Готовый перевод The Little Dragon Cub's Rich Stepdad / Маленький дракон и его непутёвый папа: Глава 7

— Не вредничай! Я же переживаю за папу!

Маленький дракончик попытался объясниться, но ничего не выходило, и отчаянный малыш покраснел до кончиков ушей.

— Ладно, ладно, — с улыбкой Шэнь Жухэн стёр ему слёзы рукавом. — Давай так, Сяосяо, подержишь этот значок, хорошо?

Значок ярко блестел на солнце, мгновенно привлекая всё внимание Юнь Исяо.

Пухленькие ручонки ухватились за награду, и мальчик вдруг широко раскрыл глаза:

— Папа, Сяосяо парит! Взлетел!

Маленький дракончик в книжном шкафу, который до этого находился на некотором расстоянии от верхней полки, едва получив значок, умудрился макушкой упереться прямо в перегородку.

— Вот видишь! — воодушевлённо произнёс Шэнь Жухэн. — Только что из-за него взлетела та хрустальная люстра, а теперь может парить и Сяосяо! Я знаю, что Сяосяо волнуется за папу, хочет видеть его, но боится упасть. Папа поднимет тебя наверх, и ты сможешь не сводить с него глаз, договорились?

В комнате отдыха Хунсунь восхищённо покачал головой:

— А у этого старого человека неплохая психоустойчивость, да и наблюдательность на высоте.

Ху Цицин холодно фыркнула:

— И толку? Заполучить антигравитационное устройство — лишь ускорить момент, когда мы увидим его отчаяние после неизбежного провала.

В тайной комнате Шэнь Жухэн, несмотря на появление значка с антигравитацией, всё ещё тревожился. Он снял с ребёнка взрослую одежду и обернул её вокруг талии малыша, дважды обмотав длинные рукава-ленты у него на груди, а затем накрепко зажал концы в руке. Только после этого он со спокойной душой начал карабкаться наверх.

Лезем наверх, он попутно расчищал клетки книжного шкафа на пути и наставлял Сяосяо:

— Папа не знает, сработает ли этот значок в любой момент, поэтому Сяосяо не должен порхать куда попало, будь готов в любой момент спрятаться в шкафу, договорились?

Парящий в воздухе Юнь Исяо поспешно протянул ручки, уцепился за полку книжного шкафа и усердно кивнул:

— Сяосяо понял, папа, будь осторожен.

[Ш-ш-ш… Что за дела, почему от этого так сладко?]

[Малыш такой послушный, тётушки любят тебя!]

[Насчёт Шэнь Жухэна я промолчу, но этот детёныш до чего же хорош, сестрёнка поддерживает тебя!]

Отец с сыном, спотыкаясь, добрались до большой двери кабинета. Шэнь Жухэн усадил ребёнка между ножек высокого барного стула у входа и наконец перевёл дух:

— Умница, подожди здесь папу, а папа пойдёт искать дверную ручку.

С этими словами он снова полез на книжный шкаф. Позади раздался встревоженный голос Сяосяо:

— Папа!.. Значок! Значок! Летит!

Маленькая пчёлка с тихим жужжанием порхала между отцом и сыном.

За панорамными окнами проплывали облака, и золотые лучи заката озаряли комнату, окаймляя золотой сияющей рамкой молодого человека на книжной полке.

Шэнь Жухэн слегка повернулся, его лицо смягчилось в нежной улыбке, и он подмигнул встревоженному малышу:

— Сяосяо такой храбрый, этот значок — награда для Сяосяо. Папа сможет найти дверную ручку и без значка, так что Сяосяо может не переживать.

Время словно замедлило свой ход, застыв на улыбающемся лице юноши.

В следующее мгновение мир перевернулся.

Комната, висевшая вверх тормашками, резко вернулась в нормальное положение.

Шэнь Жухэн среагировал мгновенно: в момент переворачивания комнаты он бросился к ребёнку и едва ли не до того, как Сяосяо коснулся пола, на лету ухватился за взрослую одежду на его талии. Прижав малыша к груди, он другой рукой лихорадочно нашарил что-то подходящее для лазания и зафиксировал их обоих на кронштейне настенного светильника у двери.

