× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Flame of Evolution / Пламя Эволюции: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приняв добрые намерения Ся Яня, они вдвоем очень быстро вышли из комнаты и вернулись в гостиную.

Мо Чэ, заслуживший репутацию живого Чжугэ Ляна, по-прежнему сидел в той же позе, что и до их ухода наверх, погрузившись в глубокие раздумья. Услышав звуки шагов спускающихся по лестнице людей, он повернул голову, и его глаза покраснели.

Шу Жань немного испугался его выражения лица и осторожно подал голос:

— Эм… Мо-гэ, ты придумал какой-нибудь способ? Если не получается, давай обсудим всё вместе, только не спеши.

В глазах Мо Чэ вспыхнул такой фанатичный огонек, какого Шу Жань совершенно не понимал:

— Нет, я придумал.

Ся Янь сел на диван и холодно спросил:

— Какой способ?

Пылающий взгляд Мо Чэ был прикован к Шу Жаню. Медленно встав на ноги, он подошел к нему и опустил обе руки на его плечи:

— Сяо Рань-рань, сможем ли мы пройти через это испытание, зависит только от тебя! Моя карьера агента и актёрская карьера А-Яня висят на волоске! Ты же поможешь нам, верно?

Маленькое сердечко Шу Жаня пару раз гулко ёкнуло, веки тревожно затрепетали, предчувствуя неладное.

Мо Чэ же продолжал убеждать Шу Жаня с видом человека, которому небеса поручили великую миссию:

— Поэтому самый идеальный план, который я придумал, заключается в том… что ты больше не можешь оставаться ассистентом А-Яня.

Сердце Шу Жаня резко ухнуло вниз… И правда, тихо уйти из поля зрения общественности казалось лучшим выбором. В конце концов, хотя СМИ и опубликовали фотографии, выглядящие весьма убедительно, пока сами участники хранят молчание, а запечатленный на снимках человек больше нигде не появляется, это дело сойдет на нет и больше не поднимет ни единой волны.

Поэтому Шу Жань тяжело вздохнул: хотя он был очень разочарован, но все же принял этот исход:

— Ладно, я понимаю… Не переживай, я готов принять такой результат…

Мо Чэ покачал головой, и его взгляд стал еще более горячим:

— Нет, ты еще ничего не понял. Я имею в виду… ты должен воспользоваться этой возможностью и дебютировать.

Шу Жань ошеломленно уставился на Мо Чэ:

— …А?

Все это время хранивший молчание Ся Янь приподнял бровь, на его лице застыло комичное выражение, полное глубоких раздумий.

Дебю-у-у-у-тировать?! Разноцветные фейерверки взорвались перед глазами Шу Жаня, разом оглушив его так, что он совершенно потерял дар речи… Это что же получается, ему предлагают тоже дебютировать и стать звездой?

Мо Чэ только что обдумал множество возможных вариантов и едва ли не сломал голову, пока не пришел к этому плану, который к тому же был самым лучшим и безопасным решением для Ся Яня. Как для его менеджера, так и в силу их отношений — ведь они росли вместе с самого детства, и Мо Чэ воспринимал Ся Яня как родного младшего брата. Более того, если говорить масштабно, преданность семьи Мо семье Ся — всё это побудило его принять такое решение.

Вообще-то, можно было просто проигнорировать все эти публикации в СМИ, сделав официальное заявление, что этот омега — всего лишь обычный друг Ся Яня. Хотя это всё равно могло вызвать определенные подозрения, но подняло бы лишь легкую рябь на воде, и в конце концов никак особо не отразилось бы на Ся Яне, разве что на нем появилось бы еще одно пятно для шуток.

Однако Мо Чэ чувствовал, что не может с этим смириться. Он не хотел, чтобы даже такое крошечное пятнышко ложилось тенью на репутацию Ся Яня. К тому же, чего он на самом деле никогда не осмеливался сказать Ся Яню, так это то, что при самой первой встрече с Шу Жанем ему безумно захотелось сделать этого парня артистом. Казалось, тот от рождения окружен аурой всеобщего притяжения, заставляющей людей легко проникаться к нему симпатией. Стань он артистом, он бы наверняка с легкостью завоевал огромную армию фанатов.

Пока Шу Жань все еще пребывал в полном ступоре, Ся Янь подал голос первым:

— Ни за что. Это же ставить всё с ног на голову… Втягивать постороннего человека в шоу-бизнес не принесет пользы никому из нас.

— Польза есть! — Мо Чэ повернулся и твердо посмотрел на Ся Яня. — Во-первых, это поможет создать тебе безупречный образ старшего коллеги, можно будет сказать, что компания поручила тебе взять под крыло новичка. Во-вторых, это позволит замять нынешний скандал. В-третьих, Сяо Рань прекрасно подходит для индустрии развлечений. Если ты взглянешь на него без предвзятости, одно его лицо буквально рождено для шоу-бизнеса.

— Исключено. — Ся Янь нахмурился. Он и сам не мог толком объяснить, почему так наотрез отказывался, но в глубине души подсознательно отторгал эту идею, словно отчаянно не желая, чтобы это произошло.

— Почему это исключено? — Мо Чэ редко вступал с Ся Янем в столь яростные споры. — Ты даже не спросил самого Сяо Раня, хочет ли он этого, и сразу же перечеркиваешь его собственные желания — разве это правильно? К слову, ты ведь ему не альфа и не имеешь права решать за него…

Как только эти слова сорвались с языка, воздух вокруг мгновенно замерз. Мо Чэ замер на полуслове, проглотив вторую половину фразы: «Даже если бы ты был его альфой, по закону у него есть полное право принимать решения самостоятельно»… Черт побери, он ляпнул это слишком поспешно, задев самую больную тему!

Брови Ся Яня нахмурились еще сильнее, выражая явное недовольство. Давящие феромоны альфы хлынули из него наружу, отчего Мо Чэ почувствовал, как волоски на его спине встают дыбом… Но отступать было нельзя! Мо Чэ стиснул зубы: он не мог пойти на попятную. Даже будучи бетой, который вечно суетится и переживает за всех вокруг, словно курица-наседка, он не собирался подчиняться капризам альфы! На кону стояло не только их общее дело, но и его собственная карьера!

Тем временем погруженный в ступор Шу Жань, казалось, вовсе не слышал их перепалки. Он просто растерянно стоял на месте, а в его голове тем временем неслись мысли о том, как бы мог выглядеть сценарий его жизни после того, как он станет звездой… Если он тоже превратится в знаменитость, сможет ли он стать невероятно известным и богатым? Настолько богатым, чтобы содержать Ся Яня, и больше не зависеть от чужой милости и не терпеть его суровый взгляд? К тому же, если он станет звездой, обретет ли он популярность настолько широкую, что его семья, о которой Ся Си говорил, что ее невозможно отыскать, увидит его и сама выйдет с ним на связь?

Шу Жань даже восхитился своей способностью за столь короткое время мысленно прокрутить сюжет до самого конца: вот он становится звездой, сметает на своем пути всевозможные престижные награды, стремительно взлетает на вершину индустрии развлечений и, наконец, берет ручного питомца по имени Ся Янь в свой гарем. А в финале, конечно же, находит семью и в порыве чувств обретает утерянную память — идеальный хэппи-энд, с какой стороны ни посмотри.

Опомнившись, он заметил, что атмосфера в комнате стала не просто серьезной, а леденяще-холодной. Шу Жань слегка вздрогнул, с недоумением переведя взгляд с Мо Чэ на Ся Яня:

— Эм… Вы чего это тут?..

Ся Янь зыркнул на Мо Чэ еще свирепее. Но Мо Чэ, проявив редкую стойкость, стиснул зубы, проигнорировал его и, повернувшись к Шу Жаню, настойчиво спросил:

— Сяо Рань, ну как, хочешь стать звездой?

Надо же, назвал его Сяо Ранем, как ласково. Холодно подумал Ся Янь, скрестив руки на груди и молча поджав губы. Однако то, что Мо Чэ сказал секунду назад, было абсолютной правдой, и возразить ему было нечем… Он действительно не альфа Шу Жаня, и хотя между ними существует номинальный брак, он не имеет ни малейшего права принимать за Шу Жаня какие-либо решения. У него нет на это ни прав, ни полномочий.

Хочет ли он стать звездой? Шу Жань все еще находился под впечатлением от того, что происходило, чувствуя, будто всё это происходит не по-настоящему. В глазах рябило, и он инстинктивно покосился на Ся Яня, словно пытаясь спросить у него совета. Но стоило их взглядам пересечься, как Мо Чэ сильно нажал ему на плечи, возвращая всё его внимание на себя:

— Сяо Рань, это твоя собственная жизнь. Тебе не нужно спрашивать ничьего мнения, прислушайся к своему собственному сердцу.

— Я… — Шу Жань вроде бы хотел что-то сказать, но внутри него снова вспыхнули сомнения, и он по привычке попытался повернуть голову в сторону Ся Яня. Хотя это и правда его личное дело, но в этом мире у него почти не осталось знакомых, способных ему помочь. К тому же он любил Ся Яня, хотел нравиться ему, так разве не естественно было попытаться узнать его мнение?

Заметив, что взгляд Шу Жаня снова норовит уплыть в сторону Ся Яня, Мо Чэ сразу понял, что Ся Янь здесь — главная помеха. Разве они не просто женаты на бумаге, разве у них не фиктивные отношения?! Если даже при этом они так сильно влияют друг на друга, то что же будет, если между ними действительно что-то возникнет? Все эти альфы и омеги — такая чертовски утомительная вещь! Будучи бетой, он этого совершенно, ну просто совершенно не понимал!

Плевать на всё! Выдержав испепеляющий взгляд Ся Яня, Мо Чэ затащил Шу Жаня в соседнюю столовую, пытаясь оградить его от влияния ауры Ся Яня.

— Сяо Рань, скажи мне честно, что ты думаешь об этом предложении? — Мо Чэ серьезно заглянул Шу Жаню в глаза, пытаясь отыскать там ответ.

Тот от рождения был словно ходячий источник света, да и психическая стойкость у него оказалась железная — из него получится потрясающий артист! В конце концов, много ли на свете людей, которые, потеряв память, способны жить с такой невозмутимой легкостью?

Шу Жань действительно был очень заинтригован, но не потерял голову от предвкушения. Он лишь мотнул своими красивыми большими глазами и с некоторой растерянностью произнес:

— Но… разве Ся Янь не рассердится из-за этого?..

— … — Мо Чэ чуть не грохнулся в обморок от его слов. — Я же привел тебя в столовую как раз для того, чтобы ты выбросил этого парня из головы! А ты с порога сразу про него…

Мо Чэ глубоко вздохнул. Покинув гостиную, насквозь пропитанную энергетикой и феромонами Ся Яня, он почувствовал, что его собственный мозг начал работать намного быстрее.

В его голове молниеносно пронеслись мысли, и в один миг в ней словно зажглась крошечная лампочка. Он снова повернулся к Шу Жаню:

— Сяо Рань, скажи, а ты любишь А-Яня? Помимо брака по расчету, ты хочешь стать его настоящим мужем?

Хотя для неженатого парня и тем более беты задавать омеге такие вопросы выглядело несколько… смущающе, но ради их общего дела! Мо Чэ мысленно сжал кулаки: была не была!

Щеки Шу Жаня слегка порозовели. Он снова моргнул и с легким смущением произнес:

— Разве это было настолько незаметно? Ты только сейчас догадался?..

— … — О да, это было более чем заметно, братец! Мо Чэ был готов буквально рухнуть на колени перед Шу Жанем: я ведь знаю тебя всего второй день, второй день! Насколько же это должно быть очевидно?!

Однако, судя по всему, это был отличный момент для небольшой манипуляции. Мо Чэ продолжил:

— Ну хорошо, тогда что ты собираешься делать? Оставаться омегой, полностью зависящим от него? Но ведь он может выбирать из огромного числа людей — с чего бы ему выбирать именно тебя? Даже если он рассердится… но неужели ты думаешь, что если будешь во всем потакать его желаниям, он тут же полюбит тебя, когда успокоится?

Град вопросов немного оглушил Шу Жаня, но в них был такой железный смысл, что возразить ему казалось невозможным… К тому же… стать звездой и впрямь казалось чертовски заманчиво!

Шу Жань сжал кулачки:

— Ты прав! Я должен покорить его! Запрыгнуть на него сверху и заставить слушаться меня!

— … — Хоть ход мыслей и был немного странным, но Мо Чэ почувствовал, что забрезчил свет в конце туннеля. — Именно, всё так и будет! Поверь мне, я сделаю тебя суперзвездой!

А тем временем подслушивающий за дверью столовой Ся Янь: «…» Запрыгнуть сверху? Почему ему всё время кажется, что в его голове крутится какая-то пошлятина?

http://bllate.org/book/27855/3377966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу