Готовый перевод The Dating Show Guests All Love Me, What Do I Do / Все участники шоу влюблены в меня: Битва титанов за сердце актера: Глава 8

Для широкого круга зрителей, интересующихся программой Остров Сердечной Любви, поясняем: господин Ань расторг контракт с организаторами по собственному желанию, сославшись на состояние здоровья. Впоследствии господин Янь принял участие в проекте, чтобы спасти Остров Сердечной Любви от нехватки участников в трудную минуту. Никаких нарушений закона или закулисных махинаций здесь нет. Благодарим всех за поддержку и бдительность.

— Горячие темы висели весь день, и это всё? Вот так просто?

— Я сейчас умру со смеху, ваши оправдания выглядят такими немощными.

— Каждое слово буквально кричит о том, какой Янь Цю высокомерный. Самое подобострастное шоу года, без сомнений.

— Кто-нибудь, скажите, кто стоит за спиной у Янь Цю? Этот уродливый мужчина умеет только торговать своим задом? Собачья_голова.jpg

Неизвестно, было ли это намеренно, но Лу Синхай перепостил этот комментарий и ответил: Разве участие актёра в любовном шоу — это торговля задом?

Вслед за этим он репостнул официальное объяснение Острова Сердечной Любви: Верю в команду проекта, до встречи на следующей неделе.

Раздел комментариев взорвался.

— Боже мой, боже мой!!!

— Если я правильно понимаю русский язык, то Синсин… собирается участвовать в любовном шоу?! У меня перехватило дыхание, я сейчас упаду в обморок, поддержите меня, у-у-у.

— Так вот почему Синсин, будучи успешным человеком, до сих пор одинок?

— Да чего вы плачете? Синсин после съемок в Все доблестные воины редко берет заказы, я уж думал, он ушел из индустрии. Лишь бы видеть его, я согласен даже на то, что он сейчас объявит о женитьбе.

— Девушка выше рассуждает здраво, всё верно: личная жизнь Синсина принадлежит его возлюбленному, а его внешность и актерская игра — нам, фанатам.

Общественное мнение мгновенно переменилось.

Но, за исключением того, что деньги любят все, в этом мире нет ничего абсолютного, и нашлись те, кто продолжал злословить.

— Ха-ха, теперь мне еще интереснее узнать, что за связи у Янь Цю, раз даже знаменитый холоднолицый киноактер готов прогнуться под капитал.

— Не знаю, заметили ли вы, но они оба снимались в Все доблестные воины, может, есть какая-то связь…

Только вот Лу Синхай с самого детства и до нынешних двадцати семи лет упорным трудом завоевал огромную армию поклонников. Если на Янь Цю никто не заступался, то любого, кто нападал на Лу Синхая, фанаты разносили в пух и прах, и злопыхатели в мгновение ока оказывались разбиты.

Более того, фанаты Лу Синхая потянулись по ниточке и вышли на первоисточник — Остина.

#Сам придумал, сам разыграл, а теперь жалуешься на давление сильных мира сего — не смешно ли? #

Этот хештег начал медленно подниматься в топ.

Янь Цю не стал переходить по ссылке, но было понятно: внутри фанаты Лу Синхая логично и аргументированно доказывали его невиновность, а их колоссальное количество гарантировало им полное преимущество.

Днем Линь Цзюэ говорил, что поможет ему с объяснениями, но он не ожидал, что всё случится так быстро.

Через семь дней предстояла встреча с Лу Синхаем.

Осознав это, Янь Цю невольно задумался о возможности расторжения контракта. Однако внушительная сумма неустойки дала понять: эта вероятность равна нулю.

Янь Цю выключил телефон и не увидел, как Фан Цзюэ — восходящая звезда, занявший первое место во втором сезоне вокального конкурса и ласково прозванный пользователями сети младшим братом нации — поставил лайк под гневным ответом Лу Синхая интернет-троллям.

В одночасье шипперы и фанаты всех мастей устроили настоящий праздник, жаждая продолжения и мечтая, чтобы Остров Сердечной Любви вышел уже завтра.

За неделю до начала эфира, если не считать первоначальной ряби на воде, на душе у Янь Цю было почти что тихо и спокойно. Если что-то его и беспокоило, так это то, что солнечные ожоги на лице начали шелушиться.

Совсем иное дело — Линь Цзюэ. За считанные дни, после нескольких звонков, состав гостей шоу был полностью изменен. Место съемок тоже поменялось: Остров Сердечной Любви, который он выбрал изначально, был лишь названием виллы, а теперь превратился в самый настоящий частный остров…

Казалось, с тех пор как он связался с Янь Цю, всё вокруг стало каким-то волшебным. Хуже всего было то, что все прежние приготовления пошли насмарку: формат программы, игры, места для свиданий — всё пришлось переделывать.

Как режиссер, Линь Цзюэ даже засомневался, удастся ли вообще контролировать шоу после его выхода в эфир.

Глава 5

Команда проекта сорвала куш: без лишних затрат на рекламу им удалось привлечь огромное внимание. Но где есть победители, там есть и проигравшие — например, самопровозглашенный страдалец Остин.

За несколько дней до премьеры, в одном доме с вычурно богатой обстановкой:

— Ты сказал, что поможешь мне? Ха, ты же агент Янь Цю, с чего бы тебе помогать мне, а не ему? Говори прямо, не ходи вокруг да около.

Несмотря на шум льющейся воды, Линь И ясно услышал его посыл. Люди ведь не делают ничего просто так, без выгоды. Линь И ответил с притворной искренностью:

— Слышал поговорку: мудрец тот, кто знает, когда уступить? Янь Цю — непослушный артист, и как агент я, разумеется, должен проучить его. Что касается тебя, неужели деньги, потраченные на горячие темы, для тебя такая большая сумма? Ты совсем не злишься, что всё испортил какой-то Янь Цю?

Ань Тин взял себе английское имя Остин, как только стал интернет-знаменитостью. Он выглядел в точности как на фотографиях в сплетнических пабликах: тонкие черты лица, худощавое телосложение. Стоя под душем, он слушал, как Линь И переворачивает всё с ног на голову, и ему хотелось смеяться.

Конечно, Ань Тин изначально планировал выехать за счет Янь Цю, занявшего его место на шоу, поднять себе рейтинг, а потом сыграть на чувствах фанатов, вызывая у них жалость. Но он не ожидал, что команда проекта и Лу Синхай так быстро и решительно заступятся за Янь Цю. Этот ход стал его роковой ошибкой. Сказать, что это Янь Цю разрушил его планы, — значит преуменьшить роль команды проекта и Лу Синхая, да и в глубине души он понимал: это его собственный просчет.

Ань Тин, всегда ставивший выгоду во главу угла, всё прекрасно понимал. Но он никак не ожидал, что у Янь Цю найдется агент, который, судя по всему, им недоволен. Только какое ему до этого дело?

— С чего ты взял, что я готов вкладывать еще больше денег, когда уже понес убытки? Ради минутного удовлетворения?

— …

Линь И на секунду опешил, но, когда его пронырливый ум всё осознал, усмехнулся:

— Ты что, правда думаешь, что у Янь Цю есть какая-то могущественная поддержка?

http://bllate.org/book/27838/3376184