[Ого, а это движение интересное, неужели этот старый человек способен на такую реакцию?]

[Честно говоря, хотя сам он человек так себе, к ребёнку относится неплохо]

[Хм! Посмотрите на название шоу, это же программа про родителей и детей! Если с ребёнком что-то случится, как этот любовник вообще сможет выступать?]

[И то верно, говорят, он долго бегал за одним мужчиной, но безуспешно, а когда наш зятец подписал контракт с этим шоу, тут же нашёл кого-то с ребёнком, женился и втиснулся в передачу]

[Ха-ха-ха-ха, прямо страсти индийского кино! А его муж вообще в курсе, что он просто инструмент для хайпа?]

[Понятия не имею, чем он приглянулся тому человеку. Бедный Сяосяо, в таком возрасте стал ребёнком-инструментом для дешёвой мыльной оперы!]

На экране Сяосяо испугался, но, увидев бросившегося к нему Шэнь Жухэна, инстинктивно обвился ручонками вокруг его шеи.

Прохладная мягкая щёчка прижалась к разгорячённой коже юноши, маленький дракончик тихо шмыгнул носом и, задрав ручку, в точности повторил привычный жест взрослых, коими те успокаивали его самого, — легко похлопал Шэнь Жухэна по спине.

Шэнь Жухэн ещё не до конца пришёл в себя и напряжённо смотрел на пол кабинета, судорожно вцепившись в кронштейн светильника. Гнев в его груди закипал с новой силой.

Это вообще всё ещё шоу с детьми? А если бы ребёнок пострадал?

Он уже собирался сорваться, как вдруг мягкая щёчка малыша прижалась ближе, а плечо вновь успокаивающе похлопали. Сердце невольно оттаяло.

Он крепче прижал к себе малыша и прямо посмотрел в объектив транслирующей пчёлки, зависшей прямо перед ними:

— Я понятия не имею, было ли это спланировано вами заранее, но ребёнок ни в чём не виноват и не должен переживать такой ужас! Есть претензии — выкатывайте их мне, а ребёнка немедленно выпустите наружу!

— Да-да, именно так! — главный режиссер У Лу был близок к слезам, казалось, его собственные оленьи рога на голове сейчас обломаются от стресса. — Чья это была светлая голова, смилуйтесь уже! Поиграли и хватит! Если они не выйдут прямо сейчас, я пойду и сам вышибу эту дверь!

— Погодите! — неожиданно подала голос молчавшая до этого Цюй Цзяинь. — В тайной комнате заколебалась духовная энергия!

Взгляды всех трёх гостей мгновенно устремились на массивную дверь тайной комнаты.

Без каких-либо предупреждений тяжёлая дубовая дверь издала глухой щелчок.

Дверь открылась.

Глава 4. Сокровище, что тебе нравится?

Свет из тайной комнаты пробивался через приоткрытую дверь, вытягивая длинную полосу тени на полу студии.

У Лу ошеломлённо поднял голову и попытался взмахнуть рукой в воздухе, но тут же замер, испуганный птенец, не смеющий творить глупости.

Следом раздался топот спешных шагов, и из тайной комнаты камнем вылетела какая-то фигура.

Пришелец отличался высоким ростом, длинными ногами преодолев расстояние до выхода всего за пару шагов, но в руках он прижимал к себе целый комок одежды, из-под растрёпанных золотистых кудряшек которого виднелась лишь половина безупречного, похожего на вылепленный из снега личика.

Шэнь Жухэн всё ещё не до конца пришёл в себя: он крепко прижимал к себе ребёнка, подозрительно оглядывая всех присутствующих.

Трансляционная пчёлка вылетела следом за ними.

У Лу встрепенулся — многолетний профессиональный опыт в эту секунду спас ему жизнь.

http://bllate.org/book/27796/3371766