× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Uncontrolled / Вне контроля: Случайная встреча: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта фраза вызвала небольшой переполох, и некоторые посетители уже достали телефоны, собираясь снимать.

Мужчина замер, и, опасаясь, что его снимут на видео, выругался и выбежал на улицу.

— Прошу прощения, мы запрещаем съемку, пожалуйста, удалите фотографии или видео.

Чу Тинцань как раз испепелял взглядом уходящего мужчину, когда вдруг почувствовал, что кто-то приближается. Подняв глаза, он заметил знакомый силуэт, заслонивший его от чужих объективов.

Чу Тинцань недоуменно посмотрел на Хо Сысина.

В этот момент к ним осторожно подошел сотрудник и поинтересовался у Чу Тинцаня:

— Скажите, пожалуйста, вы будете оплачивать кофе через WeChat или Alipay?

И без того раздраженное настроение Чу Тинцаня вспыхнуло с новой силой, и он подчеркнул:

— Это не мой кофе!

Хо Сысин сделал шаг вперед, заслонив Чу Тинцаня собой, и спокойно произнес:

— Я заплачу.

С этими словами он положил купленный товар на пристойку и, повернувшись к Чу Тинцаню в профиль, спросил:

— Тебе нужно что-нибудь еще?

Брови Чу Тинцаня слегка нахмурились. Он опустил взгляд на собственные испачканные кофе туфли и недовольно произнес:

— Моя обувь грязная.

Хо Сысин на мгновение задумался и велел сотруднику:

— Захватите еще упаковку влажных салфеток, спасибо.

Чу Тинцань внезапно растерял весь свой пыл. Его взгляд медленно скользнул по лицу Хо Сысина, и он с любопытством спросил:

— Разве сейчас не рабочее время? Почему ты здесь?

Хо Сысин открыл QR-код для оплаты, позволив отсканировать его, но в брошенной им фразе читался скрытый подтекст в адрес Чу Тинцаня:

— Сачканул.

Чу Тинцань переспросил:

— Сачканул? — и, сложив руки вместе, изобразил плывущую рыбку.

Хо Сысин приподнял бровь:

— Разве ты не знаешь, что это значит?

Чу Тинцань с детства рос в России, и хотя говорил по-китайски отлично, многие фразеологизмы все еще понимал с трудом.

Жадный до знаний Чу Тинцань поинтересовался:

— Что это значит? — при этом его ресницы слегка затрепетали в замешательстве.

Дети, стремящиеся учиться, не вызывают раздражения.

Хо Сысин немного подумал и в весьма приподнятом настроении поднял руку, проведя по сложенным в виде рыбки ладоням Чу Тинцаня.

— Сачковать, — с абсолютно серьезным видом пояснил он.

— … — Чу Тинцань посмотрел на чуть приподнятые уголки его губ, чувствуя, как в груди защемило. Его прекрасные глаза немигающе уставились на Хо Сысина, и раздражение как рукой сняло.

Хо Сысин наглядно объяснил значение слова «сачковать», а озадаченное выражение лица Чу Тинцаня рассмешило девушку-продавца.

Если секунду назад Чу Тинцань казался ужасно грозным, то теперь выглядел невероятно мило.

— Сачковать — значит лентяйничать, — с улыбкой пояснила сотрудница.

Чу Тинцань еще не до конца осознал, что Хо Сысин над ним подшутил, и снова спросил:

— Ты тоже умеешь лентяйничать?

Хо Сысин ответил:

— Потому что я начальник.

Чу Тинцань:

— …

Повесив пакет на запястье и заложив руки за голову, он фыркнул:

— Разве что этих трех дураков можешь развести на деньги.

Хо Сысин бросил на него мимолетный взгляд и спросил:

— А ты знаешь, что они трое о тебе думают?

— И что же?

Хо Сысин посмотрел на него, и его тонкие губы произнесли:

— Дурачок.

Чу Тинцань равнодушно пожал плечами:

— По крайней мере, не сумасшедший.

Хо Сысин молча зашагал вперед, услышав, как Чу Тинцань с любопытством осведомился:

— А ты? Что ты обо мне думаешь?

Не сбавляя шага, Хо Сысин ответил:

— Мне нет нужды о тебе думать.

Брови Чу Тинцаня едва заметно дрогнули. Невозмутимость и пренебрежение, свойственные людям высокого полета, снова испортили ему настроение.

Всего лишь какой-то дальний дядя — строгий, занудный, да еще и подкатить нельзя.

Чу Тинцань мысленно закатил глаза, глядя в спину Хо Сысину.

Они вместе направились в танцевальную студию, правда, между ними пролегал солидный промежуток.

В студии находились не только преподаватель танцев и три стажера, но также подоспели исполнительный продюсер с Лу Я и врач в белом халате. Все они взволнованно столпились вокруг троих стажеров.

На телах стажеров виднелись легкие травмы различной степени тяжести, и доктор как раз проводил осмотр.

— Господин Хо вернулся, — хореограф как раз помогал обрабатывать раны стажерам и, заметив вошедшего директора, поспешно поблагодарил его: — Спасибо вам за хлопоты, господин Хо.

Трое стажеров тоже поздоровались: старшего парня с черными короткими волосами звали Цяо Нин, кареглазого миловидного паренька с прической под яблочко — Лу Ванчжань, а третьего, с хвостиком на затылке — Ма Ян.

— Как вы? — Хо Сысин подошел ближе, чтобы оценить их ранения.

Врач ответил:

— Легкие травмы, ничего страшного.

— Лобовое стекло вообще вдребезги, просто чудо, что так отделались, — с содроганием произнес исполнительный продюсер.

Чу Тинцань с любопытством поинтересовался:

— Что тут произошло?

Никто не удостоил его ответом. Наконец, Лу Я, посчитав ситуацию неловкой, пояснила:

— Когда Цяо Нин и остальные ехали сюда, в них сзади врезалась машина.

Чу Тинцань приподнял брови:

— Какое счастье, что меня не было в той машине.

Миловидный паренек холодно бросил:

— Радуйся, пока можешь.

Ма Ян легонько толкнул его, призывая не болтать лишнего в присутствии руководства.

Чу Тинцань с улыбкой отозвался:

— А я и радуюсь открыто, ха-ха-ха.

Исполнительный продюсер вздохнул:

— Хватит вам всем, поменьше болтайте. Вон, группы по дюжине человек прекрасно ладят между собой, а вы вчетвером вечно черт-те пойми как себя ведете.

Хо Сысин не стал вникать в перепалку молодежи и вышел наружу, чтобы ответить на звонок.

С сегодняшним ДТП еще предстояло разобраться.

http://bllate.org/book/27819/3374192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода