позвонил мне раньше? — с досадой произнес Хэ Чжи. — Знал бы я, сразу после возвращения из больницы поехал бы к тебе.

Ся Линьси улыбнулся и ответил: Ничего страшного, сейчас тоже не поздно.

В голосе Хэ Чжи прозвучало легкое упрекающее нотки: Разве можно назвать это не поздно, раз такое дело! Я...

Ладно, не хмурься, это и вправду пустяки. С этими словами Ся Линьси повернулся, открыл дверь пассажирского сиденья, достал оттуда большой подарочный пакет и протянул его: Вчера мы не увиделись, и подарок ко дню рождения передать не удалось. Надеюсь, наверстать упущенное сейчас не поздно.

Видя, что Ся Линьси не намерен продолжать эту тему, Хэ Чжи пришлось проглотить слова, которые он хотел сказать.

Вместе с Ся Линьси они прошли в беседку посреди сада. Хэ Чжи уселся на каменный табурет и принялся развязывать ленты на подарочном пакете.

А? — Хэ Чжи высыпал содержимое коробки на стол и озадаченно произнес. — Почему ты подарил целых три подарка?

Ся Линьси с улыбкой пояснил: Консультант в магазине посоветовал, а я подумал, что тебе наверняка понравится каждый из них, поэтому взял всё разом.

Хэ Чжи не стал больше расспрашивать и в один присест распаковал все три презента.

Ся Линьси с надеждой спросил: Ну как, тебе всё нравится?

Вертя в руках музыкальную шкатулку, Хэ Чжи задал вопрос: Линьси, места соединения у этой шкатулки какие-то странные, кое-где даже видны следы клея. Тебя случаем не обманули?

Ся Линьси слегка смутился: Эту шкатулку я собирал сам.

Хэ Чжи изумленно выдохнул: Сам собрал?

Некрасиво получилось? — с извиняющейся улыбкой произвел Ся Линьси. — Вообще-то в продаже есть готовые шкатулки, но мне показалось, что собрать ее своими руками будет искреннее. Если она тебе не по душе, я съезжу после обеда и куплю новую.

Нет, мне очень нравится. Услышав, что Ся Линьси сделал ее своими руками, Хэ Чжи тут же переменил тон и искренне добавил: Никакой подарок не сравнится по ценности с вещью, сделанной от всего сердца. Не переживай, я буду беречь ее.

По сравнению с музыкальной шкатулкой два других подарка от Ся Линьси выглядели куда проще.

Один из них представлял собой карманные часы с фиолетовой бабочкой, а второй — самую последнюю модель игровой приставки, появившуюся на рынке.

Хэ Чжи машинально сунул металлический корпус часов в карман — судя по всему, он собирался впредь носить их с собой постоянно.

Закончив распаковывать подарки, Хэ Чжи с живым интересом принялся расспрашивать Ся Линьси о том, как складывалась его жизнь в последние годы.

Ся Линьси не хотел портить Хэ Чжи настроение и не стал распространяться о неприятностях на работе, ограничившись лишь тем, что у него всё хорошо.

Главное, что у тебя там ничего не случилось, а то я боялся, как бы тебя кто не обидел. Хэ Чжи немного успокоился, услышав это, а затем, переведя взгляд на макушку Ся Линьси, с любопытством дерзко дернул его за прядь волос и с завистью протянул: Чуть было не забыл похвалить, у тебя такой классный новый цвет волос, тебе безумно идет! Где ты красился?

Ся Линьси улыбнулся: Это мой личный стилист, такой цвет — чистая необходимость по работе.

Я тоже хочу покраситься, — поинтересовался Хэ Чжи. — Линьси, твой стилист берет заказы на стороне? Не мог бы ты познакомить нас?

Можно и познакомить, — ответил Ся Линьси. — Но с чего это ты вдруг надумал красить волосы?

Вообще-то я уже давно хотел сменить имидж, — признался Хэ Чжи. — Только из-за подготовки к дипломной работе руки всё не доходили, настроения не было. А проснувшись сегодня утром, я понял, что уже выпустился и мне больше не нужно забивать голову всякой ерундой. И пусть я не знаю, почему не красился в первые годы после выпуска, сейчас самое время наверстать!

Ся Линьси достал телефон: Тогда я скину тебе его контакты, сможешь в любой момент вызвать его на дом.

Зачем так усложнять? — возразил Хэ Чжи. — У него же наверняка есть студия в городе? Или ты сам отвезешь меня туда?

Хочешь поехать сегодня? — Ся Линьси взглянул на пластырь на лбу Хэ Чжи. — Твоя рана...

Да брось, обычная царапина, я её уже и не чувствую. Главное — аккуратнее, чтобы не задеть.

Ся Линьси все еще не решался с легкостью соглашаться на эту поездку и решил прикрыть спину Шэнь Цинхэ: Может, спросишь разрешения у директора Шэня?

Я тебе не ребенок, чего это я должен у него спрашивать? К тому же он мне просто бойфренд, а не муж, неужели я даже из дома выйти не могу без его высочайшего соизволения? Хотя Хэ Чжи и говорил так, но, не желая волновать возлюбленного, все же вернулся в особняк, поднялся в кабинет и объяснил ситуацию.

Точно так же, как и Ся Линьси, Шэнь Цинхэ опасался за его рану и далеко не сразу дал добро.

Умостившись у него на коленях, Хэ Чжи пустил в ход привычные ласки: Цинхэ-гэгэ, ну разреши, пожалуйста. Я обещаю, как только покрашусь, сразу вернусь домой и никуда больше не стану шастать.

Вспомнив, что во второй половине дня ему нужно в офис и вернется он не раньше вечера, а сидеть с Хэ Чжи дома возможности не будет, Шэнь Цинхэ немного поколебался и в конце концов сдал позиции.

Уступчивость Шэнь Цинхэ оказалась вполне ожидаемой, и Хэ Чжи с счастливой улыбкой чмокнул его в щеку: Хи-хи, люблю тебя.

Перед выходом Хэ Чжи заглянул в гардеробную и переоделся в новый наряд подходящего размера.

Всю одежду в шкафу прислали люди Шэнь Цинхэ еще прошлой ночью, а нужные мерки они запросто узнали у личного портного, с которым Хэ Чжи сотрудничал раньше.

Поскольку Шэнь Цинхэ прекрасно знал все прежние привычки и вкусы Хэ Чжи, содержимое гардероба не вызвало у того ни малейших подозрений.

Однако оставлять Хэ Чжи одного на улице Шэнь Цинхэ все же опасался, поэтому приставил к нему проверенного телохранителя, которому поручил впредь отвечать за безопасность парня вне дома.

С учетом того, что он только что попал в аварию, излишняя нервозность бойфренда была вполне объястима, и Хэ Чжи не стал возражать, молча согласившись с тем, что отныне повсюду за ним будет следовать этот высокий хмурый охранник по имени Цзинь Тань.

На этот раз Ся Линьси приехал на двухместном спортивном купе, где для третьего человека просто не нашлось бы места, так что Цзинь Тань был вынужден сесть за руль собственной машины и неотступно следовать позади спорткара.

Будучи популярным айдолом в стране, Ся Линьси, отправляясь в людные места, неизменно маскировался, чтобы не привлекать лишнего внимания и не создавать проблем.

Сидя рядом, Хэ Чжи наблюдал, как Ся Линьси возится в салоне с кепкой и маской, и чувствовал, как за того устают глаза. Не удержавшись, он вздохнул: Похоже, иметь слишком много фанатов — не такое уж благо.

Ся Линьси не находил в этом особой тягости и смотрел на подобные вещи философски: Ничего не поделаешь, за популярность всегда приходится платить свою цену.

И то верно.

Добравшись до студии, они застали стилиста Ся Линьси свободным, и Хэ Чжи, несколько минут полистав каталог, остановил свой выбор на платиново-белом оттенке.

Пока шла покраска, Ся Линьси завел разговор: Сяо Личжи, ты планируешь строить карьеру на родине?

Хэ Чжи кивнул: Угу, раз вы с Цинхэ здесь, мне, конечно, больше не хочется мотаться по свету.

Тогда чем займешься дальше? — снова спросил Ся Линьси. — Будешь, как прежде, выступать на концертах классической музыки?

Честно говоря, я еще не решил, что буду делать дальше, — откровенно ответил Хэ Чжи. — Музыкальные произведения, которые я исполнял на концертах раньше, мне больше не интересны, меня совершенно не тянет выступать.

Вот как... — Не успел Ся Линьси высказать какое-либо предложение, как Хэ Чжи озарило новой идеей: О, придумал! Внешностью я не обделен, как думаешь, если я, как и ты, подамся в айдолы, взлетит такой путь?

http://bllate.org/book/27789/3371247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода