× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Obsessive Attacker Is Dangerously Ill / Мой безумный одержимый брат: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Цзюнь, увидев это, подошел ближе и с энтузиазмом попытался схватить Вэнь Сюя за руку: — Мы не виделись уже пять лет, надо же, какая встреча… Не хочешь снова обменяться контактами?

Вэнь Сюй прямо отступил на шаг, уворачиваясь от его движения. Но, подумав, все же согласился добавить собеседника в контакты.

Ли Цзюнь, опустив голову, вводил номер, в его глазах читалось нескрываемое возбуждение, но когда он поднял голову, его выражение лица вновь стало привычным, а улыбка — непринужденной.

Он спросил: — Ты здесь работаешь или у тебя тут какие-то дела?

— Сяо Цзин работает здесь, он здесь босс, — добавил Вэнь Сюй. — Я пришел забрать его с работы.

Приупоминании Тань Юйцзина Вэнь Сюй закономерно вспомнил о неприятностях, которые когда-то происходили между ним и Ли Цзюнем.

Ли Цзюнь, конечно же, тоже все помнил, и его выражение лица мгновенно потускнело, став робким и заискивающим: — О, тот твой младший брат? Оказывается, он босс этой компании, поистине молод и успешен. Не то что мы, бестолковые и необразованные… Как же здорово, когда в семье есть деньги.

Услышав это, Вэнь Сюй нахмурился, в его взгляде промельчало замешательство.

Ли Цзюнь ничего не заметил и бросил взгляд на часы: — Рабочий день ведь уже закончился? Вэнь Сюй, давай поболтаем в следующий раз, я сначала пойду к двоюродному брату, при встрече обязательно угощу тебя обедом.

Не дожидаясь ответа Вэнь Сюя, Ли Цзюнь простодушно улыбнулся ему, поправил кепку и маску и торопливо удалился.

Как только его фигура полностью скрылась, Вэнь Сюй медленно отвел взгляд и направился к машине.

Он пригнал автомобиль к входу в компанию, чтобы дождаться окончания работы Тань Юйцзина. Ровно в шесть часов тот вовремя спустился вниз.

Тань Юйцзин держал в руке пиджак от костюма, открыл дверь машины, уселся на сиденье и сразу назвал адрес. Его тон не терпел возражений: — Дальше сам поедешь домой.

Услышав название бара, в который Тань Юйцзин раньше хаживал, Вэнь Сюй немного насторожился и поспешно спросил: — Сяо Цзин, зачем ты туда едешь?

Зачем еще люди ходят в бары? Тань Юйцзин искоса взглянул на него: — Выпить. Меньше лезь не в свое дело.

Зная, что помешать не удастся, Вэнь Сюй сменил тактику: — Я могу поехать с тобой?

Тань Юйцзин ответил категоричным отказом: — Нет.

— Тогда я могу подождать тебя поблизости, — тут же перестроился Вэнь Сюй и заморгал. — Как только ты закончишь, мы сразу сможем поехать домой. Разве это не здорово?

— По-моему, нифига не здорово, — с полуулыбкой произнес Тань Юйцзин. — Вэнь Сюй, ты собака что ли, так любишь за мной таскаться?

Вэнь Сюй сейчас был довольно чувствителен к слову собака, поэтому покачал головой и серьезно возразил: — Сяо Цзин, я не собака, я старший брат.

Тань Юйцзин лениво отмахнулся от него и отвел взгляд: — Делай что хочешь, раз так хочется ждать — жди.

-

Вэнь Сюй высадил его у входа в бар, а сам нашел неподалеку небольшую закусочную, чтобы перекусить.

Когда Тань Юйцзин выходил из машины, он очень серьезно наставлял его не пить много, но Тань Юйцзин никак не отреагировал — то ли услышал, то ли нет, — отчего Вэнь Сюй слегка помрачнел.

Тань Юйцзин, конечно же, все слышал, просто ему банально не хотелось никого слушать.

Сгустились сумерки. Он прошел по длинному коридору и вслед за официантом добрался до двери отдельного кабинета.

Когда Тань Юйцзин вошел внутрь, собравшиеся уже вовсю гуляли. Толпа бесновалась под музыку, и самым безумным среди них был Чэнь Чжихао, который горланил в микрофон.

Зная, что Тань Юйцзин не выносит всякого развратного сервиса, эти мажоры поумерили свой пыл, и от их привычных распутных замашек не осталось и следа.

Линь Чжэюй заметил его первым и окликнул: — Юйцзин.

Чэнь Чжихао с энтузиазмом прокричал в микрофон: — Прибыл господин Тань! Давайте дружно поприветствуем господина Таня!

Лишь несколько человек поддержали его возглас, но шум получился слабым. Сам же виновник торжества никак на это не отреагировал, спокойно устроившись на диване и беседуя с Линь Чжэюем, даже не взглянув на небольшую сцену.

Чэнь Чжихао, видимо, почувствовав себя уязвленным, с кислым видом опустил микрофон и спустя мгновение слез со сцены.

Спустившись, он с бокалом в руке, покачиваясь, подошел к Тань Юйцзину: — Давайте, господин Тань, выпью за ваше здоровье!

Тань Юйцзин усмехнулся, небрежно поднял бокал и сделал легкий гłоток.

Чэнь Чжихао осушил свой до дна.

Он явно перебрал: щеки раскраснелись, взгляд расфокусировался, а язык заплетался: — Господин Тань, а почему сегодня не видно того симпатичного паренька, который вечно крутится возле вас? Ну этого… как его, Вэнь…

Тань Юйцзин с полуулыбкой произнес: — Что, все еще думаешь о нем?

Чэнь Чжихао запнулся и неожиданно кивнул. Подумав о чем-то, он грязно усмехнулся: — Жаль, что у меня нет такой внешности и происхождения, как у господина Таня, нет такого счастья, чтобы кто-то был предан мне до гроба…

— …Господин Тань, каково это, когда за тобой бегают и выслуживаются? Честно говоря, может, одолжишь мне паренька на пару дней поиграть?

Сидевший рядом Линь Чжэюй видел, как тот упорно лезет на рожон, и еще не успел его остановить, как лицо Чэнь Чжихао окатили содержимым бокала.

Чэнь Чжихао издал дикий вопль и в панике зажал лицо руками, выглядя жалко и комично.

Линь Чжэюй с изумлением посмотрел на Тань Юйцзина. Несколько человек неподалеку, распевавших песни и пивших вино, тоже замерли, исподтишка наблюдая за происходящим, но сунуться никто не посмел.

Тань Юйцзин неторопливо вытер руки и вежливо произнес: — Прошу прощения, рука дрогнула.

Мозг Чэнь Чжихао совершенно отказывался соображать, оставалось лишь всепоглощающее бешенство: — Какого черта, ты, мать твою…

Кто-то рядом тут же схватил его за руку, и только тогда Чэнь Чжихао немного пришел в себя. Он был вынужден подавить голос, но во взгляде полыхала нескрываемая злоба.

Тань Юйцзин чуть приподнял брови, явно пребывая в прекрасном расположении духа, и громко объявил: — За счет заведения сегодня плачу я.

Услышав это, ничего не понимающие люди радостно переглянулись и восторженно закричали, славя щедрость молодого господина Тань.

Линь Чжэюй наконец нашел момент, чтобы сгладить углы: — Чэнь-шао слишком напился, несет всякую чушь, Юйцзин, не принимай близко к сердцу.

Однако всегда найдутся те, кому непременно нужно напроситься на неприятности. Сидевший рядом Чэнь Чжихао утер лицо и язвительно бросил: — Похоже, этот паренек и вправду дорог господину Таню, даже слова сказать нельзя.

Услышав это, Тань Юйцзин снова взял со стола бокал и резко взмахнул рукой вперед. Чэнь Чжихао при виде этого инстинктивно отпрянул на полшага назад, рефлекторно прикрыв лицо обеими руками.

Не дождавшись спустя долгое время никаких действий, он медленно убрал руки и увидел, что Тань Юйцзин смотрит на него с насмешливой улыбкой.

…Черт!

Дыхание Чэнь Чжихао участилось, глаза налились кровью от злости, зубы крепко сжались.

— Шучу, — уголки губ Тань Юйцзина изогнулись в лукавой улыбке.

В голове Линь Чжэюя, наблюдавшего за всем этим со стороны, промелькнуло странное предчувствие. Не успел он сосредоточиться на этой мысли, как Тань Юйцзин с той же улыбкой повернулся к нему: — Почему не взял с собой Линь Лэ?

Линь Чжэюй опешил и с улыбкой ответил: — Лэ-лэ в последнее время занят смотринами, совсем нет времени куда-то выбираться.

На самом деле его это порядком удивляло. Он-то полагал, что Тань Юйцзин согласится на предложение старика Линя и заключит брак по расчету с Линь Лэ — в конце концов, это было выгодно обеим сторонам. Он не знал, о чем дед говорил с Тань Юйцзинем в тот день, но сразу после того банкета Линь Лэ начал ходить на свидания вслепую.

По правде говоря, такой исход даже принес Линь Чжэюю некоторое облегчение.

Взгляд Тань Юйцзина был пронзительным, словно он видел насквозь. Он молча сверлил собеседника взглядом и улыбался.

Кончики пальцев Линь Чжэюя слегка задрожали, он тоже выдавил из себя улыбку и опустил глаза в бокал.

Когда стрелка часов приблизилась к девяти, Тань Юйцзин сделал звонок, продиктовав номер кабинета человеку на том конце провода, и бросил: — Приходи рассчитываться.

Линь Чжэюй кое-как догадался, кто был на том конце: — Уходишь?

— Угу, — Тань Юйцзин поднялся на ноги. — Развлекайтесь дальше.

Тогда Линь Чжэюй проводил его до двери кабинета и заботливо приоткрыл створку: — Тебя подвезти? Ты выпил немало алкоголя.

— У меня есть водитель, — неторопливо и совершенно естественно ответил Тань Юйцзин.

Линь Чжэюй теперь уже знал, кто этот водитель, и странное чувство в груди вспыхнуло с новой силой. Он осторожно поинтересовался: — Вэнь Сюй? Это ты его только что позвал расплатиться?

Услышав это, Тань Юйцзин обернулся и прислонился плечом к косяку, его улыбка не доходила до глаз: — Ты, похоже, сильно им интересуешься?

Линь Чжэюй замер, натянуто улыбнулся и снова предпринял попытку прощупать почву: — Да нет, просто любопытно.

— Чего тебе любопытно?

— Раньше я слышал, будто ты его не особо жаловал. Вот и удивляюсь, неужели слухи вредители? Раз уж он тебе так не нравится, зачем столько времени держишь подле себя? Неужто не надоедает?

Тань Юйцзин смотрел на него в упор, уголки его губ слегка приподнялись, но от этой улыбки почему-то повеяло холодом.

Линь Чжэюй ощутил на себе давление. Сердце у него ёхло, внезапно возникло жуткое ощущение, будто он сболтнул лишнего и теперь за ним кто-то наблюдает.

Но в следующее мгновение выражение лица Тань Юйцзина вновь стало легкомысленным, словно то ощущение было лишь игрой воображения.

— Да так, ничего особенного.

Бросив это небрежным и легким тоном, Тань Юйцзин добавил: — Просто им удобно командовать, вот и оставил.

— …Вот оно как.

Линь Чжэюй только хотел что-то сказать, как вдруг замер, заметив фигуру, стоявшую за спиной у Тань Юйцзина.

Заметив, что тот умолк, Тань Юйцзин с беззаботным видом обернулся по направлению его взгляда и тоже увидел Вэнь Сюя, неизвестно когда появившегося у него за спиной.

Уголки его губ чуть дрогнули, а спина невольно выпрямилась.

А Вэнь Сюй смотрел на него немигающим, спокойным и безмятежным взглядом.

http://bllate.org/book/27810/3373240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу