× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Professor Shen's Slim Waist and Long Legs / Профессор Шэнь: соблазн в строгом костюме: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднял руку, собираясь ввести пароль, но обнаружил, что дверь вовсе не заперта.

Профессор Шэнь замер, а затем с явным колебанием отступил на пару шагов назад.

— Восемьсот шесть... — пробормотал он, глядя на номер на двери, и старательно повторил еще раз.

Шэнь Чжиянь сжал свои слегка озябшие ладони, решительно кивнул и, взявшись за ручку двери, шагнул внутрь.

Однако на той двери, которую профессор Шэнь принял за восемьсот шестую, красовались три яркие, отчетливые цифры: девятьсот восемь.

Что ж, пьяный профессор Шэнь перепутал даже этаж.

Сы Янь, который крался следом, словно какой-то сталкер, широким шагом нагнал его. В тот самый миг, когда ладонь Шэнь Чжияня легла на дверную ручку, он обхватил его и развернул к себе.

Шэнь Чжиянь оказался в объятиях, от которых исходил отчетливый аромат молока.

Он поднял голову. Опьяневший профессор Шэнь был в том состоянии, когда едва мог отличить человека от чего-то иного.

Шэнь Чжиянь, чьи щеки раскраснелись, под светом ламп коридора отеля слегка повел носом.

Юноша прижался к груди Сы Яня и принюхался.

— Феромоны с запахом молока... — прошептал он.

В его голосе слышалась охрипшая от хмеля одышка. Шэнь Чжиянь поднял взгляд и увидел, как покраснели кончики ушей мужчины. В глазах юноши заплескалась влага, и он в недоумении склонил голову набок.

Тогда он потянулся рукой и ущипнул Сы Яня за ухо. Кожа на ощупь оказалась очень мягкой, но вот температура — обжигающе горячей.

— Какие красные... — пробормотал Шэнь Чжиянь. Его взгляд подернулся дымкой, перед глазами словно пелена воды, которая становилась все тяжелее и гуще.

Шэнь Чжиянь часто заморгал, пытаясь рассмотреть выражение лица Сы Яня.

Внезапно его руку, сжимавшую ухо мужчины, перехватили. Сверху донесся сдавленный, неловкий голос:

— Хватит щипать...

Если прислушаться, в конце фразы слышались игривые нотки, а за неловкостью скрывалось изрядное возбуждение.

В душе Сы Яня сейчас бушевал ураган, поднявший со дна спокойного озера мутную волну. Объект его тайной любви пьян, обнюхивает его, трогает и при этом смотрит с таким одурманенным, влюбленным выражением — разве можно здесь устоять?

Моральный кодекс, который он хранил в сердце, вот-вот грозил треснуть по швам.

Сы Янь зажмурился, постоянно напоминая себе, что он — законопослушный и высоконравственный молодой человек. Нельзя совершать противоправных действий, ни в коем случае нельзя вступать в беспорядочные связи между омегой и альфой.

Он снова открыл глаза, и эмоции наконец немного улеглись.

— Янь Янь, — позвал он, глядя на Шэнь Чжияня, который сейчас выглядел удивительно покорным.

Сы Янь опустил голову, рассматривая его. Шэнь Чжиянь всегда держался отчужденно и строго, так что окружающие часто забывали, что он омега. Сложно было представить, что однажды он покажет такую умилительную мягкость, присущую его истинной природе.

Профиль Сы Яня в свете ламп светился нежностью, которая вот-вот должна была выплеснуться наружу.

Сознание Шэнь Чжияня окончательно помутилось. Услышав зов мужчины, он смутился от такой чрезмерной близости, но по привычке отозвался:

— М-м...

Привалившись к груди Сы Яня, он немного поерзал. Поднял руку, рассеянно махнул ею в воздухе, а затем, словно ему стало неудобно, уперся ладонью в грудь Сы Яня, пытаясь отодвинуться.

Сы Янь одной рукой перехватил запястье Шэнь Чжияня, а вторую положил ему на поясницу. Приблизившись к нему и ощутив исходящие от юноши феромоны, он невольно крепче сжал его руку.

Сбиваясь с дыхания, он спросил:

— Скажи мне, какой номер у твоего номера в отеле?

Шэнь Чжиянь пошевелил веками. Его глаза, которые вот-вот должны были закрыться, слегка приоткрылись. Он смотрел на Сы Яня, не в силах отличить явь от сна. Его губы, обычно бледные, от алкоголя стали ярче, словно тронутые румянами. Они приоткрывались и смыкались, сводя с ума — особенно того самого молодого господина по фамилии Сы.

— Восемьсот шесть...

***

Один бог знает, сколько самообладания потребовалось Сы Яню, чтобы дотащить Шэнь Чжияня до нужного этажа и нужной комнаты.

Все это время юноша пытался вырвать запястье из его хватки.

Сы Янь держал крепко, но, чувствуя эти беспокойные движения, покрылся испариной. В пылу борьбы шелковистые волосы юноши то и дело касались подбородка мужчины, вызывая невыносимый зуд.

Сы Янь глубоко вздохнул, наконец добрался до номера восемьсот шесть, толкнул дверь и уложил Шэнь Чжияня на кровать.

Юноша, лишившись привычных объятий, сперва удивленно распахнул глаза и инстинктивно потянулся к знакомому молочному аромату.

Опустив взгляд, он увидел Сы Яня, который стоял в ногах кровати и снимал с него обувь.

Тело Шэнь Чжияня напряглось. Несмотря на опьянение, двадцатилетние воспоминания подсказывали: за все эти годы никто и никогда так о нем не заботился.

У него не было отца — его отец принадлежал другой женщине, но не ему.

У него была мать, но ее сложно было назвать матерью. Скорее, она была кредитором, ношей... долгом, который он нес с самого рождения.

Она мечтала родить сильного альфу, чтобы на законных основаниях вытеснить законную жену из семьи Шэнь и стать настоящей хозяйкой дома. Но ребенок, который у нее родился, оказался... всего лишь бесполезным омегой.

В этом мире альфы — бесспорные правители, а омеги — лишь придатки, вынужденные выпрашивать милости и надеяться на жалость альф.

Прошлое одно за другим всплывало в сознании Шэнь Чжияня. Перед глазами словно возникла темная, тяжелая пелена, навалившаяся на затуманенный алкоголем разум.

Шэнь Чжиянь дернулся, его зрачки сузились. Словно увидев нечто ужасное, охваченный страхом, он крепко зажмурился.

Последним, что он увидел перед тем, как закрыть глаза, был темный ночной небосвод, экран телефона в руках и нетерпеливый голос женщины на том конце провода.

http://bllate.org/book/27833/3375666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу