Готовый перевод The Immortal Venerable Has Two Beloved Eyes / Глаза Бессмертного: Путь к вершине сквозь тьму: Глава 6

Нань Сицзю хоть и находился лишь на Стадии Золотого Ядра, по идее, не мог взломать этот Барьер, однако в его Мешке Цянькунь хранилось немало редчайших сокровищ. Стоило ему достать первый попавшийся талисман и подпитать его духовной энергией, как в Барьере образовалась пробоина.

В Башне Летящего Журавля Нань Шанчао, задремавший в кресле, почувствовал колебания духовной энергии, приподнял веки, а затем снова подпер голову рукой и закрыл глаза.

А, это Нань Сицзю — тогда всё в порядке.

Ума не приложишь, какую муху он на этот раз сглотнул. Лучше бы ему после всего заделать брешь в Барьере, иначе к чертям всю его праведность и правила, накажут разом за всё.

……Впрочем, этому сорванцу плевать на любые наказания, от одной этой мысли кровь закипает.

Нань Шанчао цыкнул языком, помассировал переносицу и снова погрузился в медитацию.

Тем временем в Павильоне Сокровищ Бай Юй попытался задействовать духовную энергию внутри тела Ци Юй. В принципе, это было осуществимо, вот только подобное действие чудовищно истощало его Изначальный Дух. Не прошло и мгновения, как у него закружилась голова, а умственные силы начали стремительно иссякать.

Сидевший неподалеку Нань Сицзю заметил стон Бай Юя и, протянув руку, коснулся его лба — тот весь покрылся холодным потом.

— Не усердствуй сверх меры. Даже если ты обрёл разум и стал демоном, твоя духовная энергия и Божественное Сознание небезграничны.

— …Я просто хотел проверить, как долго смогу пробыть в чужом теле, — приведя в порядок духовные силы, ответил Бай Юй. — Дела обстоят неважно: должно быть, пройдет не больше нескольких часов, и я не могу покидать… собственное тело на столь долгое время.

Он изо всех сил старался держать образ обретшего разум демона и ни слова не сказал про Дантянь.

В словах Нань Сицзю была доля правды: духовной энергии в его Божественном Сознании сейчас и впрямь оставалось крайне мало. И хотя способность к одержанию обнаружилась совершенно случайно, у неё обнаружилось множество ограничений и она требовала огромных затрат душевных сил. И хотя это было невероятно удобно, в будущем всё же не стоило злоупотреблять подобным методом.

Бай Юю не пристало рыться в вещах Ци Юй, да и были ли у неё пригодные талисманы, он не знал. Впрочем, в прошлой жизни он вовсе не был практиком талисманов — он практиковал меч, так что даже окажись у него талисман, он вряд ли сумел бы им воспользоваться.

……И как только Нань Сицзю умудряется и отличным мечом владеть, и талисманы пускать в ход?

Пока он размышлял о всякой всячине, незаметно приблизился вечер.

Нань Сицзю взмахом руки скрыл их ауры, и теперь они оба затаились в углу Павильона Сокровищ, ожидая добычу. На подоконнике лежало магическое сокровище, только что отбитое из пасти демона-лисы.

И впрямь, снаружи послышался шорох, и на подоконник прыгнула ярко-красная лисица.

Удивительно, но массивы, защищавшие Павильон Сокровищ, на неё совсем не действовали — ни звука, ни тревоги. Ума не приложим, как этот малыш умудрился такое сотворить.

— Фас.

Стоило Бай Юю подать голос, как Нань Сицзю тут же влил духовную энергию, латая пробоину в Барьере, а разорвавший его высококлассный талисман вернулся в рукав.

Перепуганный Демон-Лиса едва не выронил добычу из зубов. Завидев выходящего из тени Бай Юя, он от страха вздыбил шерсть на хвосте и бросился наутек.

Увы, кроме как царапать лапами Барьер, он ничего не мог — лишь недавно перешагнув Стадию Золотого Ядра и приняв человеческий облик, этот лис ещё не умел толком перемещаться.

Бай Юй невозмутимо выпрыгнул в окно и снова ухватил Демона-Лису за хвост, подвесив вверх тормашками.

Уголки губ Бай Юя тронула улыбка, и он зловеще произнес:

— Веди себя смирно, и, возможно, останешься в живых. Упрямишься — мигом превращусь в жареного лиса.

Тем временем из боковой двери неторопливо вышел Нань Сицзю. Демон-Лиса отлично умел улавливать настроение по лицам и тут же затараторил:

— Великая героиня, пощадите! Клянусь, я никогда не причинял вреда людям, отпустите меня, я всё верну, у-у-у-у…

— Ишь чего удумал! Ты же только что нас убить пытался, — заметил Бай Юй. — Сперва верни украденное.

— Ничего подобного! Я хотел… я хотел то, что у тебя на шее!

Лис покосился на Нань Сицзю, и Бай Юй тоже проследил за его взглядом. На шее у Нань Сицзю не было ничего особенного — казалось, там вовсе не мерцало никаких драгоценных артефактов.

В следующее мгновение Нань Сицзю всё понял и, протянув руку, извлек из-под ворота одежды янтарный кулон.

— Его?

Лис кивнул и пропищал:

— Я не собирался вас убивать!

Нань Сицзю молча спрятал вещицу обратно за воротник и спросил:

— Тогда почему ты мог свободно проникать в Павильон Сокровищ и уходить из него?

Хотя он убрал кулон мгновенно, Бай Юй успел его разглядеть.

Это был превосходный янтарный кулон безупречной выделки.

К тому же в самом его центре застыла капля крови хозяина, вот только та капля давно утратила свой блеск и поблекла.

Судя по всему, владелец этого кулона уже…

Бай Юй не смел продолжать эту мысль.

Попавшему в безвыходное положение Маленькому Лису оставалось лишь во всем признаться.

Демонов-лис издавна не жаловали, куда ни кинь — везде их преследовали и кричали «бей». Два года назад всю семью этого малого из пяти особей вырезал какой-то охотник на демонов. Перед смертью мать швырнула детеныша в глубь гор Наньмэнь, защитив с помощью родовой техники.

Эта история почему-то нашла отклик в сердце Бай Юя.

Именно поэтому защитные массивы не могли его обнаружить. Проведя в горах два года за тренировками, лис наконец прорвался на Стадию Золотого Ядра, до которой давно дорос.

Но ему было так одиноко, а блестящие вещицы в Павильоне Сокровищ притягивали взгляд — вот он и поддался наваждению, забравшись на кражу.

И впрямь сущий ребенок.

……

Через четверть часа все сокровища из Павильона Сокровищ были собраны. Лис свернулся калачиком прямо на полу, прикрывшись хвостом, и заныл:

— Всё здесь, отпустите меня, я больше никогда не посмею!

— Отпустить тебя, чтобы ты дальше людям вредил? И не думай, — сказал Бай Юй. — Потащим его к главе секты.

— Угу.

— Обманщики! Лжецы проклятые! — малыш принялся кататься по полу и скандалить. — Вы же говорили, что отпустите, стоить мне всё вернуть!

— Ишь чего удумал, твой дед хоть словом обмолвился, что отпустит сразу после возврата? — на этот раз Бай Юй схватил его не за хвост, а за загривок, и скомандовал: — Пошли, пойдем сдавать добычу…

Не успел он договорить, как волна устатости захлестнула его сознание. Почувствовав, как собственное Божественное Сознание вытягивает из чужой оболочки, и только когда спустя несколько секунд он снова заново вселился в Нань Сицзю, ему стало чуточку легче.

Ци Юй пришла в себя и с удивлением обнаружила, что в её собственной руке зажат…

— Ай!!

Испугавшись, она тут же разжала пальцы, и малыш с неожиданности шлепнулся на пол.

— Это… это что же… — Ци Юй растерянно озиралась по сторонам, совершенно не помня, что произошло до этого. — Что здесь происходит?

Нань Сицзю сохранил невозмутимый вид:

— Этот Демон-Лиса владеет искусством очарования, ты попалась под его чары.

— Я…! — Маленький Лис оскалил зубы, но, встретившись с угрожающим взглядом Нань Сицзю и уставившись на его невидящие серо-белые глаза, мгновенно сдулся и втянул голову в плечи: — …

http://bllate.org/book/27832/3375538