× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Fake Young Master Got the Crippled Tycoon Pregnant / Фальшивый наследник и його высокородный муж: Сказка о нежданном чуде: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Смешно до смерти, человек в стране М только что сошел с самолета, да? Подумаешь, сочинить историю, кто так не умеет.

— Посмотрела другие ответы автора, увидела спорткар стоимостью десять штук на весь мир и не удержалась от смеха.

— Если ты и правда такой богатый, предъяви доказательства!

Цзян Нин слегка нахмурился, вспомнив, что это приложение называется Моху.

Какое-то время назад ему нравилось отвечать там на вопросы, просто ради показухи, но со временем это наскучило, и он забросил приложение.

Он никак не ожидал, что его старые ответы внезапно станут популярными, а толпа людей принялась требовать доказательств.

Цзян Нин усмехнулся.

Тогда он еще не собрал свои вещи и не вылетел пинком из Семьи Цзян, доказательств у него было хоть отбавляй.

С этими мыслями он открыл фотоальбом, но тот оказался абсолютно пустым.

Цзян Нин замер на пару секунд, вспомнив, что некоторое время назад из-за скверного настроения разбил телефон так, что протек экран, а посчитав стоимость ремонта слишком высокой, просто купил этот дешевый подержанный аппарат.

Система на телефоне была другой, и все записи, естественно, пропали.

Он изначально хотел отгородиться от прожитых семнадцати лет, поэтому даже не стал пытаться восстановить эти данные.

Цзян Нин уже собирался закрыть приложение, как телефон, памяти на котором и так не хватало, завис.

Тц.

Прежде чем его терпение иссякло, картинка на экране внезапно вернулась в норму.

Приложение, бывшее до этого обычным, превратилось в розовую программу, на которой всплыла строка крупных иероглифов.

[Ты ведь тоже любишь похвастаться в интернете?]

Черта с два.

Кто тут хвастается?

[Не бойся признаться, мы поможем тебе воплотить в жизнь все твои вымышленные желания. Да / Нет]

Цзян Нин совершенно не помнил, на какие именно вопросы отвечал в Моху, но, скорее всего, все они были связаны с хвастовством богатством.

Если это действительно поможет ему вернуть всё назад...

Разве то, что он потерял, не сможет снова стать его?

Пальцы Цзян Нин похолодели от сильного напряжения.

Если подумать, последние полгода выдались не из легких: он совершенно не привык к этой паршивой классной комнате, жесткой деревянной койке и еде, похожей на свиное хрючево.

Всё вокруг вызывало в нем жуткое отвращение, но ему приходилось со всем этим мириться.

Он нажал «Да».

Долгое время на экране не происходило никаких изменений.

Этот паршивый телефон снова завис?

Цзян Нин то включал, то гасил экран, повторив это несколько раз, пока внезапно не пришел в себя.

Он горько и насмешливо усмехнулся про себя.

Должно быть, он сошел с ума, раз возложил надежды на какое-то пиратское приложение неизвестного происхождения.

Он открыл Моху и пролистал свои старые ответы.

Миллиардные состояния, роскошные особняки стоимостью в десятки миллионов, раритетные спорткары.

Каждая из этих вещей когда-то принадлежала ему, а теперь всё это казалось лишь мимолетным видением.

Взгляд Цзян Нин упал на самый последний ответ.

[Каково это — забеременеть?]

Какого чёрта?

Когда это он отвечал на подобную чушь?

Цзян Нин открыл свой ответ.

[Ну, вода должна быть строго сорока градусов, фрукты — только импортные, если срок беременности два месяца — на дежурстве круглосуточно должны находиться три личных врача, карманные расходы — два миллиона в месяц, и главное — чтобы перед глазами не маячили некоторые раздражающие сыновья бывшей жены.]

Он вспомнил.

Тогда он просто язвил своей мачехе.

Пусть это и некрасиво, но чертовски приятно.

Цзян Нин сунул раскалившийся телефон обратно в карман и прижался затылком к твердой стене.

Он тупо уставился на плывущие по небу облака.

Когда подошвы ног онемели и потеряли всякую чувствительность, наконец прозвенел звонок с урока.

Дождавшись, пока толпа учащихся хлынет из кабинета, он вернулся на свое место.

Кто-то вытащил его учебник из выдвижного ящика парты, и на развернутых страницах красовались надписи, густо выведенные ручкой:

«Ублюдок»

«Собака»

«Мусор»

Похоже, вздремнуть между уроками ему сегодня не удастся.

Цзян Нин свирепо вырвал исписанные страницы и направился к передней парте.

Один из двух болтавших мальчишек был с силой впечатан лицом в крышку стола.

— Бац!

Раздался громкий глухой звук.

Цзян Нин холодно посмотрел на него, схватил за волосы, резко приподнял и сунул вырванные листы прямо перед носом:

— Тебе так понравилось писать на моих книгах? А?

Кожа на голове у парня горела от боли, лицо посерело, его трясло от страха, но, увидев злосчастную бумажку, он вновь обрел капельку уверенности.

— Цзян Нин, только попробуй меня тронуть, спорим, я сделаю так, что тебя вышвырнут из школы.

— Отлично, тогда я еще и поблагодарю тебя. — Цзян Нин скатал бумагу в шар и затолкал мальчишке в рот. — Всё равно я не собираюсь учиться здесь ни единого дня.

— М-м-м-м!!!

Парень вытаращил глаза, судя по всему, никак не ожидав, что лишившийся покровительства Цзян Нин окажется настолько дерзким.

Запах типографской краски в сочетании с грубыми действиями Цзян Нин едва не заставили его вырвать прямо так, с открытым ртом. В этот момент он услышал, как Цзян Нин наклонился к самому его уху и прошептал:

— Ну-ка, попробуй выплюнуть?

От страха парень тут же проглотил комок.

Цзян Нин удовлетворенно усмехнулся. В глазах зевак эта улыбка ничем не отличалась от оскала демона:

— Кто тут ублюдок? А?

— Я... я...

— Умница, хорошая собачка. Если ты еще раз посмеешь меня задеть, отделаться будет не так-то просто...

— Цзян Нин, отпусти его!

Прибежавший на шум классный руководитель указал на него пальцем и рявкнул, прерывая Цзян Нин:

— Живо оба в учительскую!

Цзян Нин цыкнул.

Он ненавидел проблемы.

Но за последние полгода он столкнулся с таким количеством неприятностей, сколько не набиралось за всю его прошлую жизнь.

Обычный камень из-под ноги можно просто пнуть, и он отлетит в сторону.

Но жизнь, к несчастью, напоминала топкое болото: чем сильнее он брыкался, тем глубже увязал.

Стоя в учительской и слушая доносящееся рядом сопливое хныканье парня, Цзян Нин чувствовал такое раздражение, что не мог оставаться здесь ни секунды.

— Я сам не знаю почему, он просто подбежал и начал меня бить, у меня в глазах до сих пор темно...

Цзян Нин бросил на него короткий взгляд.

Плач мгновенно оборвался, и парень испуганно спрятался за спину учителя:

— Марья Ивановна, я хочу отпроситься, можно моя мама приедет за мной?

http://bllate.org/book/27845/3376913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу