× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод A Drunken Romance / Пьяный поцелуй: Оковы власти и любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Лунь Фань наказал Янь Сяо, остальные старейшины племени поняли, что Жрец говорил вовсе не шутя: он действительно собирался служить этому существу как истинному Главному секты. Двор Наказаний — место, куда обитатели племени старались лишний раз не соваться, и суровая кара, постигшая Янь Сяо, явно служила предупреждением для всех остальных.

Не прошло и нескольких дней, как эта новость разнеслась по всему племени. О ней знали не только старейшины — каждый сородич, от мала до велика, как мужчины, так и женщины, был осведомлен о том, что Глава секты очнулся от ран, но прежнего Главы больше нет, а его место заняло существо из иного мира.

Мало того что Жрец не стал притеснять чужака, он еще и лично заботился о нем. Подобное вызвало бурю в племени: многие сочувствовали Лунь Фаню. Как мог Жрец опускаться до того, чтобы прислуживать какому-то пришельцу? И хотя многие думали именно так, никто не осмеливался ставить под сомнение его решения. Жрец заботился о будущем племени, и они не могли безрассудно выступать против. К тому же перед глазами стоял пример Янь Сяо: из-за простого обращения навлечь на себя обвинение в неуважении — желающих стать вторым Янь Сяо не нашлось.

Из-за этого дела, вроде бы не слишком крупного, но и не мелкого, все служанки и слуги, входившие в покои Лин Луояня, проявляли предельную почтительность, смертельно боясь, подобно Янь Сяо, заслужить обвинение в неуважении к Главе секты. А старейшины вернулись к порядкам пятидесятилетней давности: едва случалось что-то важное, они тут же приходили с докладом.

День за днем, бывший Чжун Цин, а ныне Лин Луоянь, постепенно осваивался с делами Племени Чиянь. Разумеется, ему открывалась лишь самая поверхность — он не сомневался, что старейшины Племени Чиянь и Лунь Фань ни за что не позволят ему узнать о по-настоящему секретных вещах.

Впрочем, он и сам не стремился знать слишком много. Племя Чиянь не было тем местом, где он планировал осесть по собственной воле, у него имелись свои планы, а чем больше знаешь, тем больше хлопот.

Пробуждение Главы секты и позиция Жреца — все случившееся в последние дни было прекрасно известно каждому в племени. Старейшины, находившиеся в отлучке, и разбросанные по разным местам кланы вскоре тоже получили весть и начали один за другим возвращаться.

В тот момент Лин Луоянь еще не знал, как настроены остальные старейшины. Он лишь знал, что его жилище представляет собой главную резиденцию Племени Чиянь. Неизвестно было, сколько в ней этажей и крыльев: многоярусные чертоги и павильоны примыкали друг к другу, вздымаясь на вершине горы, упирающейся в облака. Издали это зрелище казалось поистине величественным, а вблизи повсюду пестрели расписные балки и резные колонны; любые дверные косяки или оконные решетки, испещренные сложными узорами, поражали невиданной, глубокой и утонченной красотой.

Оказавшись в столь прекрасной обстановке, он должен был бы наслаждаться покоем, а когда такой человек, как Лунь Фань, лично ведает твоим бытом и питанием — радоваться жизни. Но сейчас Лин Луоянь вовсе не был доволен. Оставим в стороне то обстоятельство, что при двухсотлетнем возрасте его тело выглядело как у юноши; больше всего его раздражало и злило другое: по сей день он не мог, следуя словам Лунь Фаня, высвободить духовную силу и даже сдвинуть с места какой-нибудь предмет. То, что было под силу любому обладателю духовной душевной — пусть даже неполной, — для него оставалось недоступным.

Бам! Осколки винной чаши брызнули по полу брызгами зелени, тускло поблескивая в лучах солнца. Глядя на эту зеленеющую россыпь, юноша в алых одеждах не выказал и тени радости. Одним движением стерев пот со лба, он небрежно распахнул ворот и откинулся на спинку кресла:

— Я устал.

Стоявший в стороне Лунь Фань лишь тогда приподнял прикрытые глаза, словно пробуждаясь от медитации. Его голос, начисто лишенный мирской суеты, прозвучал с неизменной солидностью:

— Тогда Главы секты попрошу отдохнуть немного. В этом деле и впрямь не стоит спешить: научиться управлять духовной силой с помощью собственных мыслей нельзя научить на словах, Глава секты должен постигнуть это не спеша, самостоятельно.

Постигнуть самостоятельно! Легко сказать. Лин Луоянь мысленно скривился от этих слов, однако на губах его заиграла улыбка:

— Интересно, сколько же времени у меня осталось, чтобы научиться пользоваться этой духовной силой?

Всего несколько дней назад Лунь Фань, словно передавая внутреннюю ци, объявил, что наделил его толикой духовной силы, велев сперва научиться ощущать ее присутствие, а уже потом пользоваться ею. Но до сих пор он так и не овладел искусством ее применения. В отличие от тех, кто рожден с духовной душой, он не испытывал к этому ровным счетом никаких чувств. Попытка использовать так называемую внутреннюю духовную силу, чтобы сдвинуть с места предмет на столе, казалась ему чистейшей фантастикой.

— Ровно через месяц наступит срок нашей встречи с Племеном Леянь.

Лунь Фань устремил взгляд на разбитую чашу на полу, его белые одежды легко взметнулись, и в этом единственном взмахе рукава разлетевшиеся по полу осколки вновь соединились, приняв прежний вид.

— И надо же, духовная сила Лунь Фаня столь высока, что способна вернуть к жизни даже разбитые вещи.

