Готовый перевод Fierce Boss and His Adorable Drama Queen / Суровый босс и его капризная звезда: Глава 5

Окурок упал на землю, и его тут же раздавил ботинок. Чи Е не поднимая головы, хмыкнул.

Но всё вышло наперекосяк: даже спустя несколько дней выяснить личность этого человека так и не удалось.

Известно было лишь то, что он носит фамилию Тун.

Первые пару дней он непрерывно горел в лихорадке, ему ставили капельницы, сознание было смутным. Даже когда его обтирали полотенцем и переодевали, он оставался вялым, лишь ресницы едва заметно подрагивали. При нём обнаружился кошелёк, но никаких документов не было. Он словно из ниоткуда появился в реке — совершенно голый, подобно бесприютному ветру, у которого нет ни рода ни племени.

Когда ему стало лучше, на любые вопросы он отвечал молчанием.

Хотя раньше он ругался на него же — значит, голос подавать умел.

Наверное, всё-таки сказывались психологические проблемы. Чи Е не спешил: в конце концов, это он сам сбил человека, так что он собирался повозиться с ним ещё пару дней, а если ничего не выйдет — отвезти в полицейский участок, где уж точно выяснят, откуда тот взялся.

У любого, даже самого свирепого зверя, есть своё логовище.

И у этого капризного, словно избалованный ребёнок, бродяги наверняка имелся собственный дом.

…Однако в этот самый момент мнение Чи Е переменилось. Этот паршивец по фамилии Тун вовсе никакой не избалованный ребёнок — его вторая тетушка и то вела себя куда проще.

К тому же его совершенно невозможно было понять.

Чи Е опустил взгляд на гостя: тот сидел, потупив взор, на щеке темнела крошечная родинка, волосы были угольно-чёрными, а ресницы казались мягкими и бархатистыми на ощупь.

Возраст его оставался загадкой, но в мыслях Чи Е почему-то автоматически записал его в ровесники тем двоим малышам.

Что за беззвучные слова он только что шевельнул губами?

Разобрать не удалось.

Но раз уж тот потрогал его мускулы, может, завидовал?

Чи Е окинул взглядом эти тонкие руки и ноги и вполне серьезно произнес:

— Хочешь подкачаться?

Тун Хуайцин недоверчиво вскинул голову.

— Если ты так легко заболеваешь, тебе действительно нужно заняться тренировками. — Чи Е протянул руку и сжал бицепс Тун Хуайцина. — Э-э… вообще-то рельеф у тебя тут неплохой.

С чего это он вдруг распустил руки?

Наглый гомосексуалист!

Пусть сейчас Тун Хуайцин и опустился на дно, махнув на себя рукой и потеряв всякий интерес к жизни, это вовсе не значило, что позволялось вот так безнаказанно заигрывать с ним. С лицом ледяной статуи он стиснул зубы и в следующее мгновение воочию наблюдал, как огромная лапища Чи Е сменила дислокацию и легла прямо ему на грудь.

Рука и впрямь оказалась громадной, с выступающими суставами, мозолистыми подушечками пальцев и грубой ладонью.

Она почти полностью закрывала грудную клетку Тун Хуайцина.

Чи Е невозмутимо надавил:

— Грудные мышцы тоже ничего. Сила рук и пресса у тебя, кажется, получше, чем в ногах.

Он убрал руку:

— М?

Чего это тот вдруг разозлился?

Чи Е привык вести себя просто и бесцеремонно, со знакомыми парнями они вечно ходили вперехват, но перед лицом этого бледнолицего и губастого Тун Хуайцина он на секунду засомневался и в итоге так и не решился назвать его братишкой.

В конце концов, Тун Хуайцин выглядел совсем не так, как те грубые мужики.

— Ты чего?

Тун Хуайцин холодно зыркнул на него и с размаху врезал кулаком в живот.

…Отдача отбросила его на два шага назад.

Вообще-то он нарочно схитрил: если бы попытался дать пощёчину, пришлось бы сначала поднимать руку, а он боялся, что тот перехватит её на лету. Бить в грудь — он ещё не забыл, чем кончилась попытка боднуть его лбом, — а вот живот подходил лучше всего, защиты никакой, идеально было бы вырубить этого наглеца с одного удара, чтобы неповадно было распускать руки.

И это чудовище умудрилось возбудиться в ледяной реке.

Тошнотворно!

На мгновение в воздухе повисла тишина — даже две маленькие головки, торчавшие у дверного косяка, замерли.

Чи Е на секунду замялся:

— Ты в порядке?

Тун Хуайцин выпрямился, у него от злоби дымился макушка, он резко вцепился в руку Чи Е и что есть мочи впился зубами в его крепкое предплечье.

Не оставив и следа прежнего смятения.

Чи Е даже не шелохнулся, лишь повернул голову назад:

— Вы двое, дуйте делать уроки. Закончите — поужинаете.

— Братик, — озадаченно произнес Чи Ино, — вы чего делаете?

Чи Е ответил с абсолютным спокойствием:

— Да так, дурачимся по-братски.

Маленькие головки исчезли, Чи Ино и Чэнь Сянъян уставились друг на друга во все глаза.

— Разве братья так дурачатся? Другие друзья брата его вроде не кусали.

— Не знаю, — покачал головой Чэнь Сянъян, скосив глаза на наклеенного на дверь свирепого стража Гуань Эр-е. — …Во всяком случае, Гуань Юй и Чжан Фэй таким точно не занимались.

Дверь со скрипом захлопнулась изнутри.

Наклеенные стражи ворот — с округлыми подбородками и тигриными усами — выглядели грозно, вот только по краям краска немного выцвела, уголки отклеились, и их трепал налетевший ветер.

Чи Е невозмутимо отвёл взгляд, и в ту же секунду его большой палец бесцеремонно полез в рот Тун Хуайцину, разжав плотно сжатые челюсти, после чего он не меняя выражения лица ухватил упрямца за маленький подбородок.

— Нельзя кусаться, — понизив голос, произнес он. — Когда Ноно в детстве злился и так же кусал Яня, я заставлял его позволить укусить себя в ответ.

Шероховатые подушечки пальцев поддерживали подбородок, от трения кожа даже слегка побаливала.

Тун Хуайцину поневоле пришлось запрокинуть голову, его руки беспомощно вцепились в запястье Чи Е, а слюна, которую он не успел сглотнуть, испачкала ладонь мужчины у основания большого пальца.

— Я же тебя не обижаю, — продолжал Чи Е. — Чего ты бесишься?

Он был высокого роста, со свирепыми разбойничьими манерами на лице; те, кто видел его впервые, всегда испытывали некоторый трепет. Позже, привыкнув к его нраву, понимали, что в обычное время он может хохмить, но всё же знали границы и не лаяли на него, как бешеные псы.

Однако Тун Хуайцин был лют до жути.

Ему было плевать, что рот зажали, он изо всех сил продолжал вгрызаться в чужую плоть, колотил кулаками по груди, царапался, пускал в ход ноги, пиная всё, до чего мог дотянуться. Каждый удар наносился с десятеричной силой, ему было плевать, что Чи Е сделает с ним в ответ, в голове стоял сплошной гул…

Пока ему не зажали рот ладонью, полностью обездвижив руки и ноги.

Чи Е толкнул входную дверь плечом и с мрачным лицом поволок Тун Хуайцина вглубь дома.

Чэнь Сянъян и Чи Ино как раз примостились под навесом за уроками; услышав шум, оба подняли головы, но сообразить ничего не успели — раздался громкий стук.

Дверь в гостиную захлопнулась.

Чи Е вжал Тун Хуайцина в диван и прорычал прямо в ухо:

— Разомкни зубы!

Тун Хуайцин с покрасневшими глазами сидел неподвижно.

Действуя грубо, Чи Е решил больше не пытаться вытащить собственную ладонь и вместо этого просто затолкнул пальцы глубже, с усилием надавливая, проходя по тесному корню языка и упираясь в мягкие ткани горла, в то время как второй рукой он намертво зафиксировал запястья Тун Хуайцина, резко вскинул их вверх и прижал к спинке дивана над самой головой.

http://bllate.org/book/27807/3373026