Готовый перевод Reborn Farmer Level Up / Пятнадцать лет в тени: Моя ферма в мире дворцовых интриг: Глава 6

Так поглядеть, маршрут очень похож на тот, что он заготовил сам. Выходит, он сможет уйти, строго следуя этой дороге.

После последующих обновлений «бывших жён» у У Ци становилось всё меньше. Чжоу Юньлинь тогда ещё шутил, что если так пойдет и дальше, то в финальной версии от существования «бывших жён» и вовсе ничего не останется.

Получив эту весть, Чжоу Юньлинь почувствовал смесь волнения и страха. Он помнил, по сюжету пути У Ци из Столицы в Южный регион были невероятно тяжелыми. Тот вёл за собой отборных воинов Семьи У, и они добирались до Южного региона целых полгода. Дорога унесла немало жизней — не обошлось без потерь и погибших. А что, если его «бывшая жена» и впрямь умерла в пути?

— Похоже, помимо побега, мне придется позаботиться и о собственной безопасности. Тц…

Чжоу Юньлинь почувствовал резкую боль в пальце. Приглядевшись, он понял, что в порыве недавнего волнения ударил по столу, и белая нефритовая шпилька оставила на пальце порез.

Чжоу Юньлинь потрогал палец, выдавливая каплю крови. Кровавая бусинка скатилась по коже и упала на нефритовое украшение. На глазах у изумленного Чжоу Юньлиня капли крови растеклись по безупречно белой шпильке, словно соцветия красной сливы, распускающиеся посреди снежного поля. В глазах у него на мгновение рябь пошла, и прямо перед ним развернулся странный полупрозрачный экран.

Что за черт?!

Неужели игровой магазин переместился вместе с ним?

Глава 4

Чжоу Юньлинь смотрел на зависший в воздухе экран магазина. Сам магазин был устроен предельно просто и состоял всего из двух строк: в первой значилась зона продаж, во второй — зона покупок. Чжоу Юньлинь попытался дотронуться до экрана рукой, но пальцы просто прошли сквозь него насквозь.

После нескольких безуспешных попыток экран никак не отреагировал. Чжоу Юньлинь попытался эту штуковину закрыть, но обнаружил, что не может нащупать кнопку закрытия. Он попробовал ткнуть в саму белую нефритовую шпильку, однако экран тоже не исчез.

Чжоу Юньлинь устало склонил голову набок, разглядывая парящее перед ним окно: надо же, эта лавка появилась из ниоткуда и без всякой инструкции! Он осторожно мотнул головой, намереваясь размять затекшую шею, и вдруг заметил, что экран послушно сместился вслед за его взглядом. Осторожно смещая угол зрения, он попытался спроецировать экран на крышку стола, затем протянул руку и нажал на злосчастную кнопку закрытия, которую так долго пытался достать. Экран действительно погас.

И надо же такому случиться... раз уж всё вокруг приняло столь фантастический оборот, почему интерфейс всё равно остался сенсорным?

В отличие от отключения магазина, стоило лишь нажать на одну из бусин на шпильке, как магазин тут же возникал вновь. Опробовав его еще несколько раз, Чжоу Юньлинь понял, что, освоившись, настраивать его оказывается довольно удобно. К тому же проецировать экран на стол было куда практичнее для управления.

Чжоу Юньлинь отвязал от пояса собственный нефритовый паф и попытался положить его в ячейку продаж. Прошло около трёх минут, и оставленный на столе нефрит бесследно растворился в воздухе. Зато пустующие доселе ячейки зоны покупок внезапно подсветились, и поверх них высветилось: Поступление: +100 лянов.

Озарение снизошло на Чжоу Юньлиня, и он ткнул в подсвеченную ячейку. Она дважды мигнула, и на её месте появился мешок риса с пояснением: (Рис — 10 лянов серебра за мешок).

Чжоу Юньлинь перевел взгляд со ста лян, вырученных за проданный нефрит, на этот мешок риса за десять лян, и в его голове отчетливо пронеслись два слова: бессовестные спекулянты.

Он вдоль и поперек изучил ассортимент зоны покупок. То ли его собственный уровень был еще недостаточно высок, то ли денег не хватало, но в наличии имелось всего три товара: тот самый рис по десять лян за мешок, кукуруза по двадцать лян за пять початков и мука по тридцать лян за цзинь.

— Цены прямо как в каком-нибудь псевдоисторическом сериале...

Чжоу Юньлинь с досадой захлопнул магазин, решив, что без этой лавки было бы даже лучше — никакой реальной пользы... Стоп, погодите-ка?

Чжоу Юньлиню внезапно вспомнилось, как в игре главный герой спрашивал У Ци: Южный регион ведь сплошная глушь и пустошь, откуда же У Ци собрал столько людей, что теперь в Городе Южных Земель их полным-полно? Что тогда ответил У Ци? Кажется...

— По пути из Столицы в Южный регион нам на самом деле встречалось немало деревень. Хотя чем дальше на юг, тем меньше людей, все вместе они составляли весьма внушительное число. К тому же, когда мы туда добирались, на юге как раз разразилась сильнейшая засуха, во многих деревнях и городах погибло множество народа, а двору до этого не было никакого дела.

Когда они расправились со сбившимися в шайки разбойниками, оставшиеся без крова и бежавшие от бедствий крестьяне, казалось, обрели последнюю надежду — они тянулись за ними один за другим. В конце концов дело дошло до того, что стоило им пройти мимо какой-нибудь деревни, как все уцелевшие жители неизменно увязывались следом.

У Ци же не мог хладнокровно смотреть на чужую гибель. Увязавшиеся за ними люди так или иначе получали свою пайку еды, и отряд неумолимо рос. К моменту прибытия на пожалованные земли в колонне насчитывалось уже несколько десятков тысяч душ — ровно вдвое больше, чем в ту пору, когда они только покинули Столицу.

Припомнив это, Чжоу Юньлинь неожиданно счел магазин весьма полезным приобретением. По меньшей мере, обменяв побольше риса, в будущем удастся спасти не одну жизнь. Убедившись в практической пользе лавки, Чжоу Юньлинь бережно навел порядок на столе, тщательно вымыл испачканную кровью шпильку и руки, а затем аккуратно спрятал артефакт. Сейчас он знал лишь то, что магазин привязан к этой шпильке, и понятия не имел, сможет ли призывать его, если шпилька вдруг потеряется.

Когда Чжоу Юньлинь закончил с уборкой и собрался было отдохнуть, в комнату вошла Цюн Юй с увесистым списком свадебных подарков.

— Ваше Высочество, это опись свадебных даров, присланных из Поместья Чжэньбэй-хоу, вот эта — перечень материнского приданого, а это — приданое, которое Благородная супруга Лю приготовила персонально для Вашего Высочества.

Просмотрев все три списка, Чжоу Юньлинь обнаружил, что на сей раз Благородная супруга Лю проявила завидную щедрость и выделила целых пять сундуков с добром.

— Ваше Высочество, я ведь сама видела, как матушка Ци отпирала те пять сундуков для проверки — и воистину, каждая вещь точь-в-точь соответствовала описи.

Его слова едва успели затихнуть, как в дверях показалась матушка Ци с пиалой лапши в руках. Услышав реплику Цюн Юй, она тут же вставила со свойственным ей простодушием:

— Разумеется! Раз уж эти вещи попали в кладовую, значит, они принадлежат Вашему Высочеству. В Поместье Чжэньбэй-хоу тоже не станут втихаря сундуки потрошить. Но я всё равно должна проследить за всем самым тщательным образом — не хватать не должно ни единой вещицы!

— Ваше Высочество, вы столько времени провели в хлопотах, отведайте-ка перекусить.

С тех пор как Дядя Ци нанес свой визит, матушка Ци, казалось, смирилась с грядущим замужеством Чжоу Юньлиня и больше не выказывала прежнего недовольства. Бросив быстрый взгляд на Цюн Юй, Чжоу Юньлинь заподозрил, что та наверняка о чем-то с ней пошепталась.

— Матушка, а вы в дорогу вместе с евнухом Хао отправитесь?

— А Ваше Высочество желает, чтобы мы с евнухом Хао последовали за вами? — в свою очередь переспросила матушка Ци, оставив вопрос без прямого ответа.

http://bllate.org/book/27816/3373795