Лин Луоянь с детства знал, что обладающие духовной силой люди наделены чудесными способностями, но он и представить не мог, что бывает и так. Глядя на чашу, водворенную обратно на стол, Лин Луоянь мысленно подумал, что на подобное, пожалуй, способен далеко не каждый.

Хотя в голосе Лин Луояня звучало изумление, Лунь Фань уловил в его глазах нечто вроде искорок скрытого пламени. Зажав чашу двумя пальцами, Лунь Фань слегка приподнял свои бледные губы, и… бам — чаша вновь рухнула на пол, на сей раз разлетевшись на еще более мелкие кусочки.

Одним движением развязав тесьму на затылке, Лин Луоянь позволил водопаду серебристых волос рассыпаться по плечам и, лукаво изогнув губы, глянул на Лунь Фаня:

— На сегодня этот Глава секты больше тренироваться не намерен.

Его улыбка сочилась вызовом, слегка приподнятые брови и взгляд излучали огонь. Именно такую дерзость — истинную дерзость Главы секты — Лунь Фань и желал видеть. Ничуть не разгневавшись, он слегка поклонился:

— Слушаюсь, как пожелает Глава секты.

Услышав ответ Лунь Фаня, Лин Луоянь с облегчением выдохнул. Надавив на ослабевшие ноги, он прислонился к краю стола. Кто бы мог подумать, что тело этого Лин Луояня, несмотря на его статус Главы секты, окажется таким слабым! Конечно, пятнадцати-шестнадцатилетние подростки редко отличаются богатырским здоровьем, но валитися с ног после пары минут стояния и выбиваться из сил от недолгого сосредоточения — это было уж слишком никуда не годится.

Словно не замечая мелких движений Лин Луояня, Лунь Фань бросил взгляд на небо: приближался полдень, а до трапезы оставалось еще одно незаконченное дело.

— Глава секты, уже около полудня.

В этот час лучше всего подходило исцеление.

— Тогда начнем, — сжав зубы, Лин Луоянь уперся руками в стол и кое-как поднялся на ноги. Под одеждой его колени все еще невольно подрагивали, не желая держать вес.

Пара голубоватых глаз Лунь Фаня скользнула по нему, и он незаметно шагнул ближе. Точно так же, как и в предыдущие дни, он перенес Лин Луояня на мягкую тахту за ширмой.

Лин Луоянь уже давно держался из последних сил, и Лунь Фань, разумеется, не мог этого не заметить. Будь то разбитая чаша, призванная замаскировать досаду и вызов, или последующая попытка через силу встать — все ускользнуло от его внимания. Не желая показывать слабость и просить о помощи, даже находясь в столь уязвимом положении, это существо оставалось гордым.

Сложив ладони, Лунь Фань замер перед ним. Под солнечными лучами его угольно-черные волосы постепенно начали отливать темно-бирюзовым сиянием. Лин Луоянь тихо лежал на тахте, пока Лунь Фань стоял перед ним с закрытыми глазами. Каждый день в этот час Лунь Фань исцелял его. Говорили, что полдень принадлежит чистой энергии ян, и чтобы он полностью привык к этому телу, чтобы заставить спавшую пятьдесят лет плоть по-настоящему пробудиться, использовать духовную силу для восстановления в это время было эффективнее всего. Вот только для полного исцеления требовалось время.

Словно тепло солнечных лучей, свет, омывший его тело, принес с собой густое, источающее истому тепло. Оно не просто оседало на поверхности, а проникало глубоко внутрь, циркулируя по жилам и наполняя невероятным уютом. Эта мягкая, согревающая волна кружила и кружила, заставляя уставшее, обессиленное тело постепенно расслабляться, пока веки сами собой не сомкнулись.

Лунь Фань опустил руки. На тахте лежал юноша с распахнутым воротом и раскинутыми по плечам серебристыми прядями — он заснул. Его волосы в лучах солнца отсвечивали золотом, а облаченный в те же яркие алые одежды юноша уже не казался столь дерзким и буйным: его безмятежное, умиротворенное лицо во сне выглядело так, будто человек, много дней не знавший покоя, наконец-то погрузился в сновидение, напоминая самого обычного пятнадцати-шестнадцатилетнего подростка, от которого веяло чем-то чистым и по-детски наивным.

Какое странное существо. Явно питая к нему недоверие, он тем не менее каждый раз, стоило ему скрыть собственную слабость, так легко и беззащитно обнажал свою истинную сущность перед ним.

Машинально смахнув капельку пота со лба юноши, Лунь Фань уже собирался отдернуть руку, как вдруг край его рукава оказался зажат в пальцах спавшего.

Не успел он сделать попытку высвободиться, как эти чарующие глаза внезапно распахнулись. Полный остатков дремоты взгляд в одно мгновение стал ясным. Бросив беглый взгляд на собственную ладонь, сжимавшую белую ткань, Лин Луоянь с самым невинным видом разжал пальцы, прикрыл рот рукой и сладко зевнул:

— Когда подадут обед? Я проголодался.

— Отвечаю Главному секты: обед уже готов и будет подан сию минуту, — Лунь Фань, забрав рукав, бросил на него легкий взгляд, поклонился и удалился, чтобы отдать распоряжение накрыть на стол.

Лин Луоянь сидел на тахте, подперев голову рукой, и горько ухмылялся. Какая досада: с тех пор как он попался в этот мир, ему ни разу не удавалось нормально выспаться — единми мгновениями отдыха он был обязан исключительно лечебным сеансам Лунь Фаня. С нынешним состоянием тела оставалось только гадать, сколько еще он сможет продержаться…

http://bllate.org/book/27808/3373119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода