× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Martial World Young Master's Notes / Записки непутевого наследника: Как выжить в мире боевых искусств: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Линь Ши проснулся с тяжёлой головой и снова попросил принести пару чашек воды.

Эр Си спросил, не желает ли он немного позавтракать.

Линь Ши покачал головой и снова заснул.

Он пришёл в себя только к обеду.

Взглянув на инвалидное кресло, которое снова вытащили из кладовой, он мгновенно помрачнел.

Какая же редкостная невезуха.

Эр Си принялся уговаривать:

— Молодой господин, потерпите немного. Лекарь сказал, что если вы хотите, чтобы ваши ноги полностью восстановились и не доставляли хлопот в будущем, их нужно как следует поберечь. В эти дни поменьше выходите из дома, а если куда-то соберётесь — обязательно садитесь в коляску.

Линь Ши не то чтобы совсем не дорожил своими ногами, так что к медицинским предписаниям, разумеется, стоило прислушаться.

Он вздохнул:

— Ладно.

Садясь за обед, Линь Ши вдруг кое о чём вспомнил:

— Где Фэн Юньцин?

Эр Си на мгновение растерялся:

— Кто это?

— Тот храбрец, которого я привёл с собой, — пояснил Линь Ши.

Эр Си тут же понял:

— Его разместили в западном флигеле. Похоже, он тяжело ранен, даже не знаю, пришёл ли он уже в себя.

Поразмыслив немного, Линь Ши велел Эр Си собрать кое-какую еду.

Немного умывшись, он уселся в инвалидное кресло и отправился в западный флигель.

Добравшись до двери, Линь Ши из вежливости попросил Эр Си постучать.

Внутри долгое время царила тишина. Опасаясь, что с Фэн Юньцином что-то случилось, Линь Ши велел Эр Си открыть дверь.

Но стоило ему встретиться взглядом с парой чернейших глаз, как стало ясно — с тем всё в порядке.

Он не стал допытываться, почему Фэн Юньцин бодрствовал, но не подавал голоса, а мягко и доброжелательно произнёс:

— Очнулся?

Фэн Юньцин полусидел на топчане, одетый лишь в белую нижнюю сорочку. Его волосы по-прежнему растрёпано рассыпались по плечам, а на выставленных напоказ руках и ключицах виднелись следы повязок.

Линь Ши попросил Эр Си расставить еду на столе и велел ему выйти, прикрыв за собой дверь.

Когда Эр Си ушёл, Линь Ши сам подкатился к столу, перебирая колеса.

Улыбнувшись Фэн Юньцину, он предложил:

— Давай поедим вместе?

Фэн Юньцин немного помолчал, затем опустил длинные ноги с топчана и неторопливо подошёл.

Усаживаясь за стол, он бросил мимолётный взгляд на инвалидное кресло, в котором сидел Линь Ши.

Протягивая ему палочки для еды, Линь Ши спросил:

— Как раны? Что сказал лекарь?

— Наружные повреждения, ничего страшного, — ответил Фэн Юньцин.

Приняв палочки, он добавил:

— Благодарю.

— Вот и славно, — отозвался Линь Ши. — Живи здесь спокойно, главное — залечить раны.

Фэн Юньцин издал неопределённый звук.

Оба принялись молча единать.

Атмосфера выдалась немного тихой, но Линь Ши от природы обладал лёгким нравом и трапеза в компании незнакомца ни капли его не смущала.

Однако вдруг Фэн Юньцин тихо произнёс:

— Прости.

Линь Ши растерялся и лишь спустя какое-то время сообразил, что обращаются к нему. Подняв голову, он озадаченно переспросил:

— Что?

Фэн Юньцин уставился на его ноги:

— Из-за меня ты пострадал.

Линь Ши коснулся марлевой повязки на шее, решив, что тот имеет в виду его собственное ранение, и усмехнулся:

— Пустяки, пустяки, я всё понимаю.

Фэн Юньцин бросил взгляд на его шею, но объясняться не стал:

— Прости, больше такого не повторится.

Линь Ши беспечно угукнул пару раз.

После обеда Линь Ши позволил Эр Си убрать со стола и снова велел ему плотно закрыть дверь и выйти.

— Ложись-ка обратно на топчан, не сиди всё время, — сказал Линь Ши.

Фэн Юньцин послушно развернулся и вернулся на лежак.

Линь Ши с некоторым трудом попытался развернуть инвалидное кресло, но это оказалось не так-то просто. Бессильно собираясь подняться изо всех сил, он вдруг почувствовал на своих плечах чьи-то руки, которые мягко, но уверенно вернули его на сиденье.

Неизвестно когда снова подойдший Фэн Юньцин усадил его обратно, взялся за ручки кресла и покатил к самому топчану.

Линь Ши поблагодарил его.

Фэн Юньцин кивнул и снова прислонился к изголовью.

Видимо, из-за жары воротник его одежды распахнулся чуть шире обычного, обнажая грудь, сплошь обмотанную бинтами.

Линь Ши и сам зажарился настолько, что закатал рукава.

Он заговорил первым:

— Слушай, давай просто поболтаем?

Фэн Юньцин кивнул.

— Теперь-то мы можно сказать в одной лодке, верно? — поинтересовался Линь Ши.

Фэн Юньцин нахмурился:

— Что это значит?

— Ну... это значит, что мы теперь банда, — пояснил Линь Ши.

Фэн Юньцин не спешил кивать:

— Ты же молодой господин Союза Улинь.

— О нет-нет-нет, я не он, даже не думай об этом, — замахал руками Линь Ши. — Я вообще ни капельки не хочу оставаться в этом теле, но ведь это не мне подвластно, братец. Можешь мне не верить, но давай хотя бы заключим сделку: если ты и впрямь надумаешь снести Резиденцию Главы Союза, оставь мне жизнь, а?

Фэн Юньцин по-прежнему воздерживался от кивка:

— С чего ты взял, что я обязательно так поступлю?

— Я же говорил тебе, мне во сне приснилось, — ответил Линь Ши.

Вчера, чтобы завоевать доверие главного героя, он действительно выболтал кое-что из своих снов, но на всякий случай упоминал лишь то, что уже произошло, а о будущем пока помалкивал.

В конце концов, главный герой был слишком осторожен, и если бы в один прекрасный день он снова выдал что-то вроде я тебе не верю, у Линь Ши оставались бы хоть какие-то козыри в рукаве, не так ли?

Фэн Юньцин больше не стал развивать эту тему.

Линь Ши мысленно с облегчением выдохнул и вдруг вспомнил ещё кое о чём:

— Да, кстати, мой отец... то есть Тан Куань, в эти дни отсутствует в резиденции. Тебе нужно подлечиться как следует, чтобы не выдать себя и не попасться ему на глаза.

Фэн Юньцин кивнул.

Заметив, что для разговоров тем больше не осталось, Линь Ши непринужденно бросил:

— Кстати, а твои трое подручных в порядке? Одного из них я знатно приложил, а те двое хоть и сбежали, но вид у них был потрепанный.

Фэн Юньцин нахмурился:

— Нет.

— А? — удивился Линь Ши.

— Они мне не подручные, — пояснил Фэн Юньцин.

Линь Ши на секунду завис — а играл-то тот мастерски!

Протянув тихое о, он с любопытством спросил:

— Тогда чем же ты им так насолил, что они тебя так яростно преследовали?

— Они — главари горных разбойников, — сердито произнёс Фэн Юньцин. — Я столкнулся с ними, когда они грабили и убивали проезжавших мимо торговцев, и попытался помешать.

Линь Ши снова протянул о, испытывая смутные сомнения: историю тот сочинил на редкость ладную, от начала и до конца.

Развивать эту тему он не собирался и завёл разговор о чём-то другом, искренне надеясь с помощью болтовни укрепить их братскую дружбу.

Подняв руку, Линь Ши приложил её ко лбу:

— Тебе вот так... разве не муторно?

Волосы Фэн Юньцина были слишком длинными, растрёпанными и полностью закрывали брови и глаза.

Тот покачал головой:

— Привык.

Линь Ши вздохнул.

Подумать только, главный герой, а совершенно лишён какого-либо стиля!

Испытывая почву, Линь Ши предложил:

— Хочешь, я сегодня после обеда подровняю тебе причёску?

Фэн Юньцин не ответил ни да, ни нет.

Линь Ши счёл это молчание за согласие:

— Ну и отлично, пойду подготовлю всё необходимое.

Кликнув Эр Си, он дождался, пока тот войдёт и выкатит его наружу.

Перед ужином из комнаты Фэн Юньцина снова послышался стук.

Поднявшись, чтобы отворить, он увидел лишь Линь Ши в инвалидном кресле.

В руках Линь Ши держал охапку вещей. Кивнув на порог, он приветливо улыбнулся:

— Помоги-ка мне.

Фэн Юньцин подошёл сзади и помог ему перебраться через порог.

Когда они уже катились вглубь комнаты, Линь Ши скомандовал:

— Стой-стой-стой!

Остановившись, Фэн Юньцин склонил голову, глядя на него.

Линь Ши велел ему устроиться перед зеркалом.

Немного помедлив, Фэн Юньцин подошёл к зеркалу, отодвинул стул и сел.

Линь Ши сам подкатился ближе, выбирая удобное положение сбоку от него.

Жестом Линь Ши приказал Фэн Юньцину опустить голову.

Тот не шелохнулся.

Разложив ножницы, тонкую ткань, расчёску и прочий инвентарь, Линь Ши заметил, что гость так и не сдвинулся с места, и поторопил его:

— Нагни голову чуть ниже.

Фэн Юньцин медленно опустил голову перед ним.

Линь Ши принялся расчёсывать его спутанные волосы.

Буквально через мгновение зубчики расчёски заполнились «трофеями».

Эх, с такими длинными волосами недолго и облысеть.

Время от времени гребень натыкался на особенно запущенные колтуны. Распутав их с усилием, Линь Ши неизменно спрашивал:

— Ты как? Не больно?

Фэн Юньцин неизменно отвечал:

— Ничего не чувствую.

Ну и толстокожий же он.

Однако Линь Ши вовсе не собирался пренебрегать осторожностью только потому, что тот ничего не чувствовал.

Он принялся за дело ещё усерднее.

Глядя на эту копну длинных волос, он невольно вспомнил свою сестру Линь Муцзинь.

Во время лечения она теряла очень много волос, и сколько бы осторожности он ни проявлял при расчёсывании, на зубчатой расчёске всякий раз оставался целый пучок.

Каждый раз, глядя на эти пряди, Линь Муцзинь с улыбкой говорила, что их можно собрать и сделать парик.

Линь Ши невольно шмыгнул носом.

Сидевший перед ним словно слегка приподнял голову.

Линь Ши тут же обеспокоенно спросил:

— Ой, больно дёргаю?

Фэн Юньцин покачал головой и ничего не ответил.

Линь Ши решил, что такова была реакция на затекшую позу — захотелось немного размяться.

Разобравшись с колтунами, Линь Ши принялся старательно колдовать над причёской.

Он изо всех сил пытался вспомнить, как выглядел Фэн Юньцин в его сне.

Осторожно отделяя прядку за прядкой, он взял ножницы и принялся неторопливо подравнивать волосы.

В самый разгар процесса инвалидное кресло Линь Ши почему-то зажило своей жизнью и всё норовило откатиться назад.

Ему приходилось то и дело прерываться, чтобы подтянуть коляску на место.

После того как кресло укатилось уже неизвестно в который раз, чья-то нога внезапно проскользнула между его ног, а стопа твёрдо уперлась в подножку, рывком возвращая его на исходную позицию.

Линь Ши на мгновение замер, чувствуя, как эта нога продолжает надежно фиксировать его кресло.

В высшей степени вежливо Линь Ши бросил:

— Спасибо.

Наконец, справившись с чёлкой и прядками, падавшими на глаза Фэн Юньцину, он заметил, что тот всё это время не сводил с него глаз — глубокие черные зрачки пристально следили за каждым его движением.

— У тебя... ничего в глаз не попало? — озабоченно спросил Линь Ши. — Когда я только что стриг.

Фэн Юньцин слегка опустил веки:

— Нет.

Протянув короткое о, Линь Ши велел ему повернуться.

Бросив косой взгляд на ножницы в его руках, Фэн Юньцин всё же развернулся.

Теперь Линь Ши притянул стульчик гостя носком собственной ноги и принялся подравнивать кончики волос.

— Чик-чик-чик...

В комнате стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь мерным щелканьем ножниц, орудующих в чёрных прядях.

Спустя еще примерно столько времени, сколько требуется на воскурение одной палочки благовоний, Линь Ши, утирая пот, наконец закончил.

Отложив ножницы, он попросил Фэн Юньцина повернуться к нему лицом.

Линь Ши аккуратно зачесал его длинные пряди за уши, оставив по бокам лица две аккуратные ровные пряди длиной до подбородка.

Окинув результат оценивающим взглядом со всех сторон, он остался безумно доволен.

Только посмотрите, ну просто писаный красавец-юноша.

Выглядит поистине мягко и утонченно, словно нефрит.

Скосив глаза в зеркало, Фэн Юньцин сохранил на лице полнейшее равнодушие.

— Ну как? Сойдет? — поинтересовался Линь Ши.

— Так себе, — отозвался Фэн Юньцин.

Линь Ши: «...» Да именно так ты во сне и выглядел, между прочим!

Линь Ши отлично помнил, что в его сновидениях Фэн Юньцин неизменно ходил именно с такой причёской, представая перед чужими глазами утончённым и благородным молодым господином.

К тому же в университете ему доводилось постигать азы парикмахерского искусства, с чего бы ему не справиться с такой простейшей укладкой!

Вышло ведь точь-в-точь как оригинал, а он говорит «так себе» — чистой воды упрямство.

http://bllate.org/book/27849/3377386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу