× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Idiot Beauty Enters a Creepy Tale / Прелестный глупыш в мире ночных кошмаров: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты дошел? — Как по расписанию, пришло торопливое сообщение.

Жуань Мянь бежал очень быстро, когда добрался до кафе, он всё ещё тяжело дышал, а пряди волос взмокли от пота. Он распахнул дверь и принялся озираться по сторонам, выискивая цель.

Кто-то бросил на него любопытный взгляд, Жуань Мянь сдержанно поджал губы и с покрасневшим лицом отклонил любезное предложение официанта.

Он не мог найти Линь Цина, поэтому ему пришлось отправить сообщение, чтобы спросить.

Мянь: Ты в кафе? За каким ты столиком?

На первом этаце в основном болтали друзья и назначали свидания парочки, куда ни кинь взгляд, везде были люди вдвоем, а вот кого-то сидящего в одиночестве он не заметил.

Неужели этот человек позвал кого-то еще?

Цин: Второй столик у окна, на столе лежит букет цветов.

Жуань Мянь проследил за взглядом и действительно увидел неуместно стоявший на столе букет, но за ним никто не сидел.

В недоумении он подошел ближе и получил новое сообщение.

Цин: Садись напротив.

Напротив?

Жуань Мянь резко обернулся: сзади сидела лишь ворковавшая парочка, никаких других людей не было. Откуда же Линь Цин знал, где он находится?

Его охватило беспричинное волнение, он сглотнул слюну и сел так, как велел собеседник. Он неловко задел ногой ножку стола, но ему было некогда об этом думать — следующее сообщение заставило его сердце забиться быстрее.

Цин: Тебе нравятся цветы?

Это сообщение означало, что он должен посмотреть на цветы?

Жуань Мянь в страхе и трепете взял букет: это оказались черные лилии.

У народа эдзо существовало поверье: если женщина положит черную лилию рядом с понравившимся ей мужчиной, у того возникнет желание пойти за ней. Однако черная лилия также несла в себе значение проклятия.

Возможно, Линь Цин прямо сейчас наблюдал за ним, следя за его выражением лица.

Жуань Мянь через силу выдавил из себя улыбку и тихонько отодвинул цветы на дальний край стола. После этого он ответил: Очень нравятся, спасибо.

Собеседник, похоже, совершенно не считал подобный формат свидания чем-то неправильным и продолжил присылать ему сообщения.

Цин: Ты некрасиво улыбаешься.

Эта простая фраза заставила спину Жуань Мяня покрыться мурашками — сейчас ему совсем не хотелось улыбаться, хотелось только плакать.

Немного посомневавшись, он ответил с кокетливой интонацией: Почему ты не приходишь со мной увидеться? Я очень хочу встретиться с тобой, вживую я наверняка улыбаюсь красиво.

Вдобавок он отправил милую гифку с котиком. Одолевавший его страх перед неизвестностью пугал по-настоящему.

Цин: Я смотрю на тебя.

Да он и сам это знал!

Жуань Мянь опустил голову, не смея поднять взгляд, смертельно боясь, что собеседник заметит его потерявший контроль над собой вид. От этого странного свидания на душе словно лежала тяжелая каменная плита, и он даже начал жалеть, что вчера не хватило духу безжалостно удалить этого человека из контактов.

Так он вообще не хотел с ним видеться или что?

— Сэр?

— А! — Жуань Мянь судорожно втянул воздух и испуганно поднял голову на говорившего.

Официант тоже растерялся от такой реакции, помедлил секунду и произнес: — Вы что-нибудь желаете заказать?

Линь Цин пока не прислал следующее сообщение. Жуань Мянь решил хоть немного успокоиться, прочистил горло и машинально заказал латте.

Официант уже собирался уходить, кивнув в знак согласия, как вдруг тот окликнул его.

— Подождите!

Официант удивленно обернулся. По какой-то причине этот невероятно притягательный парень широко распахнул глаза, на его лице одна за другой сменялись эмоции — испуг и тревога сплелись воедино, придавая ему какое-то странное, завораживающее очарование.

— Я могу еще чем-то вам помочь? — мягко и предельно терпеливо спросил официант.

— Вы… вы не видели здесь на столе букет цветов? — он чуть не плакал, а в голосе прорезались слезные нотки.

Официант мысленно напряг память и с абсолютной уверенностью ответил: — Простите, возможно, вы ошиблись, никаких цветов на столе не было.

Поскольку парень был слишком заметным и привлек всеобщее внимание едва вошел в кафе, официант тоже невольно бросил на него пару взглядов и видел, как этот озабоченный юноша вбежал в кафе, а затем поспешно направился к пустому столику.

Он словно витал в облаках, всё время уткнувшись носом в телефон.

Опасаясь, что парню испортили настроение, кинув перед самой встречей, официант и подошел к нему, но, увы, услышав ответ, тот помрачнел еще сильнее.

— Спасибо…

Жуань Мянь подавленно опустил голову в телефон: за то короткое время, пока он смотрел вниз, букет черных лилий непостижимым образом исчез!

Но яркая, бьющая в глаза история переписки доказывала, что всё это происходило на самом деле, да и у официанта не было причин лгать ему.

Линь Цин не присылал сообщений уже целых пять минут. Разозлится ли он, если цветы потерялись?

И главное — смотрит ли Линь Цин на него прямо сейчас?

Глава 6

Ты поверишь мне?

— Дзынь-дон.

Жуань Мянь вздрогнул. Он решил, что, как только вернется сегодня домой, сразу же сменит звук уведомления — у него уже вырабатывалась условная реакция на этот сигнал, особенно в тишине глубокой ночи.

Цин: Тебе очень идет синий цвет.

Собеседник никак не отреагировал на пропажу цветов, просто сделав ему короткий комплимент.

Он машинально хотел ответить спасибо, как вдруг в голове промелькнула мысль: а ведь эта фраза кажется знакомой?

В последнее время он действительно многое позабыл, многое казалось смутно знакомым, но стоило попытаться вспомнить — и ничего не выходило.

Наконец, судя по всему, оставшись довольным этим свиданием, собеседник прислал следующее сообщение.

Цин: Мне очень понравилось это свидание, до встречи в следующий раз.

Судя по этим словам, собеседник собирался уходить. Жуань Мянь насторожился, у него внезапно возникла дерзкая мысль: а что, если…

Несколько человек поблизости как раз собирались уходить. Жуань Мянь впился взглядом в дверь и дрожащими пальцами нажал вызов.

Он хотел узнать, кто же такой этот Линь Цин.

К выходу из кафе направлялись ровно пять человек: парочку можно было сразу исключить, офисного работника с портфелем для бумаг — тоже вряд ли, а наибольшие подозрения вызывали те два парня студенческой внешности, которые как раз собирались покинуть заведение.

Сердце Жуань Мяня колотилось от тревоги, он приковал взгляд к этим двоим парням.

Воздух вокруг словно застыл, он отчетливо слышал, как его собственное сердце бьется в такт гудкам вызова. Вызов шел, но на том конце трубку пока не брали, и он затаил дыхание.

Собеседник мог и не ответить на звонок, но ему непременно пришлось бы достать телефон, чтобы проверить его — а уж ему оставалось лишь улучить момент и выследить подозрительного человека.

http://bllate.org/book/27836/3375998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода