× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Under the Desk Love: Tripped by a Tin Box / Тайная связь под столом: Сделка с характером: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выдохнув, Ся Шэюй невольно бросил взгляд ниже пояса собеседника, но разглядеть ничего не успел — Фу Тайцэнь уже расправил складки на рукавах и широким шагом вышел прочь.

Впрочем, как выяснилось, сожалеть было не о чем: спустя десять минут Ся Шэюй всё же обнаружил Фу Тайцэня в туалете.

Сначала он собирался подождать в отдельном кабинете, но прошло много времени, а тот всё не возвращался. Ся Шэюй тревожился: в конце концов, уходя, Фу Тайцэнь слегка покачивался, а с такой внешностью в подобных заведениях трудно сохранять спокойствие за человека.

Особенно когда Гуань Хун собрался идти на поиски сам — эта тревога стала ещё отчётливее.

— Я пойду, преподаватель Гуань, — добровольно вызвался Ся Шэюй, с улыбкой поднимаясь на ноги. — Я обязательно верну преподавателя Фу, мы ведь ещё не закончили разговор.

Поколебавшись мгновение, Гуань Хун переглянулся с кем-то рядом и ответил:

— Хорошо, тогда побеспокою вас, директор Ся.

Выйдя за дверь, Ся Шэюй сразу понял, что за ним кто-то увязался. Он никуда не спешил, дошёл до барной стойки и попросил у бармена бокал виски со льдом. Пока перекидывались дежурными фразами, стакан подвинули ему. Ся Шэюй осушил его в один глоток, расплатился и только после этого с прежним невозмутимым видом направился в туалет.

На третьем этаже было не так многолюдно, как на первом. Около раковин царила чистота, в воздухе висел густой аромат благовоний. Чуть глубже кто-то как раз выходил наружу, Ся Шэюй отступил в сторону, пропуская человека, и заглянул внутрь: писсуары пустовали, а из четырёх кабинок две были закрыты.

Он негромко позвал:

— Преподаватель Фу?

Никто не ответил. Тишина гулко отразилась эхом.

Теперь он немного занервничал и повысил голос:

— Преподаватель Фу?

В этот момент из одной кабинки донёсся глухой стук — дон! Ся Шэюй нахмурился, быстро подошёл и постучал в дверь:

— Преподаватель Фу, вы внутри?

Не дождавшись ответа, он понизил голос и добавил:

— Откройте дверь, я пришёл помочь. Я один, больше никого нет.

Прошло ещё несколько секунд тишины, и когда Ся Шэюй уже начал сомневаться, в ту ли дверь постучал, замок щелкнул, отскочив назад. Дверь приоткрылась наполовину, оттуда внезапно высунулась рука и резко втянула его внутрь кабинки. Инстинктивно пытаясь вырваться и отступить, он оступился, и его спина с силой врезалась в дверь.

По дороге он всячески представлял себе встречу с Фу Тайцэнем: жалкую или неловкую, но ни одна сцена не шла ни в какое сравнение с тем сложным чувством, которое охватило его сейчас.

Кабинка и так была тесной, а высокий Фу Тайцэнь загородил собой почти весь свет. К тому же от него исходил такой жар, что Ся Шэюй едва переступил порог, как тут же ощутил духоту и духовно-телесный зной, а от неуверенных шагов перед глазами всё поплыло.

В этом хаотичном мимолётном взгляде он увидел, что Фу Тайцэнь, покрытый испариной, сидит на крышке унитаза, опираясь на стену. Одет он был неопрятно: ремень слегка расстегнут, пуговицы на груди рубашки расстёгнуты почти до самого низа. Из-за предельного сдерживания его тело покрылось горячим багрянцем, и весь его вид казался невыразимо соблазнительным и порочным.

