Готовый перевод Reborn Domain Lord's Wife / Перерождение: Супруга Владыки: Глава 4

— Разве? — Мужчина слегка прищурил глаза. На его лице всё так же играла улыбка, однако от одного этого взгляда Фэн Минюань отчётливо почувствовал опасность.

— Я всё равно пойду с тобой.

Фэн Минюань прекрасно понимал: пусть он и не знал, какие цели преследует этот мужчина, ему в любом случае придется следовать за ним. Обладая нулевой силой, у него просто не было выбора.

Это ощущение собственной беспомощности и бессилия по-настоящему жутко раздражало!

***

Городок Дальней Ночи располагался на восточной окраине Континента Сэнь, у самого побережья, примостившись спиной к Каньону Подземных Толчков — одной из семи великих опасных зон материка.

Мужчина привёл Фэн Минюаня в Городок Дальней Ночи и остановился в самом роскошном местном постоялом дворе.

В этот момент Фэн Минюань сидел в отдельном тихом кабинете постоялого двора вместе с мужчиной, силой притащившим его сюда, и ждал, пока слуга подаст еду.

Фэн Минюань не стал задавать глупых вопросов о том, зачем мужчина его похитил. Раз уж пришёл — успокойся. Он не собирался вступать в противостояние с этим могущественным человеком из-за цели, которая всё равно никак не смогла бы изменить его нынешнее положение.

Лишь когда на стол поставили последнее блюдо, Фэн Минюань отвёл от мужчины тайком изучающий взгляд и уставился на еду, источавшую восхитительный аромат и привлекавшую разнообразием красок.

Один взгляд на неё заставил Фэн Минюаня изумленно замереть. На столе стояли самые простые четыре блюда и один суп, но по странному совпадению все они были именно теми, которые он любил больше всего. Заказ делал мужчина, и сам Фэн Минюань заранее ничего не знал, так что, должно быть, это просто случайность?

— Что такое? Не по вкусу? — с улыбкой спросил мужчина, налив ему пиалу супа.

Фэн Минюань покачал головой и ничего не ответил, а лишь уткнулся носом в пиалу и принялся жадно уплетать еду. Во-первых, он был смертельно голоден, а во-вторых, в мягкой улыбке на лице мужчины почему-то сквозило что-то горькое и щемящее, отчего у него не с того не с сего заныло сердце.

В воспоминаниях прежнего Фэн Минюаня не нашлось ни крупицы информации об этом человеке. Очевидно, тот Фэн Минюань тоже его не знал.

Но зачем тогда мужчина всё это делает? Или в его памяти всё же имелись какие-то уголки, которые прежний владелец тела стер намеренно, и теперь, даже заняв эту оболочку, он не мог до них добраться?

Побег под покровом ночи

Фэн Минюань ломал голову, но в чужих воспоминаниях так и не смог отыскать абсолютно ничего об этом человеке.

— О чём задумался? — глубокий голос мужчины вновь прозвучал над ухом Фэн Минюаня, и в этом голосе по-прежнему слышалась едва уловимая нежность.

Фэн Минюань пришел в себя, увернулся от протянутой мужской руки, норовившей погладить его по волосам, отрицательно качнул головой и, опустив взгляд, молча продолжил уплетать за обе щеки.

Из-за того, что Фэн Минюань увернулся, рука мужчины зависла в воздухе, однако тот ничуть не смутился. Уголки его губ лишь тихонько приподнялись, рука резко сменила траекторию, и целью стали раздувшиеся от еды щёки Фэн Минюаня. Фэн Минюань никак не ожидал такого манёвра: среагировать он не успел, и его набитая щека оказалась зажата в пальцах мужчины.

Сила была не слишком велика — это можно было назвать скорее не щипком, а лаской. По коже лица разлилось тепло, и Фэн Минюань, который по идее должен был разозлиться, на беду почувствовал, как его уши и щеки стыдно и некстати запылали.

Мужчина не обращал внимания на реакцию Фэн Минюаня; его большой палец мягко и неторопливо оглаживал уголок рта юноши, а улыбка на губах становилась всё шире.

— Хлоп!

Фэн Минюань взмахнул рукой, сбивая касающуюся его лица ладонь. В тишине комнаты резко и звонко раздался отчётливый шлепок. Его раскрасневшееся лицо и широко раскрытые глаза выражали изрядную долю гнева и смущения.

— Ха-ха...

Низкий смех звучал словно утренняя мелодия цитры, пробивающаяся сквозь туман. В нём плескались прекрасные переливы, но в то же время сквозила первозданная, древняя простота, сильнее всего затрагивающая струны души.

Фэн Минюань был вынужден признать: голос этого мужчины — лучшее из всего, что ему доводилось слышать. Даже обычный громкий смех доставлял слуху истинное наслаждение.

Впрочем, сообразив, что мужчина смеется над ним, Фэн Минюань яростно сверкнул глазами, швырнул палочки на стол и бросил:

— Я наелся, буду отдыхать!

Тон Фэн Минюаня прозвучал довольно жёстко — фактически он выгонял гостя.

Мужчина ничуть не рассердился. Он позвал слугу, чтобы тот убрал со стола грязную посуду, а пока Фэн Минюань не смотрит, легко потрепал его по макушке:

— Тогда как следует отдохни.

Фэн Минюань отвернулся, поднялся на ноги и, игнорируя мужчину, направился прямо к кровати. Даже не снимая верхнего халята, он рухнул на постель и плотно задёрнул полог.

Мужчина с улыбкой проследил за всеми манипуляциями Фэн Минюаня, беспомощно покачал головой, бесшумно ступая вышел из комнаты и прикрыл за собой дверь.

Фэн Минюань прислушался к звукам в коридоре и, убедившись, что мужчина ушёл, наконец с облегчением выдохнул. Тем не менее он продолжал лежать на кровати ворочаясь, не в силах избавиться от чувства тревоги и бдительности.

Ночь, наконец, наступила именно тогда, когда Фэн Минюань так сильно этого ждал. Как говорится, тёмная ночь и попутный ветер — самое время для убийств... то есть для того, чтобы незаметно смыться!

Под покровом абсолютной тишины Фэн Минюань осторожно сполз с кровати, на цыпочках доковылял до двери номера и предельно аккуратно её приоткрыл. Сначала он высунул голову, огляделся — вокруг не было ни души — и лишь после этого бесшумно выскользнул в коридор.

Затем шаг за шагом, сдерживая дыхание, он двинулся к выходу из постоялого двора. Отодвинув засов и распахнув входную дверь на долю секунды, Фэн Минюань мгновенной тенью выскользнул наружу.

Оказавшись на улице, он припустил во всю мочь, завернул в какой-то глухой переулок и прижался спиной к стене. Почувствовав мимолетное облегчение, он тут же тяжело и шумно задышал, хватая ртом воздух.

Он понятия не имел, зачем этот мужчина крутится возле него, но твёрдо знал одно: бесплатного сыра не бывает. Раз уж появилась возможность сбежать от этого человека, нужно делать ноги изо всех сил — иначе он умрёт и даже не поймет от чего.

— Ха...

Глубоко вздохнув, Фэн Минюань почувствовал, что в легких снова появился воздух. Он поправил слегка растрёпанную одежду и собрался было уходить.

Однако стоило ему повернуться, как прямо за его спиной, подобно ночному кошмару, раздался полный веселья голос:

— И куда же это ты собрался на ночную прогулку?

http://bllate.org/book/27824/3374853