Готовый перевод Martial World Young Master's Notes / Записки непутевого наследника: Как выжить в мире боевых искусств: Глава 5

Глава 5. В путь

Линь Ши отправился в путь во главе целого отряда.

Сидя в повозке и прислушиваясь к мерному стуку копыт конной стражи, Линь Ши предавался раздумьям.

Всего сутки назад он был порядочным молодым человеком, который никогда не совершал дурных поступков, но его всё равно затравили в горах, вынудив самому броситься в пропасть, где он и принял одинокую смерть.

Теперь же, облаченный в оболочку мерзавца, натворившего столько зла, он мог позволить себе путешествовать с комфортом под надежной защитой целой группы мастеров боевых искусств.

Линь Ши мысленно вздохнул над несправедливостью судьбы.

Эр Си посмотрел на него и заботливо спросил:

— Молодой господин, вам неудобно сидеть?

Линь Ши покачал головой.

Повозка была оснащена всем необходимым: на кушетке лежала мягкая подстилка, так что, прислонившись к ней, он не только не чувствовал усталости, но почти не замечал и дорожной тряски.

Линь Ши попросил Эр Си напоить его чаю: хотя распознать сорт он не мог, было очевидно, что это первоклассный напиток.

Он невольно вновь вздохнул: проклятый капитализм...

Кортеж продвигался вперед.

Вскоре повозки остановились перед красивыми парадными воротами.

Два дюжих молодца бережно вынесли Линь Ши на руках.

Усевшись в инвалидное кресло и уперевшись руками в подлокотники, он задрал голову и с невероятной вежливостью поблагодарил их.

Однако он никак не ожидал, что эти два здоровяка ростом в восемь чи от страха сожмутся, словно перепуганные перепела.

Линь Ши: «……»

Ладно уж.

Пора бы ему уже к этому привыкнуть.

Линь Ши поднял глаза и посмотрел на вывеску.

Театральная трупа Цинъинь.

Линь Ши велел Эр Си катить его внутрь.

Но колеса еще даже не успели коснуться каменной дорожки, как из главного здания уже выбежала изнеженная женщина неопределенного возраста.

Ей было за тридцать, но она отличалась утонченными манерами и богатым убранством.

Приблизившись к Линь Ши, она ответила поклоном. Заметив следы травм на его теле, женщина слегка удивилась, но тут же искусно сгладила эмоции:

— Молодой господин Тан, какая неожиданность! Что привело вас сюда в столь ранний час?

Судя по ее тону, в нем явно сквозило беспокойство и какое-то… потрясение в духе: «какой черт опять принес этого предка сюда?».

Линь Ши улыбнулся и вежливо поинтересовался:

— Прошу прощения, а вы?

Женщина замерла, ее веки дернулись, а на лице отразилось абсолютное неверие.

Этот предок только что… улыбнулся?

И к тому же задал вопрос в столь учтивой манере?

Хозяйка отступила на два шага назад, и ее улыбка чуть не сползла с лица:

— Ха… ха-ха, молодой господин Тан, изволите шутить? Вы столько раз забирали у меня людей, с чего вдруг стали со мной так чуждаться?

Линь Ши искренне и подробно объяснил ей историю со своей потерей памяти.

Тут уж лицо женщины окончательно окаменело от изумления.

Вокруг на мгновение воцарилась тишина.

Впрочем, прошло всего пара мгновений, прежде чем на улице вновь зазвучал привычный шум.

Линь Ши, казалось, ничего не замечал и продолжал озарять всех улыбкой, которую считал мягкой.

Женщина кривя губы пробормотала:

— Ха, ха-ха, что за шутки вы шутите.

Линь Ши кивком велел Эр Си пояснить всё детально.

Эр Си с чистым сердцем повторил рассказ о потере памяти своего господина и обозначил цель их визита.

В глазах женщины мелькнуло потрясение, но она быстро взяла себя в руки.

— Вот оно как…

Ее взгляд, устремленный на Линь Ши, стал более ровным, хоть в нем все еще читалась сложная гамма чувств:

— Молодой господин Тан, я хозяйка этого заведения, можете звать меня Юэя.

Линь Ши мягко произнес:

— Матушка Юэя, утруждаю вас.

Услышав это обращение «матушка», Юэя снова скривилась в гримасе.

Тем не менее, она с трудом отвела взгляд и перевела его на девушек, вышедших следом за ними из повозок.

В ее глазах промелькнула жалость.

Эх, бедные эти девчонки.

Юэя спросила:

— Сколько вам лет?

Девушки наперебой назвали свой возраст.

Юэя довольно улыбнулась — на ее ухоженном лице следы времени были почти незаметны:

— Хорошо-хорошо, все вы девицы пригожие, ступайте за мной.

Девушки взволнованно переглянулись, крепко сжав руки подруг, и послушно семенили следом.

Юэя обратилась к Линь Ши:

— Молодой господин Тан не желает зайти и выпить чаю?

Линь Ши отказался:

— В другой раз, у меня еще есть дела.

Видя, что его улыбка совсем не похожа на фальшивую, Юэя и сама натянуто улыбнулась в ответ:

— Хорошо, молодой господин, вы… теперь стали совсем другим.

Линь Ши повторил напоследок:

— Прошу вас, матушка Юэя, позаботьтесь о них.

Юэя кивнула в знак согласия и проводила их взглядом.

Вернувшись в здание, она обнаружила, что все девушки застыли в оцепенении, глядя вслед удаляющимся повозкам.

Юэя тихо произнесла:

— Он действительно уехал, вы свободны.

Девушки, не сдержавшись, одна за другой заплакали от радости.

Сложным взглядом окинув их, Юэя позвала слугу, чтобы тот отвел их в задний двор и помог выбрать комнаты.

Бросив взгляд на небо, Юэя велела привратникам запереть главные ворота, а сама в одиночестве поднялась на третий этаж.

Отворив дверь в редко используемую комнату, она быстрым шагом подошла к письменному столу у окна.

Достав бумагу и кисть, она немного подумала и вывела несколько иероглифов.

[Есть странности, прошу господина срочно вернуться.]

На загородном тракте неспешно продвигался кортеж Линь Ши.

Повозки ехали уже долго, и вот уже совсем стемнело.

Однако впереди по-прежнему не было видно никаких огней.

Линь Ши поинтересовался:

— Сколько еще ехать?

Кучер отозвался:

— Молодой господин, полагаю, до Виллы Белой Сливы мы доберемся только завтра к полудню.

Отправляясь в путь, Линь Ши выяснил, что Вилла Белой Сливы находится ближе всего, а Павильон Нефритового Сердца — чуть дальше.

Поэтому он и решил направиться на Виллу Белой Сливы.

Линь Ши: «Понятно».

Вскоре повозки остановились.

Охранники, прибывшие из Резиденции Главы Союза, принялись разводить костры прямо у дороги.

Эр Си покормил Линь Ши масляными лепешками и нехитрой снедью, купленной в дороге около полудня.

Однако прошло совсем немного времени, как до Линь Ши донесся аппетитный запах жареного мяса.

Хотя он вовсе не был голоден, в нем проснулся аппетит.

Он велел Эр Си позвать людей.

Двое дюжих здоровяков со всей ответственностью вновь подхватили его на руки.

Линь Ши по традиции выразил им свою благодарность.

Оба богатыря снова окаменели, превратившись в статуи.

Повернув голову, Линь Ши увидел, что его охранники обступили костер и жарят дичь.

Аромат стоял потрясающий.

Он спросил:

— Можно мне попробовать?

Мужчины испуганно переглянулись и разом вскочили на ноги.

Линь Ши пришлось с трудом запрокинуть голову, чтобы взглянуть на них снизу вверх.

Один из охранников торопливо снял с огня еще нетронутую жареную курицу и передал ее Эр Си.

Эр Си завернул птицу в чистую тряпицу и положил на откидной столик, выдвигавшийся сбоку его кресла-каталки прямо перед грудью.

Уставившись на обугленную птичью тушку, Линь Ши внутренне засомневался: зрение подсказывало, что выглядит это неаппетитно.

Но в то же время нос улавливал такие манящие запахи, что обоняние нашептало: а вдруг вкус окажется отменным?

В конце концов Линь Ши доверился вкусовым рецепторам.

Несоленая, жестковатая, с легкой горчинкой, сильным запахом сырого мяса — иными словами, невкусная.

Линь Ши мгновенно разочаровался.

Он-то думал, глядя на всякую дичь в исторических сериалах, что это должно быть ужасно аппетитно, почему же на деле всё оказалось настолько отвратительным?

Но следуя принципу недопустимости перевода продуктов, он сам обглодал те места, которые попробовал, а остальное велел Эр Си отдать девушкам.

Сделав несколько глотков воды, Линь Ши вернулся в повозку и лег спать.

На следующий день Линь Ши проснулся от непрекращающегося уличного шума.

Открыв глаза, он с удивлением обнаружил, что на улице уже вовсю светло.

Линь Ши пожал плечами: он всё еще никак не мог привыкнуть к онемевшим рукам.

— Эр Си.

Из уголка показалась голова Эр Си.

— Протри мне глаза.

Эр Си уже давно приготовил чашку с водой и полотенце.

Закончив с глазами, он помог господину приподняться и умыть лицо.

Линь Ши поинтересовался:

— Приехали?

Эр Си отрапортовал:

— Мы уже въехали в городские ворота Дэнчжоу.

Линь Ши велел ему вывести его на прогулку.

Эр Си заметно напрягся и заколебался.

Линь Ши бросил:

— Достань маски.

Эр Си отыскал их, и они оба надели маски.

Жители Дэнчжоу с немалым любопытством разглядывали внезапно появившийся кортеж.

На повозках этого отряда не было никаких опознавательных знаков, на одеждах сопровождения не красовалось ни единого узора, и они тихо, не привлекая лишнего внимания, двигались по тракту.

Внезапно люди заметили, как первая повозка остановилась, а за ней замерли и все остальные.

Следом двое рослых здоровяков откинули занавеску первой повозки.

Они вынесли на руках мужчину в инвалидном кресле.

Конечности неподвижны, фигура тощая, лицо скрыто под маской.

Затем он вежливо задрал голову и поблагодарил обоих слуг за помощь.

Горожане воочию увидели, как в ответ на мягкую и вежливую благодарность мужчины те двое слуг шарахнулись назад, словно увидели нечто ужасное.

«……»

Что это за барчук такой объявился здесь, у которого с собственными слугами столь странные отношения?

Линь Ши попросил Эр Си покатить его по улицам.

Эр Си крикнул паре охранников следовать за ними по пятам.

Праздные зеваки наперебой поспешили отойти подальше.

Линь Ши провел в повозке слишком много времени, так что прогулка была лишь поводом размяться.

Дэнчжоу стоял у моря, климат здесь был мягким, а погода — комфортной круглый год, без изнуряющей жары или лютых холодов.

К тому же местные жители славились гостеприимством, и соседи всегда охотно помогали друг другу.

Линь Ши подумал, что это поистине прекрасное место для спокойной старости.

Прикупив кое-каких местных деликатесов, Линь Ши вернулся в повозку.

Однако о передвижениях их отряда люди с Виллы Белой Сливы узнали заблаговременно.

Следившие за ними из тени соглядатаи заметили, что кортеж целенаправленно движется в сторону Виллы Белой Сливы, немного поразмыслили и перегородили дорогу, когда те свернули на безлюдную улочку.

Два десятка охранников тут же насторожились.

Увидев, что даже на оружии этих людей нет ни единого изъяна, незнакомец невольно проникся уважением.

Он громко окликнул их:

— Чьих будете, благородный господин, и зачем пожаловали на Виллу Белой Сливы?

После недолгой тишины из первой повозки донесся легкий шорох.

Двое силачей откинули занавеску и вынесли господина вместе с креслом.

Худощавый молодой человек задрал голову, собираясь что-то сказать, но стоило тем двоим опустить его на землю, как они тут же поспешно отскочили назад, словно само инвалидное кресло могло их обжечь.

Тощий молодой господин на миг замер.

Затем с самым невозмутимым видом велел сопровождающему везти его прямо к тем двоим увальням.

Он упрямо задрал голову и отчетливо произнес: «Спасибо».

А когда он довольный отбыл дальше, оба здоровяка обнялись и горько заплакали.

Люди с Виллы Белой Сливы: «……»

Что за чудаковатая секта прислала этих людей?

http://bllate.org/book/27849/3377379