Встретив потрясённый взгляд Ся Шэюя, он тяжело и прерывисто дышал, но при этом его чуть раскосые покрасневшие уголки глаз были приподняты. В его облике не было ни капли смущения или желания спрятаться — он позволял любоваться собой, выглядя до крайности притягательно.Такой беззащитный вид, словно позволяющий делать с собой абсолютно всё, легко мог заставить человека потерять рассудок, однако при виде столь потрясающей фигуры никто не сомневался, кто именно в случае сближения будет съеден без остатка.

Ся Шэюй почувствовал, что сделал глубокий и тяжелый вдох, прежде чем снова заговорить:

— Преподаватель Фу, я пришел помочь вам...

Заметив, что взгляд собеседника опустился еще ниже и едва ощутимо скользнул по его телу, он сообразил, что его слова, пожалуй, прозвучали двусмысленно, и поспешно попытался поднять мужчину на ноги:

— Я сейчас же отведу вас отсюда.

Впервые увидев на лице этого юноши выражение легкой растерянности, Фу Тайцэнь не удержался от смешка. Он прикрыл глаза, с трудом отвернувшись в сторону, и словно сам себе пробормотал:

— Оказывается, вот в каком смысле помочь...

Говоря это, он снова опустил взгляд на свой растрепанный вид и с усмешкой произнес:

— Ты уверен, что хочешь вывести меня в таком виде?

Ничего не поделаешь, раз уж этот человек только что не поставил его в неловкое положение, придется спасать его до конца и довести дело до благополучного исхода.

Ся Шэюй отбросил колебания и, не раздумывая, наклонился, чтобы застегнуть на нем пуговицу за пуговицей. Опираясь спиной о дверную створку и согнув одну ногу в колене, Фу Тайцэнь с опущенным взглядом смотрел на него, и в этой картине чудилось нечто удивительно по-домашнему уютное.

Пальцы время от времени касались прохладной кожи — застегивая одну пуговицу за другой до самой нижней, а затем принимаясь за ремень и молнию.

Теперь, когда дошло до этого, смущаться было уже нечего. Пальцы Ся Шэюй легли на пряжку, и, пошарив пару секунд, он разобрался в замысловатой конструкции этого дорогого ремня, затянув его по талии Фу Тайцэня. Затем одной рукой он придерживал ремень, а другой зажал прохладный металл.

Когда он потянул вверх, они прижались друг к другу еще теснее. Ощущая устремленный сверху взгляд, Ся Шэюй покрылся мурашками, а поскольку избежать случайных прикосновений было невозможно, он, с одной стороны, был поражен состоянием того места, а с другой — мог лишь заставлять себя не поднимать голову, чтобы не встречаться взглядом с Фу Тайцэнем.

— Кажется, у тебя это хорошо получается.

Раздался низкий, хридлый голос Фу Тайцэня прямо над его ухом.

Раньше, состоя в отношениях, Ся Шэюй действительно часто занимался подобными вещами для своего парня — он воспринимал взаимное приведение одежды в порядок перед выходом из дома как своего рода проявление близости. К тому же из-за легкой формы гермофобии одежда партнера выглядела для него куда приятнее, когда он сам приводил ее в порядок.

Однако Фу Тайцэнь оказался излишне проницателен, к тому же углубление в этот разговор означало бы обсуждение его сексуальной ориентации и даже роли. Но Ся Шэюй явно не горел желанием говорить на такие темы с людьми, с которыми его связывали рабочие отношения.

Он дернул молнию вверх, и ее зубчики мгновенно сошлись вплотную:

— Мой отец некоторое время был парализован из-за болезни, поэтому у меня есть небольшой опыт в уходе за людьми.

То ли это было насмешкой над своей нынешней беспомощностью, то ли намеком на слишком преклонный возраст — с какой стороны ни посмотри, эти слова звучали весьма сурово и совершенно не выражали никакого желания флиртовать с ним. Фу Тайцэнь с заметным сожалением искривил угол ртов, но злиться не стал.

http://bllate.org/book/27794/3371595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода