× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Dating Show Guests All Love Me, What Do I Do / Все участники шоу влюблены в меня: Битва титанов за сердце актера: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мгновение Янь Цю показалось, будто перед ним стоит красивая белая собака и виляет хвостом.

— Хорошо.

— Вы не могли бы вести себя потихоньку?

Слово «хорошо» застряло в горле, так и не сорвавшись с губ, когда сзади раздался голос — мягкий тон, произносящий предельно бестактные слова.

Не нужно было даже оборачиваться, чтобы понять, кто сидит позади него.

Лу Синхай.

Янь Цю прекрасно его знал: на первый взгляд тот казался невероятно простым в общении, но стоило пообщаться ближе, как становилось очевидно — в нём таится какая-то невыразимая, неуловимая горделивость.

Эта гордость, заложенная в самом его естестве, казалась ещё более недосягаемой и заставляла людей превозносить его и смотреть на него снизу вверх из-за тех колоссальных высот и мощи, что были ему подвластны.

В этот самый момент слова Лу Синхая лишь наполнили воздух молекулами, имя которым — неловкость.

Улыбка на лице Фан Цзюэ мгновенно исчезла, и он поспешил извиниться:

— Прошу прощения, я побеспокоил киноимператора Лу.

Янь Цю видел, как за этой юношеской маской скрывается напускная, взрослая вежливость и зрелость.

В следующую секунду в его голове внезапно возник вопрос:

Действительно ли тот почувствовал себя потревоженным?

Шансы на это были крайне малы.

Янь Цю знал Лу Синхая: когда надоедливые репортёры из желтой прессы задавали ему каверзные вопросы, затрагивающие его личные границы, он всегда давал отпор точно таким же образом.

А значит, тот, скорее всего, просто испытывал отвращение к нему — отвращение столь сильное, что даже просто слышать его голос было невыносимо.

...И всё ради того, чтобы Фан Цзюэ зазря терпел скверный характер Лу Синхая.

Воздух застыл в тишине, двое смотрели друг на друга.

Казалось, мысли Фан Цзюэ всегда написаны у него на лице: разочарование и уныние читались без труда.

Сердце Янь Цю дрогнуло, и он застучал по экрану телефона:

— Может, послушаем через наушники?

И вот спустя несколько минут провод от наушников сократил расстояние между ними до минимума. Между их округлыми головами почти не осталось зазора, и со спины это выглядело донельзя интимно.

Лу Синхай почувствовал лишь жжение в глазах. С усилием прикусив кончик языка, он вернул себе ясность рассудка благодаря лёгкому привкус крови.

После тех слов, что он бросил пару минут назад, его, должно быть, снова возненавидели.

Под красивыми персиковыми глазами скрывались чернильно-чёрные зрачки, казалось, затягивающие в бесконечную бездну, стоило кому-то в них вглядеться.

Зачем он вообще пришёл в шоу-бизнес?

Когда-то Лу Синхай задавал тот же самый вопрос одному и тому же человеку.

Тогда он услышал самые прекрасные слова похвалы на свете:

— Из-за тебя, из-за твоего фильма я ухватился за саму тень мечты.

Почему же Янь Цю больше не возвращался на съёмочную площадку? Наверняка в этом была и его вина.

Рассудком Лу Синхай понимал, что должен изо всех сил подавлять бушующую в сердце ревность и даже перестать появляться перед Янь Цю.

Но пламя зависти разрасталось с дикой силой дикой травы, и вырвать его с корнем было невозможно.

Фан Цзюэ?

Лу Синхай сузил опасные зрачки — то, как этот парень выказывал свою симпатию к Янь Цю, даже не пыталось казаться незаметным, и от одного взгляда на него становилось тошно.

Раз так, придётся побороться.

Человеком, которого разрывало от ярости, был далеко не один лишь Лу Синхай.

Глядя на рабочий ноутбук, находившийся в режиме полёта, и выслушивая отчёт Помощника Ли, Дуань Бэймин чувствовал беспричинное раздражение, кипевшее в груди.

Янь Цю.

Его звали Янь Цю.

Очаровательный донельзя, с прекрасным лицом, тонкой талией и круглыми ягодицами — здесь точно не могло быть никакого разочарования от встречи в реальной жизни после интернет-романа.

Более того... можно сказать, он был создан ровно по его вкусам.

Но при этом он оказался столь подлым, что после расставания без тени сомнений заявился на романтическое шоу на выживание, где счастливо болтал с другим мужчиной, так радостно улыбался и вёл себя столь интимно!

Этот бледный, тихий, сопляк-недомерок был его следующей целью?

Дуань Бэймин никак не мог найти хоть единой черты, в которой он уступал бы этому сопернику. Похоже, помимо своей подлости, тот отличался ещё и отвратительным вкусом.

Он плотно сжал губы, мысленно давая себе твёрдое обещание: он обязательно исправит вкусы этого любовного мошенника, а заодно заставит его явить свою подлую истинную сущность.

Помощник Ли, сидевший раньше на самом заднем ряду, а теперь обосновавшаяся рядом со своим боссом, внезапно почувствовал, как воздух вокруг стал ещё на несколько градусов холоднее.

После долгого молчания рядом наконец шевельнулись.

— Через пару дней вернётся старик — сразу возвращайся туда помогать.

Старик...

Перед глазами Помощника Ли возник образ среднего возраста мужчины, внешне невероятно похожего на Дуань Бэймина, и его уголок рта нервно дёрнулся.

С того самого дня его босс выглядел так, будто у него начались критические дни: брови вечно сдвинуты, от всего тела веет холодом, и за прошедшую неделю симптомы не только не уменьшились, но и стали лишь сильнее.

Глава 7

Голос Фан Цзюэ во время пения не слишком вязался с его внешностью.

Первая песня оказалась рэпом: Янь Цю слушал её с ошеломлённым видом, не находя подходящих определений, но точно зная, что это звучит круто.

Второй трек неожиданно оказался любовной балладой — куда более низким, полным глубоких чувств, напоминающим ещё не созревшее, терпкое зелёное яблоко.

Вскоре на него накатила волна сонливости. Янь Цю уже собирался заговорить, как вспомнил о присутствии Лу Синхая за спиной. Он с трудом зажмурил глаза, но тонкие руки подвели, не удержав вес, отчего он резко встрепенулся и в конце концов уткнулся в удобное кресло, провалившись в глубокий сон.

Фан Цзюэ скосил глаза, наблюдая за открывшимся куском белоснежной шеи Янь Цю, и его пальцы непроизвольно согнулись.

Он переключил музыку на успокаивающие инструментальные композиции, а затем предельно осторожно поправил Янь Цю, позволяя тому прислониться к его плечу.

Закончив со всем этим, Фан Цзюэ закрыл глаза, переполненный лихорадочным, трепетным волнением и самыми безумными мыслями.

Лу Синхай молча фиксировал каждый жест.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Янь Цю сквозь окружающий шум открыл глаза и с удивлением обнаружил, что почему-то спит рядом с Фан Цзюэ, уже невесть сколько времени покоясь на его руке.

Янь Цю выдал мягким, ленивым голосом:

— Сяо Цю...

Едва он договорил, как сзади раздалось холодное фырканье.

Сонно моргая, Янь Цю повернулся и угодил прямо в колдовские персиковые глаза Лу Синхая. Из-за того, что он только что проснулся, со стороны он выглядел немного простофилей.

На переносице Лу Синхая красовались чёрные очки в тонкой оправе, а в руке он держал иностранную книгу в оригинале. Заметив его пробуждение, он лениво произнёс:

— Плохо спалось ночью?

Какое же отъявленное обаяние интеллектуального негодяя.

Это ведь точно не тот же самый человек, что минуту назад ледяным тоном запрещал им общаться?

Янь Цю сглотнул слюну, слегка сомневаясь в реальности происходящего. Его недавние догадки о том, что... Лу Синхай терпеть его не может? И к чему тогда этот нежный тон?

— Нормально, я просто большой любитель поспать.

В этот момент Фан Цзюэ на соседнем сидении что-то пробормотал во сне:

— Мм... Брат Сяо Цю.

http://bllate.org/book/27838/3376187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода