Готовый перевод Reborn Farmer Level Up / Пятнадцать лет в тени: Моя ферма в мире дворцовых интриг: Глава 7

Чжоу Юньлинь ответил, даже не задумываясь:

— Конечно хочу.

Матушка Ци улыбнулась и подвинула миску с лапшой ближе к Чжоу Юньлиню:

— Старая служанка тоже хочет последовать за Вашим Высочеством, но, Ваше Высочество, и Северные Границы, и Южный регион — всё это слишком, слишком далеко как для меня, так и для евнуха Хао. Мы вдвоём хотим остаться здесь, беречь Дворец Юннин и охранять покой покойной госпожи.

— Но...

— Кушайте лапшу, Ваше Высочество, а Цюн Юй останется прислуживать. Отдохните сегодня как следует.

Закончив говорить, матушка Ци отвесила Чжоу Юньлиню поклон и удалилась. Цюн Юй, стоявший рядом, мягко уговорил:

— Кушайте скорее, Ваше Высочество, матушка Ци приготовила это специально для Вас.

Лапша, сваренная матушкой Ци, была очень вкусной: она приготовила её точно по вкусу Чжоу Юньлиня, добавив даже сушёных креветок, которые обычно есть ему не разрешала. На самом деле Чжоу Юньлинь давно догадывался, что матушка Ци и евнух Хао не отправятся с ним на удел. Они оба хранили глубокую привязанность к Ци Нян-нян, а во дворце было слишком много воспоминаний о ней, так что их желание остаться здесь было вполне естественным. Если он хотел, чтобы они последовали за ним, всё следовало тщательно обдумать.

Чжоу Юньлинь вспомнил о Ци Чжао, который отправится в путь лишь спустя некоторое время, и подумал, что нужно будет воспользоваться случаем и поговорить с двоюродным братом, чтобы тот почаще заглядывал во Дворец Чаннин и уговаривал матушку Ци с евнухом Хао. Когда он сам уедет, Дворец Чаннин станет ничейным, а эти двое останутся здесь — старые, слабые, одинокие и немощные, разве их не станут обижать окружающие?

— Цюн Юй, убери здесь всё. Я сегодня устал, тебе тоже не нужно здесь дежурить.

Людей, о которых нужно было заботиться и которых предстояло взять с собой, прибавилось, и Чжоу Юньлинь внезапно ощутил невиданное прежде чувство ответственности. Ему требовалось всё хорошенько спланировать: как перевести в удобный вид побольше зерна, чтобы забрать его с собой, и где лучше его хранить.

Изначально он планировал потихоньку обменивать то, что было под рукой, на серебро, а затем постепенно приобретать зерно, но теперь понял, что этот способ не годится. У него при себе имелось всего-то крох вещей: сегодня пропади нефритовый кулон, завтра — еще какая-нибудь вещица, и не говоря о матушке Ци, даже Цюн Юй заметил бы неладное.

Поразмыслив так и этак, Чжоу Юньлинь пришел к выводу, что надежнее всего спрятать всё в приданом. Помимо этого, следовало придумать какой-нибудь законный способ заставить Ци Чжао раздобыть немного зерна и положить его туда, чтобы в дальнейшем извлечение припасов из тайника не выглядело подозрительно.

Выудив у Цюн Юя сведения о том, где именно находится приготовленное Благородной супругой Лю пятикратное приданое, Чжоу Юньлинь под предлогом усталости прогнал слугу, решив дождаться глубокой ночи, чтобы перепрятать вещи.

После ухода Цюн Юя Чжоу Юньлинь от усталости сразу же повалился на кровать. С тех пор как он попал в этот мир, с ним впервые за один день произошло столько всего: и предстоящее через несколько дней замужество, и поездка на удел, и эта внезапно появившаяся Торговая система — всё это утомило его до предела. Он собирался лишь немного вздремнуть, а дождавшись ночи, отправиться в кладовую, но в итоге так и заснул.

Неизвестно, сколько прошло времени, когда Чжоу Юньлинь внезапно услышал какой-то звук. Вздрогнув от неожиданности, он проснулся и уставился на издававшую шум крышу.

— Кошка?

Глубокой ночи Дворец Чаннин, находившийся в Холодных покоях, казался еще тише, и любые малейшие звуки становились гораздо отчетливее. У него уже был случай, когда кошка с выводком котят бегала по крыше и разбудила его, но после того странного звука долго не раздавалось ни шороха, и Чжоу Юньлинь подумал, что это снова пробежала дворовая кошка.

Впрочем, на этот раз стоило поблагодарить кошку за то, что она разбудила его в такое время. Опасаясь, что дикая кошка шумит слишком громко и может потревожить матушку Ци с евнухом Хао, Чжоу Юньлинь не стал тратить время на то, чтобы нормально одеться — накинув верхнюю одежду прямо поверх ночной сорочки, он в спешке направился к кладовой.

И всё это было прекрасно видно У Ци, который сидел на крыше и которого приняли за кошку. Он притаился на черепице, сжимая в руке черепичный осколок, случайно раздавленный им при приземлении — именно этот звук только что разбудил Чжоу Юньлиня.

Сегодня, покинув дворец, Ци Чжао разыскал его и поведал о том, что тринадцатый принц узнал о даровании брака. Также он сообщил, что тринадцатый принц, похоже, неверно истолковал ситуацию, решив, будто У Ци испытывает симпатию к двенадцатому принцу. У Ци, которому было в общем-то всё равно, на ком жениться, вдруг заинтересовался этим со скачущими мыслями тринадцатым принцем, а потому среди ночи проник во дворец, желая взглянуть на своего будущего супруга.

У Ци с любопытством наблюдавшего за тем, как Чжоу Юньлинь, наспех запахнув пальто, крадучись направляется к кладовой. Он осторожно следовал за ним по пятам и поднялся на крышу кладовой лишь после того, как парень вошел внутрь.

Крыша Дворца Чаннин, страдавшего от нехватки ремонта на протяжении многих лет, вновь приняла на себя столь весомую ношу. На сей раз У Ци действовал крайне осмотрительно: сначала он проверил, цела ли черепица вокруг точки приземления, и только потом приподнял одну плитку, чтобы украдкой заглянуть внутрь.

Кладовая оказалась небольшой и была забита под завязку. У Ци несколько раз менял угол обзора, прежде чем заметил забившегося в угол Чжоу Юньлиня.

Тот из последних сил волок мешок с рисом, намереваясь втиснуть его в сундук, при этом вещи, изначально лежавшие в сундуке, были вытащены наружу. С точки обзора У Ци удавалось разглядеть лишь малую толику этих предметов: хотя они не относились к разряду величайших сокровищ, дурными их тоже назвать было нельзя.

Отсюда обзор действительно оставлял желать лучшего, поэтому У Ци опустил черепицу на место и перебрался в другое место, откуда продолжил наблюдение. Здесь всё было видно как на ладони.

К этому часу Чжоу Юньлинь уже уложил тот мешок с рисом, а снаружи оставался еще один. Поразмыслив, парень переложил вещи из соседнего сундука в текущий, а излишки сложил вместе с имуществом из предыдущего сундука. Затем он поместил во второй сундук оставшийся мешок с рисом, и таким образом благополучно управился с обоими мешками.

У Ци едва не усмехнулся: с чего это этот дворцовый принц так помешан на рисе и прочем зерне? Неужели в императорском дворе его могли заморить голодом?

Продолжать слежку У Ци не стал. Он аккуратно вернул черепицу на место и тем же путем бесшумно ускользнул из дворца. А трудившийся в кладовой Чжоу Юньлинь даже не подозревал, что за всеми его действиями кто-то наблюдал со стороны. Он лишь радовался, что обменял всего два мешка риса — будь их больше, он бы, пожалуй, уже не смог их запихнуть внутрь.

Чжоу Юньлинь перебрал оставшиеся вещи и в конце концов отобрал несколько крупных предметов, которые никак не помещались в сундуки, чтобы сбыть их через Торговую систему. Несколько мелких вещиц он приберег, планируя использовать их через Ци Чжао для обмена на зерно, а всё остальное распихал по сундукам туда, где еще оставалось свободное место.

Вот бы сундуков было побольше...

Вздохнул Чжоу Юньлинь, оглядывая наглухо забитую кладовую.

http://bllate.org/book/27816/3373796