× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад How Many Calories in a Kiss / Сколько калорий в поцелуе? Путь к любви через тернии диет: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве кто-то мог уйти и забыть выключить свет?

Лу Цзинь прошёл внутрь и услышал какой-то шум из кухни.

Поняв в чём дело, Лу Цзинь подошёл ближе, опустил взгляд вглубь кухни и действительно увидел там какую-то фигуру.

Стоило ему приглядеться, как оказалось, что этот раздражавший его днём айдол сейчас находился на кухне и мелко-мелко нарезал ветчину.

Это были ингредиенты, которые понадобятся ему завтра.

Лу Цзинь замер на несколько секунд, оставшись стоять на месте, но его взгляд по-прежнему был прикован к Ся Чжу.

Лицо Ся Чжу, занятого нарезкой ветчины, выглядело ещё более бледным, чем днём. Его лишённые краски губы слегка подрагивали, а движения рук были донельзя осторожными. Хотя он всего лишь резал кусок ветчины, выражение его лица было таким сосредоточенным, будто он занимался разминированием.

Вскоре Ся Чжу тихо шмыгнул носом, а затем чуть слышно сглотнув слюну.

Кроме тех нескольких листочков салата, что он съел в обед, у него во рту больше ничего не было. А испускающая аппетитный аромат ветчина под его руками казалась живым существом с крошечными ручками, которые непрестанно дразнили его вкусовые рецепторы.

Проще говоря, сейчас ему безумно хотелось есть.

Сама по себе нарезка ветчины требовала полной концентрации, и Ся Чжу, смертельно боясь испортить продукты, резал довольно медленно. Но это также означало, что ему придётся ещё долго терпеть голод под этот соблазнительный аромат.

Возможность лишь смотреть на еду и при этом не иметь шанса её попробовать, когда ты доведён до крайнего истощения голодом — поистине одно из худших мучений.

Сжав губы и превозмогая страдания, Ся Чжу невольно мысленно залился слезами.

С другой стороны, стоявший у входа в кухню Лу Цзинь долго наблюдал за Ся Чжу. Поняв, что тот терпит голод, Лу Цзинь внезапно вспомнил слова, сказанные парнем совсем недавно:

— Я тоже очень хочу поесть, но в последнее время я слишком поправился и мне нужно похудеть. Я постараюсь отлично справиться со всеми твоими поручениями на кухне.

Вспомнив это, Лу Цзинь вновь бессловесно отвернулся.

Сколько бы он ни размышлял об этом, он никак не мог разделить подобную точку зрения.

Оголодать до такой степени и всё равно отказываться хоть немного поесть — разве можно так нормально подготовить ингредиенты? Как бы тот снова не испортил купленную им ветчину.

...

Ся Чжу вернулся в свою комнату уже ближе к полуночи, закончив подготовку продуктов.

Голодный и сонный, он первым делом отправился в ванную освежиться. Не желая показываться кому-либо с тёмными кругами под глазами, он поспешно лёг в постель сразу после душа, надеясь уснуть пораньше. Однако после водных процедур сонливость как рукой сняло, а вместо неё накатила ещё более жгучая и острая волна голода.

В выключенной комнате царила кромешная тьма. Ся Чжу сжался в комок, пытаясь противостоять обрушившемуся на него перед сном безумному голоду.

— Скорее засыпай, скорее засыпай, скорее засыпай...

Пробормотав это заклинание пару раз и не добившись эффекта, Ся Чжу снова зажмурился и принялся считать овец. Но какими бы способами он ни пытался отвлечься, это настойчивое чувство голода никак не уходило. Ся Чжу казалось, что от голода у него уже начал болеть желудок; это ощущение поднималось изнутри, переполняло рот, а затем опутывало всё его тело, крепко сживая в своих тисках посреди чёрной ночи.

Сам того не заметив, спустя какое-то время Ся Чжу наконец погрузился в сон.

Спал он беспокойно.

То ли из-за того, что вечером пришлось резать ту ароматную ветчину, но Ся Чжу приснилось, будто Лу Цзинь приготовил из неё его любимый толстый омлет с ветчиной. Окружавший блюдо запах буквально сводил с ума, а само оно выглядело таким же невероятно аппетитным, красивым и ароматным, как дневные блюда.

Лу Цзинь протянул руку и подвинул к нему тарелку с омлетом. Непонятно почему Ся Чжу не мог разглядеть выражение его лица, но зато отчётливо слышал прежний холодный и отстранённый голос:

— Ешь.

Хоть это и казалось немного странным, обессиленный от голода Ся Чжу был абсолютно не в силах сопротивляться искушению. Он ещё даже не попробовал еду, но уже живо представлял себе насыщенный солёный вкус ветчины, мягкость и нежность яичного омлета. Стоит лишь откусить кусочек, как этот восхитительный, сочный вкус мгновенно заполнит его долго пустовавший рот.

Ся Чжу тут же взял кусок омлета и счастливым движением приоткрыл рот, собираясь отхватить огромный кусок.

Однако в самый момент укуса Ся Чжу резко распахнул глаза.

Он проснулся.

Вкусный омлет оказался всего лишь сном.

Проснувшись, Ся Чжу потёр глаза и сел на кровати. Пробыв в оцепенении несколько секунд, он с трудом смирился с суровой реальностью: всё это было лишь сном. Испытывая глубокое сожаление, он невольно покачал головой:

— Ну конечно, мне просто приснилось.

С чего бы Лу Цзиню готовить кому-то отдельно?

Даже если бы он и умел готовить, стал бы он делать это для него.

Вскоре после утренних умываний Ся Чжу получил сообщение от помощницы Сяо Мо, которая напомнила, что ему нужно идти в ресторан, чтобы вместе с остальными гостями обсудить и утвердить финальное меню.

Быстро нанеся тоник и эмульсию, Ся Чжу поспешно подошёл к стоявшему у двери электронному весу, желая проверить, похудел ли он хоть немного после целого дня жесточайшего голода и тренировок.

Но уже через несколько секунд, глядя на цифры на весах, Ся Чжу не удержался от тяжелого вздоха.

С чего это он скинул всего двести граммов?!

Он же вчера чуть не умер от голода в постели.

Если дело пойдёт так и дальше, то когда он вообще сбросит оставшиеся пятнадцать фунтов? Разве что к концу съёмок самого шоу.

Не самое лучшее начало дня подпортящий вес — с такими мрачными мыслями Ся Чжу направился в ресторан.

Сегодня он пришёл немного позже обычного. Хотя он и не оказался последним, Цзян Юэжу уже успела перенести приготовленные на кухне блюда на большой стол и приглашала всех рассаживаться по местам.

У каждого за этим большим столом было своё закреплённое место. Усевшись за стол, Ся Чжу обнаружил, что перед ним стоит тарелка совершенно необычного цвета.

У всех остальных были изящные лаконичные тарелки с черно-белым узором, и только перед ним красовалась ярко-зелёная посуда. Из-за столь насыщенного оттенка она даже выглядела так, будто предназначалась для детского прикорма.

А в этой зеленой тарелке лежал идеальный на срезе, невероятно манящий сэндвич с толстым омлетом и ветчиной, внутри которого виднелись любимые помидоры Ся Чжу.

Разглядев содержимое тарелки, Ся Чжу даже не удержался и ущипнул себя за руку: неужели сон всё ещё продолжается, и он до сих пор спит?

Почувствовав боль и осознав, что это наяву, Ся Чжу ошеломленно уставился на аппетитный сэндвич перед собой:

С чего бы ему выглядеть точь-в-точь как во сне?

Может, сестрица Юэжу перепутала места, поэтому и поставила его передо мной?

http://bllate.org/book/27798/3372195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу