Готовый перевод Uncontrolled / Вне контроля: Случайная встреча: Глава 9

Хо Сысин намеренно произнес:

— У меня на руках есть еще один рекламный проект…

— Я берусь, — без раздумий ответил Чу Цзин.

— По рукам. — Голос на том конце провода звучал весьма довольным.

Чу Цзин напоследок бросил колкость о том, что «нет бессовестнее торговца», и повесил трубку.

Хо Сысин нажал на кнопку вызова, и спустя мгновение вошел Сяо Чжу:

— Господин Хо.

— На сегодняшнюю дневную съемку отправится и Чу Тинцань, — коротко распорядился Хо Сысин.

— Слушаюсь.

После окончания рабочего дня Хо Сысин и Сяо Чжу направились к берегу реки, где проходила съемка стажеров. К моменту их прибытия начался мелкий моросящий дождь.

Водитель припарковал машину, Хо Сысин вышел, а Сяо Чжу уже ждал снаружи с раскрытым зонтом.

— Через двадцать минут подъедешь, — сказал Хо Сысин водителю.

— Хорошо.

Они вместе направились к импровизированному съемочному павильону, где трое стажеров как раз заканчивали грим. Лу Я и еще одна помощница укутывали их в банные полотенца.

— Ребята, господин Хо приехал навестить вас, — весело сообщил Сяо Чжу.

Трое стажеров обернулись, чтобы поприветствовать его. Под маской нарочитого спокойствия в них невозможно было не заметить волнение — ведь это была их первая серьезная съемка, и она означала, что они стали еще на шаг ближе к мечте.

Хо Сысин жестом велел Сяо Чжу раздать им принесенные пирожные и напитки, а затем спросил:

— Как, освоились?

Лу Ванчжань застенчиво улыбнулся:

— Сначала было немного боязно, но сестра Лу Я и преподаватель Тань нам очень помогали.

Хо Сысин улыбнулся в ответ:

— Удачи вам.

Затем он обратился к Лу Я:

— Как успехи?

Лу Я ответила:

— Мы уже отсняли два блока, остался еще один — ночные виды. Нужно дождаться, пока на том берегу реки включатся огни.

— Понятно, — кивнул Хо Сысин. Окинув взглядом помещение, он спросил: — А менеджер Ли не пришел?

Лу Я ответила:

— Брат Ли занят там, на площадке.

— Чем он там занят? — Хо Сысин приподнял бровь. — Раз уж все здесь, что еще может требовать его внимания? Ушел курить?

Лу Я мельком взглянула на Сяо Чжу и смущенно проговорила:

— Господин Хо, видите ли… Чу Тинцань еще снимается.

Чу Тинцань? Хо Сысин на мгновение замер — он совсем забыл, что Чу Тинцань тоже здесь.

Он промолчал.

Трое стажеров дружно подумали: похоже, господин Хо не так уж сильно печется о Чу Тинцане.

Сяо Чжу поспешно вмешался:

— Господин Хо, может, сходим к месту съемки?

— Идем, — Хо Сысин мысленно отметил про себя старания Сяо Чжу.

Цяо Нин тут же вызвался:

— Господин Хо, давайте вместе, мы тоже хотим взглянуть на пробные снимки.

Помыслы юношей легко разгадать: они лишь хотели, чтобы босс оценил их успехи. В этом не было хитрости, это лишь способ самоутверждения, свойственный молодым и полным сил людям.

Хо Сысин когда-то был таким же, поэтому не стал их разочаровывать и просто ответил:

— Хорошо, пойдемте вместе.

Площадка находилась в паре десятков метров от павильона. Когда они подошли, Чу Тинцань как раз снимался, а исполнительный менеджер сидел перед монитором и восторженно приговаривал:

— Черт возьми! Какая экспрессия!

Фотограф пролистывал на экране один пробный кадр за другим.

Хо Сысин подошел ближе:

— Пэйжу.

— О, старина Хо, пришел, — Ли Пэйжу даже не обернулся. Он потянул Хо Сысина за рукав: — Смотри на Чу Тинцаня, эти фото даже ретушировать не нужно. Я еще не видел никого настолько фотогеничного.

На мониторе сменялись кадры с Чу Тинцанем: на одной серии — уличная съемка в белом костюме под дневным солнцем, на другой — стиль «ретро-декаданс», снятый уже после того, как небо затянуло тучами.

На одной из приближенных фотографий Чу Тинцань был в черной майке и рабочих брюках. На его длинной изящной шее висел массивный крест в винтажном стиле. Он непринужденно сидел на спинке скамейки, опершись на нее руками, а ноги закинул на сиденье.

Его лицо выражало искреннюю детскую невинность, но глаза при этом открыто и дерзко соблазняли объектив.

Хо Сысин перевел взгляд с экрана на подошедших ребят.

Менеджер Ли обернулся и, увидев Цяо Нина, Лу Ванчжаня и Ма Яна, мысленно выругался: лишь бы это не ударило по их самолюбию.

— Э-э, вы тоже пришли? Чего не отдыхаете, вы же только что под дождем промокли, — оправдываясь, сказал менеджер Ли.

— Я хочу взглянуть на их кадры, — произнес Хо Сысин.

Ли Пэйжу выдохнул с облегчением:

— Хорошо, сейчас преподаватель поможет переключить.

Стоя спиной к остальным, Ли Пэйжу тихо добавил Хо Сысину:

— Спасибо.

— Мгм.

На экране появились фотографии Цяо Нина и остальных. Сначала они были в белых костюмах, потом — в черных майках, но каждый передал свой стиль.

Только сейчас Хо Сысин заметил, что на троих стажерах надеты точно такие же ничем не примечательные черные майки, как и на Чу Тинцане.

Цяо Нин олицетворял холодную жесткость, Лу Ванчжань — игривость, а Ма Ян — интеллигентную меланхолию.

Поначалу снимки выглядели немного скованно, но позже ребята раскрепостились.

— Очень неплохо, — сказал Хо Сысин, обернувшись к ним.

Все трое застенчиво улыбнулись:

— Это все благодаря советам учителя.

Ли Пэйжу спросил Хо Сысина:

— Хочешь взглянуть на процесс вживую?

Хо Сысин уловил в его взгляде просьбу «ну же, скажи да», поэтому ответил:

— Взгляну одним глазком.

Та же скамейка. Чу Тинцань полулежал на ней, длинные ноги небрежно свешивались с одного края, шея покоилась на другом. Лицо до половины было прикрыто старой газетой, руки сложены на животе — казалось, он просто отдыхает.

Мелкий дождь усилился, в сумерках пейзаж окрасился в сероватые тона. На другом берегу реки начали зажигаться огни, их мерцание отражалось в туманной дымке над водой.

В игре света и тени четко прорисовывались острые линии подбородка и выступающий кадык, выглядывающие из-под края газеты.

Контраст между холодной бледностью кожи и чисто черной одеждой был разительным.

Однако эта мощная визуальная подача смягчалась самой позой героя — ленивой и непринужденной.

Сексуально, декадентски, отстраненно, двусмысленно.

— Знаешь, как называется этот стиль? — с чувством спросил Ли Пэйжу у Хо Сысина.

Хо Сысин отвел взгляд и с задумчивым видом произнес:

— «Чистый соблазн».

Фотограф Тань скомандовал:

— Хорошо, малыш, можешь вставать.

http://bllate.org/book/27819/3374196