Готовый перевод Uncontrolled / Вне контроля: Случайная встреча: Глава 11

Хо Сысин почувствовал неладное:

– Крадет вещи?

Сяо Чжу почесал в затылок и виновато произнес:

– Я толком и сам ничего не понял, в репетиционной царит полный хаос. Брат Пейжу уехал в командировку, а Лу Я испугалась, что ситуация выйдет из-под контроля, и прибежала ко мне.

Хо Сысин даже головы не поднял:

– Раз пришла к тебе, ты и разбирайся.

– Я? – Сяо Чжу слегка испугался.

– Угу.

Хо Сысин вовсе не собирался вмешиваться в детские ссоры — ему было лень.

Сяо Чжу уныло протянул:

– Босс, если бы дело касалось только Цяо Нин, Ма Яна и этого третьего, я бы давно уже всё уладил, но тут замешан еще и Чу Тинцань... Он ведь племянник брата Чу! И что мне, скажите на милость, делать?

Хо Сысин непринужденно ответил:

– Поступай так, как положено в таких случаях.

– А? – Сяо Чжу принялся тереть руки, и всё его лицо скорчилось от страданий.

Хо Сысин поднял взгляд и вопросительно посмотрел на Сяо Чжу.

Тот еще раз потер руки и виновато усмехнулся:

– Босс, чтобы позаботиться о своем племяннике, брат Чу одарил подарками всю нашу компанию, включая даже охрану. Любому зрячему видно, как сильно он дорожит своими близкими. Если я обижу его племянника, как мне после этого здесь работать?

Хо Сысин на мгновение слегка удивился, но тут же расслабился — это было очень похоже на поступки Чу Цзина.

– Ты тоже взял? – Хо Сысин приподнял бровь, глядя на Сяо Чжу.

Сяо Чжу:

– Хе-хе.

Не выражая никаких эмоций, Хо Сысин легко вздохнул:

– Выкладывай, что там у Чу Тинцаня и остальных.

– Ма Ян говорит, что Чу Тинцань украл одно из ожерелий фотографа Таня.

Хо Сысин прищурился, размышляя:

– То ожерелье с крестом?

– Да.

Поскольку он доставил боссу хлопот, Сяо Чжу поспешил польстить:

– У босса просто отличная память.

Хо Сысин спросил:

– Чу Тинцань признал вину?

– В том-то и проблема, – ответил Сяо Чжу. – Он ни подтвердил, ни опроверг, прямо как... – Сяо Чжу запнулся. – Словно водил Ма Яна и остальных за нос. Короче говоря, до жути бесит. Сейчас эти четверо уже перешли от обвинений в протекционизме к упрекам в отсутствии таланта — в общем, ссорятся из-за всего подряд.

Хо Сысин поднялся со стула:

– Пойдем взглянем.

С тех пор как три месяца назад они подписали контракты с Цяо Нин, Лу Ванчжанем и Ма Яном, Хо Сысин заглядывал к ним всего пять раз, и три из этих визитов состоялись по милости Чу Тинцаня.

Стоило Хо Сысину и Сяо Чжу приблизиться к двери репетиционной, как они услышали истошный вопль Ма Яна:

– Не думай, что раз твой дядя Чу Цзин, тебе дозволено творить что вздумается! Если у тебя есть хоть капля смелости, добейся, чтобы компания меня уволила!

Чу Тинцань, закинув ногу на ногу, безмятежно сидел на стуле и крутил на указательном правом пальце крестообразное ожерелье.

Цяо Нин и Лу Ванчжань держали Ма Яна с обеих сторон, а тот изо всех сил рвался вперед, к Чу Тинцаню.

Цяо Нин уговаривал:

– Хватит... Ма Ян!

Лу Ванчжань был самым младшим, ему едва исполнилось шестнадцать. Видя, как обычно спокойный старший брат так истерично кричит, он в тревоге произнес:

– Брат Ян...

Лу Я пыталась их разнять, и судя по ее голосу, она была уже на грани слез.

Ма Ян разъяренно кричал:

– Ты же сам украл эту вещь! Почему не признаешься? С какой стати ты говоришь, что все наши усилия — пустой звук?

– Чего вам надо? Беситесь от бессилия? – беззаботно протянул Чу Тинцань. – Сам же говорил, что я тут по блату, и чего я теперь добился? Я же повторял уже раз сто: эта цепочка изначально моя.

– С чего это она твоя!

– Просто нравится. – Чу Тинцань с улыбкой провоцировал собеседников. – Значит, моя.

Ма Ян выходил из себя именно от такого его наплевательского вида.

Лу Я встревоженно воскликнула:

– Сяо Чу, перестань шутить, ты действительно взял эту цепочку у учителя Таня?

Чу Тинцань прервал свое занятие. Цепочка, только что крутившаяся вокруг его пальца, резко остановилась и повисла на указательном пальце.

– Так пойдите да спросите, – его тон звучал крайне пренебрежительно. – Я же сказал, а вы всё равно не верите.

Ма Ян рявкнул:

– У него в корне проблемы с мировоззрением!

Сяо Чжу поспешно оттолкнул дверь:

– Хватит орать, прекращайте! Пришел генеральный директор Хо, Сяо Ма, успокойся.

Хо Сысин шагнул в комнату и едва успел переступить порог, как какая-то темная тень бросилась ему в объятия:

– ... – бровь Хо Сысина чуть заметно дрогнула.

– У-у-у, – Чу Тинцань обхватил Хо Сысина за талию, уткнувшись лицом ему в плечо.

Обиженным до предела голосом он глухо проговорил прямо у Хо Сысина на уэхе:

– Братик Хо, они все обижают меня.

Все присутствующие:

– ...

Только в этот момент Хо Сысин заметил, что плечи Чу Тинцаня чуточку шире и выше его собственных.

Невозмутимо отстранив Чу Тинцаня, Хо Сысин с холодным выражением лица посмотрел на него — неужели тот всерьез думал, что он ничего не слышал?

Чу Тинцань ничуть не смутился, отступил назад и легко фыркнул:

– Разве нельзя и обняться? Мне ведь сделали так больно...

Хо Сысин перевел взгляд на серебряный крест в руках Чу Тинцаня. Корпус креста был усыпан черными бриллиантовой крошкой, а в самом центре красовался сквозной сетчатый узор, в который была вплавлена изящная черная драгоценность.

С первого взгляда было очевидно, что вещица стоит баснословных денег.

Поразмыслив, Хо Сысин пришел к выводу, что Тань Минь вряд ли стал бы разбрасывать столь дорогие вещи где попало.

Заметив его взгляд, Чу Тинцань поднял руку, помахал цепочкой возле лица и с улыбкой произнес:

– Братику нравится эта вещица? Хочешь, я тебе ее подарю?

Ма Ян холодно бросил:

– Не берите, генеральный директор Хо, он стянул ее у учителя Таня!

Чу Тинцань надул губы:

– Тц!

Хо Сысин посмотрел на Ма Яна и терпеливо переспросил:

– Ты уверен, что она принадлежит учителю Таню?

– В день съемки учитель Тань подбирал Чу Тинцаню именно это ожерелье! – заявил Ма Ян. – И Цяо Нин, и Сяо Чжань это видели.

Цяо Нин и Лу Ванчжань кивнули.

Ма Ян добавил:

– Если не верите, спросите самого учителя Таня.

Хо Сысин посмотрел на Чу Тинцаня:

– Придется мне позвонить Тань Миню.

Лицо Чу Тинцаня мгновенно переменилось. Он опустил веки, и вид у него стал донельзя виноватым.

Ма Ян недовольно произнес:

– Генеральный директор Хо, вы не можете покрывать его только потому, что он...

Цяо Нин вовремя пихнул Ма Яна локтем, и тот нахмурился и замолк.

Хо Сысин произнес:

– Я разберусь с этим со всей серьезностью.

Сяо Чжу достал телефон и набрал номер Тань Миня.

Все это время Чу Тинцань с тревогой следил за Сяо Чжу, выглядя до крайности встревоженным.

Гудки пошли, Сяо Чжу включил громкую связь и произнес:

– Алло, это учитель Тань?

http://bllate.org/book/27819/3374198