Готовый перевод Straight Guy, But My Roommate's Crossdressing Is So Hot / Натурал в ловушке: Мой сосед — мастер косплея: Глава 14

— Принять душ, — честно ответил Шэн Хань. — От меня пахнет спиртным, а моему соседу по комнате это не особо нравится.

С этими словами он стянул с себя брюки и направился в ванную.

— Ты вообще соображаешь, что делаешь? — Линь Жаньцин, опасаясь, что пьяный в стельку парень учинит в ванной что-нибудь эдакое, не на шутку встревожился. — Ты сегодня ночуешь один, никакого соседа нет.

Шэн Хань замер. Его пропитанный алкоголем мозг изо всех сил пытался обработать информацию, и лишь спустя долгое время до него дошел смысл слов Линь Жаньцина.

— Я живу один… тогда почему ты здесь? — казалось, он пытался размышлять, но из-за сильного опьянения мысли путались, не давая прийти к какому-либо выводу. Он стоял на месте, чувствуя ступнями прохладу мягкого коврового покрытия отельного номера. Шэн Хань изо всех сил старался разлепить глаза, но перед взором всё плыло, кружилось, и он ничего не мог разглядеть.

Он ведь сегодня один. Почему Айви в его номере?

В голове — сплошной кисель. Воспоминания превратились в бессвязные обрывки: он помнит, как пил, помнит, как шел обратно в отель, но не помнит, кто именно помог ему дойти. Для пьяного человека в этом не было никакой логики.

Значит, он видит Айви. Айви у него в номере.

Значит, это сон.

Ему снится Айви.

Другого объяснения он найти не мог. Раз это сон, раз это просто сон…

Линь Жаньцин с интересом наблюдал за Шэн Ханем.

Вид пьяного парня, который пытается что-то обмозговать, был невероятно комичным: брови нахмурены, тело напряжено, голова чуть склонена вправо, а сам он то и дело сжимал кулаки и легонько постукивал себя по вискам, напоминая человека, которому только что выдали мозг, но пользоваться им он еще не научился. При этом он всё бормотал себе под нос: «Я точно сплю», «Это определенно сон».

Уголки губ Линь Жаньцина дрогнули в усмешке.

Однако вскоре ему стало не до смеха.

Шэн Хань, одетый лишь в одни трусы, вдруг двинулся прямо на него, обхватил одной рукой, а другой приподнял его подбородок. Жаркое, опаляющее дыхание накрыло его, и глаза Линь Жаньцина широко распахнулись.

Шэн Хань с силой впился в его губы.

Действия Шэн Ханя оказались настолько внезапными, что Линь Жаньцин инстинктивно дернулся, пытаясь отстраниться, но стоило ему лишь поднять руки, как Шэн Хань перехватил его запястья, прижал их к стене над головой и навалился всем телом.

Голова у него была тяжелой, взгляд — затуманенным, он совершенно не понимал разницы между реальностью и сном, но чертова сила в его руках была невероятной. Он опустил голову и, словно голодный пес, принялся кусать Линь Жаньцина за губы.

Линь Жаньцин был готов взорваться от ярости.

Знал бы он, что Шэн Хань, напившись, превращается в озабоченного пса, — ни за что не стал бы возиться, надо было вызвать Хань Мо. Зря он проявил эту чертову жалость.

Между губ ощущалось сбивчивое дыхание и хаотичные, нелепые попытки поцеловать его. Руки были заблокированы, пошевелиться не удавалось. Линь Жаньцин глубоко вздохнул, поднял колено и со всей силы двинул Шэн Ханя по самому больному месту.

Но как раз в тот момент, когда удар должен был достичь цели, Шэн Хань внезапно обмяк. Он обнял Линь Жаньцина, потерся носом о его ключицу и плечо и тихо пробормотал:

— Если бы я знал, что во сне могу встретить тебя, я бы напивался чаще.

Сон?

Линь Жаньцин замер.

Кто знает, что творится в голове у пьяного? Линь Жаньцин тем более не понимал, как Шэн Хань умудряется принимать происходящее за сон, но…

Шэн Хань смотрел на него своими блестящими глазами, глядел с такой искренностью… Это было даже приятно.

Шэн Хань и так был хорош собой, обладал той самой яркой, солнечной внешностью: густые брови, большие глаза, глубокие двойные веки. А сейчас, пьяный, с покрасневшими уголками глаз и кончиком носа, с затуманенным взглядом, он казался еще привлекательнее. Его зрачки словно стали темнее, и он напоминал большого пса, жаждущего внимания хозяина. Было трудно игнорировать этот невероятно серьезный и страстный взгляд.

В какой-то момент Линь Жаньцин испытал чувство вины, словно он плохой хозяин, который игнорирует ластящуюся собаку, и та вынуждена обиженно жаться по углам.

Это минутное замешательство и стало роковой ошибкой, которой воспользовался пьяный пес.

Расстояние между кроватью и стеной было небольшим. Шэн Хань повалился назад, увлекая Линь Жаньцина за собой. Рука, всё еще сжимавшая плечо, плавно переместилась на талию, и стоило ему чуть надавить, как их животы плотно прижались друг к другу.

Показалось, что что-то очень горячее уперлось в него, осторожно потираясь о ткань юбки.

Линь Жаньцин опустил взгляд и опешил.

Да твою ж мать!!!

Откуда у него там столько прыти?!

Остатки чувства вины мгновенно испарились.

Линь Жаньцин снова попытался вырваться, но этот невыносимый жар, исходящий от тела Шэн Ханя, проникал сквозь юбку, и избежать контакта было невозможно. Он тоже был мужчиной, и перед лицом такой близости, даже против воли, его тело начало реагировать естественным образом.

Юбка на нем тоже заметно натянулась.

А этот гомофобный прямолинейный пес, не ведая, что творит, задрал подол юбки Линь Жаньцина, поглаживая ладонью его бедро. Приблизившись к самому уху, он сначала лизнул его, а затем, прикусив мочку, прошептал:

— Нравишься… как же ты мне нравишься…

Тихий, хриплый голос, опаляющий дыханием, прошелся по уху.

Скрытое наслаждение нахлынуло волной.

Они были плотно прижаты друг к другу.

Их самые чувствительные места соприкасались.

Дыхание Линь Жаньцина стало тяжелым, сердце забилось в бешенном ритме.

Шэн Хань снова подался вперед, чтобы поцеловать его.

На этот раз Линь Жаньцин не увернулся.

Он смотрел на Шэн Ханя, на его самозабвенное выражение лица. Ведь очевидно же: он ласкает, целует и шепчет слова любви мужчине. Но Шэн Хань этого не замечал, он был полностью погружен в близость их тел.

Линь Жаньцин не знал, что творится у него в голове. Порой он не мог контролировать свои мысли, как и свои реакции.

Как тогда, когда Шэн Хань увидел его в бикини.

Как и сейчас, в эту самую минуту.

Он совершенно не хотел отстраняться.

Шэн Хань видел очень реалистичный сон.

Слишком реалистичный. Настолько, что ему казалось, будто он и вправду обнимает Айви, дышит с ней одним жарким, опаляющим воздухом, целует и самозабвенно пьет ее дыхание.

Шэн Хань никогда раньше не целовался.

Он не мог себе представить, каково это, но сон был таким живым и приятным, что его пробирала дрожь.

Он чувствовал, как Айви дрожит, чувствовал, как она судорожно сжимает его руки, слышал ее голос — тот самый, который она пыталась сдержать, но который всё равно вырывался наружу.

Их пальцы переплелись, животы плотно прижались друг к другу, ноги сплелись. В полумраке он видел родинку в уголке глаз Айви, еще одну — на шее. Он обнимал ее за талию, гладил стройные ноги.

Ощущения были четкими, но зрение подводило: всё плыло. Он очень хотел разглядеть всё вокруг, но веки казались тяжелыми, поднять их он не мог. Однако именно из-за временной слепоты остальные чувства обострились до предела. Его хватка становилась крепче, и Айви, чьи пальцы были переплетены с его, отвечала тем же, а затем раздалось еще более тяжелое, частое дыхание.

Он погрузился в кратковременное, глубокое наслаждение, после чего сознание Шэн Ханя стало медленно возвращаться, хмель отступал, а зрение постепенно приходило в норму.

Когда он наконец осознал, что происходит, то застыл от шока.

Он закрыл глаза, протер их и снова открыл.

Ничего не изменилось.

Он не ошибся.

Айви лежал на его кровати, щеки раскраснелись, дыхание сбивчивое, грудь тяжело вздымалась.

Верх, заправленный в юбку, был задран, обнажая четкую линию талии. Молния на юбке расстегнута, ткань небрежно сбилась на бедрах. Айви дрожащими руками пытался потянуть юбку вниз, словно пытаясь что-то скрыть.

Его взгляд был затуманен, но он пытался сфокусироваться, не сводя глаз с Шэн Ханя.

Проследив за взглядом Айви, Шэн Хань опустил голову и окончательно остолбенел.

На нем не было одежды — всё валялось на полу. Только трусы, да и те сбились, и на них были влажные пятна.

Воспоминания нахлынули, словно взрыв в голове Шэн Ханя.

Никакой это не сон!!!

Айви привел его в номер, а он, а он…

Он увидел, как Айви поджал ноги, колени покраснели, а на юбке… на юбке, кажется, остались те же влажные следы, что и на нем самом.

Что, что же он… что он наделал с Айви?!

Шэн Хань в ужасе отпрянул, не заметив, как оказался на самом краю кровати, и с грохотом рухнул на пол.

Шум был знатный.

Похоже, этот звук привел Айви в чувство.

Он стремительно вскочил, не проронив ни слова, подхватил юбку и босиком выбежал из номера.

Туфли на высоких каблуках так и остались валяться в комнате. В воздухе всё еще висел тот самый дурманящий, жаркий аромат. Шэн Хань с пустой головой смотрел в потолок.

Конец всему…

***

На следующий день деятельность клуба шла своим чередом.

Когда Хань Мо пришел к месту сбора, то пришел в ужас от вида Шэн Ханя.

Шэн Хань сжимал в левой руке сумку от камеры, в правой — пару туфель на высоких каблуках, а лицо его было белее мела.

— Что ты творил вчера ночью? — ошарашенно спросил Хань Мо. — У тебя мешки под глазами уже до пола свисают.

Шэн Хань попытался выдавить из себя улыбку, чтобы показать, что, кроме бессонной ночи, ничего страшного не случилось, но улыбка вышла такой жалкой, что Хань Мо не выдержал:

— Не говори, что всё в порядке. С таким видом ты даже призраков распугаешь.

Шэн Хань промолчал.

Вокруг становилось шумно, начали подтягиваться остальные участники.

Сегодняшняя фотосессия была командной. Дай Нань и президент клуба придумали довольно интересную игру: снимать, играть, тут же обсуждать результаты и тут же устраивать «публичную казнь» для тех, кто не справился.

Линь Жаньцин тоже пришел.

В отличие от Шэн Ханя, выглядевшего так, будто из него выпили все соки, Линь Жаньцин выглядел просто отлично.

Сегодня он оделся весьма эффектно.

Волосы собраны в хвост, на нем был розовый топ с завязками на шее, чокер, поверх — тонкая открытая кофта, а в дополнение — джинсовая плиссированная юбка и яркий розовый ремень.

http://bllate.org/book/27827/3375294