× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Bow Down to My Paws / Падите ниц пред моими лапами!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяу~ Часть 12

На пятый день я уже ни на что не надеялся: сам воровал рыбу, сам ходил развлекаться, сам исследовал местность. От скуки улегшись на карнизе крыши и наблюдая за тем, как человеческая семья наслаждается всеобщим счастьем, я невольно предался глубокой печали.

А цыплёнок все эти дни вел себя совершенно обычно: тупо клевал корм, тупо грелся на солнышке, тупо ходил на прогулки следом за матерью.

С такой-то тупой курицей немудрено, что Сяоди дошел до такого жалкого состояния.

Я покачал головой и уже собрался отправиться на поиски обеда, как вдруг за моей спиной на тарелке появилась аккуратно уложенная свежеприготовленная рыба в соевом соусе. Я еще не успел прийти в себя, как раздавшийся рядом знакомый голос заставил мое кошачье тело вздрогнуть.

— Босс!

Я медленно повернул голову. Сяоди, глядя на меня глазами, полными слез, тихонько подошел ближе и всхлипнул:

— Босс…

Я шмыгнул носом и, когда он приблизился вплотную, не удержался, мягко поднял лапу… и изо всех сил треснул его по голове!

— Паршивец! Вспомнил всё-таки, что надо вернуться?! А я думал, ты где-то на улице сдох!

Он прикрыл голову руками и обиженно посмотрел на меня:

— Босс, прости… Я убежал слишком далеко и забыл дорогу домой…

— Ты просто идиот! — выругавшись, я постепенно успокоился и недовольно спросил: — Ну а с цыпленком ты все решил?

Он кивнул и с необычайной серьезностью произнес:

— Я хорошенько все обдумал. Я знаю, что цыплёнок — мальчик, я ему не нравлюсь, у нас нет будущего, поэтому я решил забыть его!

Я подозрительно уставился на него:

— Правда?

— Угу! — он ответил мне взглядом, полным исключительной твердости.

Я внезапно почувствовал глубокое облегчение и похлопал его по спине:

— Раз дошло, то и славно. Беги-ка скорее стырь где-нибудь молока, отпразднуем!

— Есть, босс!

Стоило ему со всех ног радостно поскакать вперед, спрыгнув на землю, как цыплёнок тоже внезапно зашагал к нам, покачиваясь из стороны в сторону. Мое сердце тут же подпрыгнуло, но я увидел, как Сяоди невероятно круто мотнул головой и, гордо выпятив грудь, просто проигнорировал его и прошел мимо.

— Пить-пить!

Лапы Сяоди замерли на мгновение, и мое сердце снова подскочило.

— Пить-пить-пить!

Сяоди застыл на месте, не оборачиваясь. Цыплёнок вперевалочку подбежал к нему, сбил с ног и принялся возбужденно и громко чирикать.

Сяоди придавили к земле, но он изо всех сил держался и не подавал вида.

Цыплёнок рассердился, несколько раз клюнул шерсть на его спине и толкнул задом. Увидев, что тот по-прежнему не реагирует, цыплёнок перевернул его на спину и изо всех сил принялся тыкаться и крутиться у него на груди.

Я отчетливо видел выражение крайнего, едва не разрывающего его от счастья безумия на морде Сяоди.

Заметив, что Сяоди все еще не реагирует, цыплёнок окончательно разъярился, сердито виляя задом, зашагал прочь.

Сяоди, до которого дошло только задним умом, тут же сорвался с места и помчался за ним, до крайности угодливо и подобострастно пытаясь задобрить цыпленка. Но цыплёнок, надув обе щеки, упорно таращил на него свои глаза-бусинки и не желал обращать внимания.

Я больше не мог на это смотреть. Любовь — такая штука, способная превратить кота в самую настоящую крысу!Сяоди по непонятной причине помирился с цыплёнком, и теперь их отношения стали ещё приторнее и раздражающее, чем раньше. В этот самый момент он неспешно прогуливался, везя цыплёнка на спине, а мама-курица, решив не мозолить себе глаза, сидела в гнезде и продолжала высиживать яйца.

— Сяоди! Я проголодался!

Сяоди поднял на меня взгляд, и от этого его блаженного выражения лица мне страшно захотелось ему врезать.

— Босс! Прошу прощения! Я обещал цыплёнку прогулку, так что не смогу помочь вам украсть рыбу.

Я опасно прищурился.

— Сяоди, ты выбираешь цыплёнка или босса?

— Конечно, босса! — не теряя своего блаженного вида, ответил он.

— ... — Я решительно отвернулся, перестав обращать на него внимание. Этого парня, которого любовь превратила в раба, уже ничто не спасёт.

Живот пока не сильно урчал, поэтому я неспешным шагом направился в сторону ресторана. Внезапно я заметил знакомый силуэт, подбежал к нему и мяукнул:

— Мяу!

Мужчина замер на месте и опустил голову. Увидев меня, его глаза внезапно загорелись.

— А! Сяо Хэй!

У меня не было желания исправлять его, когда он называл меня этим именем. Заметив у него на руках Сяо Бая, который всё это время пристально смотрел на меня, я с любопытством мяукнул несколько раз, обращаясь к мужчине.

Он быстро понял, что я имею в виду.

— О, я как раз собирался в ближайший салон по уходу за питомцами. Хочешь со мной?

Я с презрением отвернулся.

— Там будет много красоток!

— Мяу! — я ласково бросился к нему.

Когда он принёс нас обоих в этот салон, я был поражён!

Мяу-у! Красотки здесь были просто сногсшибательные!

— Неплохое оформление, правда? — приняв моё удивление за реакцию на роскошный интерьер, он улыбнулся и погладил меня по голове.— Господин Линь, вы сегодня так рано! — улыбаясь, подошла медсестра, но я заметил, что Сяо Бай рядом с ней, кажется, вздрогнул и сжался.

— Ха, сегодня выходной, решил принести Сяо Бая на процедуры.

Медсестра слегка наклонилась и с улыбкой посмотрела на Сяо Бая:

— Сяо Бай, пойдешь скоро купаться?

Сяо Бай изо всех сил зарылся в объятия мужчины, но тот рассмеялся, вытащил его и без всякой жалости передал медсестре.

— Похоже, у него осталась психологическая травма после прошлой прививки.

Сяо Бай отчаянно забился в руках медсестры, она едва могла его удержать, поэтому, быстро попрощавшись с мужчиной, поспешила унести его внутрь.

— Сяо Хэй, а тебе нужны процедуры?

Я только собрался покачать головой, как до меня донесся низкий голос:

— Линь, откуда этот кот?

Увидев подошедшего, мужчина вежливо улыбнулся:

— Случайно нашел на улице.

— Ха, уж не украл ли ты его? — насмешливо произнес тот человек. Его взгляд случайно столкнулся с моим, и глаза за стеклами очков на мгновение изменились.

— Как бы сильно я ни любил кошек, я бы никогда не занялся подобным! — мужчина рассмеялся, опустил меня на диван и сказал: — Я схожу куплю кое-что, посиди пока здесь.

— Мяу-у-у!

— Ха, какой послушный! — он ласково коснулся кончиком пальца моего рта, и я покорно лизнул его палец.

Остаться здесь одному — отличный шанс пофлиртовать с девушками, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/27853/3377886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу