Готовый перевод They Regretted Me After I Died / После моей смерти они все горько пожалели: Глава 14

Какое у него было средство? Разве не в том, чтобы целыми днями притворяться хорошим другом? До чего же низко, и всё же он попался на удочку!

С каких именно пор это началось, Сун Чэнцзян и сам не знал, но он чувствовал себя жутко странно.

Его зависимость от Линь Цзи далеко перешла рамки обычных дружеских отношений.

Обедать, учиться, играть в видеоигры — чем бы он ни занимался, ему всегда хотелось делать это вместе с Линь Цзи.

До этого момента всё ещё было в пределах нормы, но беда заключалась в другом: стоило Линь Цзи отклонить его предложение, как он начинал испытывать неконтролируемое раздражение, и это портило ему настроение на весь оставшийся день.

У него валилось из рук любое дело, ничего не хотелось делать, пропадал даже аппетит, а в голове роились навязчивые мысли о том, чем занят Линь Цзи, раз его нет рядом.

Лишь когда Линь Цзи заводил с ним разговор, его смятенное сердце немного успокаивалось.

Мало того, если кто-то подходил к Линь Цзи с признанием в любви или закидывал руку ему на плечо во время урока физкультуры, Сун Чэнцзян приходил в ярость.

Он следил за Линь Цзи из засады, словно точный измерительный прибор, выискивая, не выкинет ли тот чего-нибудь лишнего с кем-то другим.

Сун Чэнцзян понимал, что его поведение не совсем нормально, но не знал, чем вызвано это отклонение, поэтому мог лишь утешать себя тем, что действительно считает Линь Цзи корешем, а друзьям свойственно ревновать друг к другу.

Пока недавно кое-кто не раскрыл ему глаза: оказывается, все эти странности вовсе не означали, что он просто видит в Линь Цзи друга — его одурманил сам Линь Цзи!

История с тем, как Семья Линь решила взять приемного сына, наделала немало шума. Все только и говорили, будто новообретенный младший сын Семьи Линь — сплошное ничтожество, и Линь Цзыфэн не хочет видеть его своим наследником, именно поэтому они и затеяли усыновление.

Тогда и цель, с которой Линь Цзи соблазнял его, становилась предельно ясна: испугавшись, что при разделе имущества ему ничего не достанется, он заранее подыскал себе кормильца, который будет содержать его всю оставшуюся жизнь.

Сун Чэнцзян долго терзался из-за своей странности и дни напролет занимался самобичеванием, но теперь, когда он наконец докопался до сути проблемы, на душе у него посветлело и стало легко.

Он же всегда говорил: у него прекрасное происхождение, с самого детства он получал самое лучшее образование, он — всеобщий любимец и баловень судьбы, разве мог он вести себя ненормально?

Конечно же, во всём был виноват Линь Цзи!

Линь Цзи соблазнил его, а он всего лишь молодой мужчина, только-только перешагнувший порог совершеннолетия — неудивительно, что он не устоял и поддался искушению!

Линь Цзи не принял такого ответа:

— Ты понятия не имеешь, какие у меня цели, так с чего же ты так уверен, будто я сделал нечто подобное? Я считаю, что ничего такого не делал. Если ты думаешь обратное и убежден, что у меня были скрытые мотивы, изволь объяснить, почему ты так решил.

Сун Чэнцзян опомнился, и его лицо помрачнело еще сильнее.

Неужели тот хочет проверить, клюнул ли он на крючок? Если он сейчас признается, что поддался соблазну, разве это не значит пойти на поводу у Линь Цзи?

Он ни за что не признается!

— Сам прекрасно всё знаешь, — Сун Чэнцзян так и не дал прямого ответа.

Перемена длилась всего десять минут, и пока они беседовали, уже прозвенел звонок на урок.

Сун Чэнцзян холодно хмыкнул и, обогнув Линь Цзи, вошел в учебный корпус.

Ученики спешно направлялись в классы, с окончанием звонка все снаружи разошлись по своим кабинетам, и только Линь Цзи продолжал стоять на прежнем месте.

Он тяжело и глубоко вздохнул, медленно присел на корточки и спрятал лицо в ладонях.

Глубокое чувство усталости и бессилия захлестнуло его с головой: за свои восемь лет жизни он еще никогда не чувствовал себя настолько измотанным.

Что, черт возьми, происходит? Почему всего за несколько дней его жизнь превратилась в сплошной хаос?

Родители, старший брат, Сун Чэнцзян… почему в одно мгновение все вокруг него переменились?

Казалось, всё началось с возвращения Линь Синхо.

Линь Синхо…

Пусть даже Линь Цзи раз за разом твердил себе в глубине души, что это он занял чужое место в жизни Линь Синхо, пусть даже не по своей воле и всего на три года, но события последнего времени делали невозможным сохранение беспристрастности к этому человеку.

Просидев на корточке какое-то время и немного успокоившись, Линь Цзи уперся руками в колени и поднялся.

В нынешнем состоянии он всё равно не сможет воспринимать материал, а идти в класс — значит только сидеть с отрешенным видом и ловить на себе чужие косые взгляды. Он решил просто пойти к учителю за отгулом и покинуть школу.

Ему нужно было снова подать заявление в полицию, найти адвоката — где-то определенно произошел сбой, Старика Яна оклеветали.

Получив записку об освобождении от занятий, Линь Цзи вышел за ворота школы, испытывая странное ощущение нереальности происходящего.

Он всегда отличался дисциплинированностью, и побег с уроков был вещью, которая казалась абсолютной невозможной в его жизни.

Хотя иногда он и мечтал проявить бунтарский дух — сбежать с физкультуры или литературы, чтобы отправиться в небольшой супермаркет за снеками или забиться в какой-нибудь тихий угол поиграть в игры, — осуществить это ему так и не удавалось.

Он никак не ожидал, что его первый в жизни побег с уроков будет посвящен столь масштабной проблеме.

Сначала Линь Цзи отправился в полицейский участок, но там ему вынесли вердикт: полиция занимается вопросами общественного порядка и уголовными делами, а обман, не затрагивающий мошенничество в крупных размерах, относится к гражданско-правовым спорам, и органы охраны правопорядка подобные дела не рассматривают. Если требуется отменить судебное решение, следует обращаться с иском в суд.

Тогда Линь Цзи отправился к адвокатам.

В адвокатской конторе его встретили радушно, выслушали описание ситуации и даже заявили, что дело перспективное. Но стоило им услышать, что противостоять придется юридической команде Семьи Линь, как сотрудники конторы тут же принялись выпроваживать гостя:

— Простите, адвокаты Семьи Линь — сплошь первоклассные специалисты. Наши возможности ограничены, мы вряд ли потянем это дело, поищите кого-нибудь другого.

После этого Линь Цзи обошел еще несколько юридических контор, но результат везде был одинаковым.

Раз адвоката найти не удается, Линь Цзи решил отправиться в центр генетического тестирования самостоятельно.

В конце концов, закон не требует обязательного наличия адвоката для судебного разбирательства.

Однако при попытке добыть доказательства самостоятельно Линь Цзи столкнулся с еще более непреодолимой стеной.

В центре ему сообщили, что накануне дежурный по архиву напился, пролил алкоголь на дела, а затем, затянувшись сигаретой в полубессознательном состоянии, случайно устроил пожар в архивном помещении. Теперь все прошлые записи тестирования уничтожены.

Когда Линь Цзи вышел из центра экспертизы, уже совсем стемнело.

Улицы сияли огнями, возвращающиеся с работы и учебы люди спешили по своим делам, а он бесцельно бредял среди толпы, словно ходячий мертвец.

Ему вдруг показалось, что во второй половине дня он проявил отчаяние как-то слишком рано. Разве это было отчаянием? Так, пустяки — всего лишь недоразумение с хорошим другом. Вот сейчас наступило настоящее отчаяние.

http://bllate.org/book/27834/3375831