Готовый перевод How Many Calories in a Kiss / Сколько калорий в поцелуе? Путь к любви через тернии диет: Глава 14

Он всё ещё размышлял, не режиссер ли Юй Мин вызвал его по какому-то делу, но вошедший человек заставил его изрядно испугаться.

Это оказался Лу Цзинь.

Мужчина был одет в темно-синий шелковый халат, сквозь слегка распахнутый воротник виднелись рельефные мускулы. Высокий, с глубокими и правильными чертами лица.

Испуганный Ся Чжу, заметив мышцы на груди Лу Цзиня, торопливо отвел взгляд. Руководствуясь правилом не смотреть на неподобающее, он уставился в сторону, а сердце его отчаянно колотилось:

— П-простите, что-то случилось?

В ответ Лу Цзинь лишь хмыкнул, прошел к балкону, наклонился и поднял какую-то вещь.

Ся Чжу сначала подумал, что Лу Цзинь пришел одолжить вешалку или что-то в этом роде, но, приглядевшись, с изумлением обнаружил, что тот взял его весы и собирается уходить прямо с ними.

Электронные весы сейчас были для Ся Чжу дороже жизни, и он торопливо приподнялся на кровати:

— Мои весы...

Лу Цзинь обернулся и бросил на него взгляд, полный несогласия:

— Я забираю их. Захочешь взвеситься — приходи ко мне в комнату.

— Да, и днем я буду запирать дверь.

Ся Чжу, который покрывался ужасом, стоило ему хоть день не встать на весы, остолбенело смотрел на удаляющуюся спину Лу Цзиня.

Осознав, что его соседом по комнате оказался сам Лу Цзинь, он во все глаза наблюдал, как его драгоценные весы уплывают прочь.

Что это вообще значит?!

Спустя минуту.

Проворочавшись в постели и долго размышляя, Ся Чжу посмотрел в ту сторону, куда ушел Лу Цзинь, но так и не решился выбежать за ним.

Ничего не понимающий Ся Чжу медленно лег обратно, но в голове его крутилось лишь одно: сцена, как Лу Цзинь уносит его весы.

К чему это все...?!

Встревоженный мозг Ся Чжу лихорадочно заработал, пытаясь осмыслить только что произошедшее, и от переполнявшего его недоумения он пустился в самые дикие догадки:

Неужели всё из-за того, что во время тренировок я шумел слишком громко, и Лу Цзинь, как мой сосед, пришел и конфисковал мои весы?!

Хотя эта нелепая мысль казалась абсурдной, Ся Чжу постепенно начал находить ее весьма правдоподобной.

Однако, поразмыслив еще немного и вспомнив слова Лу Цзиня, он решил, что дело наверняка в другом.

В конце концов, с характером Лу Цзиня, если бы тот действительно был раздражен шумом, он бы прямо высказал всё в лицо, а не стал бы забирать весы со словами: «Захочешь взвеситься — приходи ко мне в комнату».

Тогда...

Что же всё-таки на уме у Лу Цзиня?

Мысли Ся Чжу путались сильней некуда. И без того измученный похудением, он вдруг страстно захотел набраться храбрости, ворваться к соседу, схватить Лу Цзиня за плечи и заорать с требованием объяснить, что тот творит и почему не может выражаться яснее!

Теперь, помимо мучительного голода, Ся Чжу лишился и всякой надежды уснуть.

Когда он ворочался с боку на бок, уже готовый отправиться в комнату Лу Цзиня за своими весами, оставленный в стороне телефон неожиданно зазвонил.

В последние дни Ся Чжу почти не заглядывал в телефон: все его время уходило либо на изучение рецептов, либо на изнуряющие тренировки. Помимо нехватки времени, была еще одна причина — он смертельно боязно было увидеть в интернете свежие случайные фото, на которых он выглядел сильно пополневшим. Он и сам едва ли смог бы перенести подобное зрелище, не говоря уже о фанатах.

К счастью, агент Ся Чжу, Сун Синсин, в последнее время не присылал никаких тревожных вестей, так что украдкой сделанные снимки, судя по всему, еще не слили в сеть.

Но это не приносило Ся Чжу покоя. Фотографии хоть и не опубликовали, они висели над ним, словно замедленная бомба.

Внезапный звонок заставил Ся Чжу замереть на секунду. Он торопливо взглянул на экран и, убедившись, что звонит не Сун Синсин, невольно чуть-чуть расслабился.

Приняв вызов, Ся Чжу тут же услышал на том конце знакомый до боли голос:

— Еще не спишь?

Звонила мама.

Ся Чжу, испытывавший колоссальный стресс из-за каждого набранного килограмма, услышав родной голос, наконец отпустил струну, что так долго натянуто звенела внутри:

— Нет еще, но уже собирался ложиться.

Чжан Сяоли тут же затараторила:

— Вы уже начали снимать шоу? Как самочувствие? Не успел толком отдохнуть, как улетел за границу, а целебных отваров с собой почти не взял.

Ся Чжу поспешно ответил:

— Ничего не болит. — Сказав это, он не удержался от горькой усмешки, желая заставить Чжан Сяоли улыбнуться и хоть немного разрядить обстановку:

— Я и так прибавил почти двадцать цзиней, куда мне еще отвары.

Услышав это, Чжан Сяоли встревожилась:

— Ой-ой, разве можно так запускать? Режиссер ругать не станет?

Но тут же, передумав, принялась беспокоиться о другом:

— И все же здоровье важнее всего! Только перенес болезнь — нужно как следует восстанавливаться. Как ты там питаешься, хорошо?

Мать прекрасно знала о жестких требованиях к фигуре в его профессии, но всё равно тревожилась за его здоровье.

У Ся Чжу отчего-то защипало в носу:

— Мм, всё отлично. Это же кулинарное шоу, здесь полно всякой вкуснятины.

Еще бы не полно: до сегодняшнего утреннего сэндвича он добрых полтора десятка дней даже вкуса мяса не чувствовал.

Чжан Сяоли по-прежнему не находила себе места и наставляла сына:

— Ешь побольше, тебе нужно восполнять силы. Не вздумай опять голодать, едва начав работать. В прошлый раз ты исхудал так, что кости торчали, иммунитет рухнул — вот и свалился с болезнью.

Ся Чжу не хотел волновать мать лишний раз, поэтому умолчал о том, что по-прежнему отчаянно сидит на диетах и изнуряет себя тренировками. Он поспешно согласился:

— Хорошо, ма, я понял.

Услышав его голос, Чжан Сяоли не удержалась и продолжила вспоминать былые времена, словно говоря сама с собой:

— Ты ведь в детстве уплетапе за обе щеки. Других детей вечно уговаривать приходилось, а стоило мне посадить тебя рядом, пока я торговала, как стоило мне поднести ложку, ты тут же широко открывал рот и ел за обе щеки. Соседка справа еще просила меня: корми помедленнее, ребенок же захлебнется! А я повернусь — ты сидишь, рот разинут, глаза черные пуговки уставились прямо в миску, того и глядишь, требуешь добавки.

Слушая ее рассказ, Ся Чжу невольно усмехнулся про себя: оказывается, отменный аппетит и дурная привычка есть быстро и жадно были у него с самого рождения.

— Неудивительно, что в старшей школе я отъелся почти до двухсот цзиней, — вздохнул Ся Чжу. — Кое-как скинул после выпуска, а стоило переболеть — и на тебе, снова разнесло. Почему я так легко толстею?

http://bllate.org/book/27798/3372199