× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Flame of Evolution / Пламя Эволюции: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Наступление помощника Жраня (часть 3)

Впрочем, какими бы удачными ни казались снимки и как бы достоверно они ни выглядели, Шу Жань прекрасно понимал, что на самом деле всё обстоит совсем иначе, и это вполне может навлечь на Ся Яня нежелательные негативные последствия.

Хотя теперь его официальным статусом была должность помощника Ся Яня, всё же... если взрослый мужчина-альфа, будучи кинозвездой, среди множества доступных альфа и бета предпочитает нанимать помощником омегу... Стоит любому человеку хоть немного задуматься об этом, как в воображении неизбежно начинают рождаться двусмысленные пикантные ассоциации.

В конце концов, хотя омеги имеют полное право заниматься подобной работой, они же не способны ни тяжести таскать, ни выполнять сложные поручения руками. Действительно ли омега подходит на роль помощника? Сможет ли он в полной мере справляться с теми обязанностями, которые возлагаются на ассистента?

Даже если собрать пресс-конференцию и во все услышание заявить, что этот омега — всего лишь помощник Ся Яня, разве кто-нибудь в это поверит? Чего доброго, найдутся языки, которые станут вовсю распускать сплетни о том, на что способен этот звёздный актёр: раз уж завёл себе омегу, так и содержал бы его открыто, зачем прикрываться фальшивой вывеской помощника и таскать повсюду за собой? Это же классическое лицемерие во всей красе.

Шу Жань стоял рядом с Ся Янем, чуть приподнявшись на носочках, и тихонько вздохнул... Эх, ему казалось, что его карьера помощника еще даже не успела толком начаться, а уже висит на волоске.

Немножко обидно, между прочим.

Именно этот вопрос и встревожил Мо Сюаня, когда он увидел новость. Хотя по должности он был главным помощником генерального директора, лезть в чужие дела с подобными рассуждениями казалось излишним. Но ведь речь шла о младшем брате самого генерального директора! И пусть босс любил подшучивать над братом, толика братской любви в его сердце неизменно теплилась...

— Директор Ся, — Мо Сюань взял в руки планшет, вывел на экран только что попавшуюся на глаза новость из мира шоу-бизнеса и протянул его Ся Си. — В сети только что появились скандальные слухи об отношениях молодого господина Яня и господина Шу. Вы не хотите вмешаться и как-то это уладить?

Ся Си приподнял бровь, взял планшет и с неподдельным интересом принялся читать. На его лице играла загадочная улыбка, а тоном, в котором слышалось легкое разочарование от чужой слабости, он произнес: — Если из-за малейшей трудности младшему брату требуется помощь старшего, то такого братца можно считать безнадежно испорченным. Им всё же нужно позволить самим сталкиваться с подобными неурядицами.

Мо Сюань молча кивнул. Вся эта мифическая братская любовь... Пожалуй, он забирает свои слова обратно.

— И кстати, насчёт тебя, А-Сюань. То, что ты среди бела дня на рабочем месте открыто разглядываешь подобные сплетни и желтую прессу — еще полбеды, но ведь ты додумался докладывать об этом руководству! Тебе что, делать нечего, работы слишком мало, и ты страдаешь от безделья? — Ся Си даже не отрывал глаз от экрана, и Мо Сюань воочию видел, как босс открывает еще несколько связанных ссылок. — На этот раз я прощаю тебя по широте своей душевной, но в следующий раз на рабочем месте изволь заниматься делом. — Ся Си бросил на него мимолётный взгляд. — Сегодня я ухожу пораньше, оставшиеся дела разгребай сам.

С этими словами Ся Си швырнул планшет обратно на стол, подхватил телефон и был таков.

...И где тут проявления заботы между начальником и подчиненным?! Ни капли ведь нет!

Мо Сюань мысленно закатил глаза: босс, я же прекрасно понимаю, что ты просто хочешь спрятаться от господина Оуяна. И хотя я сам не состою в отношениях и не до конца постиг все эти ваши романтические издержки, мой острый ум уже давным-давно всё раскусил.

Тяжело вздохнув, Мо Сюань поправил золотистую оперу очков, подобрал безжалостно брошенный Ся Си планшет и с прежним наслаждением продолжил погружаться в мир светских сплетен.

Однако прошло всего десяток минут, как ему позвонил Мо Чэ, и в этот момент Мо Сюань внезапно подумал, что слова генерального директора были не лишены смысла. Поэтому он с глубокомысленным видом изрек: — Сяо Чэ, если при малейшей трудности младший брат будет вечно бежать за помощью к старшему, то как он сможет развиваться? Ты уже взрослый человек, и во многих ситуациях должен сам лицом к лицу встречаться с трудностями...

Издеваться над младшим братом — пожалуй, это одно из самых увлекательных развлечений в этой унылой и серой жизни.

На другом конце провода Мо Чэ свирепо сбросил вызов, швырнул телефон на диван и прорычал сквозь зубы: — Никакой братской любви!

Выругавшись, он резко обернулся и ткнул пальцем в Ся Яня: — А ты? А твой брат?! Звони своему брату!

Ся Янь с безмятежным видом пожал плечами: — Мой брат наверняка еще лишен братской любви, чем твой.

Мо Чэ аж задохнулся от возмущения, но, поразмыслив секунду, понял, что дело обстоит именно так, и вмиг помрачнел пуще прежнего.

— Ну... не стоит так убиваться... — наконец осторожно подал голос Шу Жань, оказавшийся в самом эпицентре бушующего шторма. — Давайте вместе подумаем над выходом из ситуации, наверняка что-нибудь придумаем...

Заметив, что и Ся Янь, и Мо Чэ устремили на него взгляды, Шу Жань постарался улыбнуться как можно более ободряюще. — В конце концов, одна голова хорошо, а две... тьфу, три сапожника — лучше любого мудреца...

Мо Чэ взмахнул рукой, жестом требуя тишины, и с трагическим выражением лица произнес: — Нет, это я — Чжугэ Лян.

Его выражение лица в этот момент живо напоминало какого-нибудь голливудского героя-одиночку, собравшегося идти ва-банк. Впрочем, это также означало, что Мо Чэ окончательно переключился в режим убеждённого мыслителя.

Ся Янь же с абсолютно невозмутимым видом подхватил два больших пакета с покупками, которые они так и не разобрали с момента возвращения в дом, и бросил на Шу Жаня многозначительный взгляд. Смысл был прост: давай-ка сначала отнесем вещи наверх и разложим всё по местам. Поняв сигнал без слов, Шу Жань послушно последовал за ним и на цыпочках шмыгнул следом.

Поднявшись на второй этаж, он с некоторым беспокойством бросил взгляд вниз. Мо Чэ застыл неподвижно, словно погруженный в медитацию буддийский монах, и ожесточенно размышлял над проблемой. Издали это зрелище выглядело даже слегка жутковато.

— Оставить его в одиночку и никак не помочь — точно всё будет в порядке? — в душе Шу Жаня шевельнулось легкое чувство вины. В конце концов, заварили эту кашу они с Ся Янем, а в итоге извели Мо Чэ до предела нервного истощения. Ему казалось, что перед другом действительно было немного неловко.

— Да брось ты его, — легкомысленно фыркнул Ся Янь. — Кто просил его воображать себя Чжугэ Ляном?

— Пф! — Шу Жань прикрыл рот рукой, не сдержав смешка. Переглянувшись, они оба почувствовали абсолютное взаимопонимание.

Руки Ся Яня были заняты пакетами, так что Шу Жань сам отпер дверь в свою комнату. Они друг за другом вольготно ввалились внутрь, и Ся Янь, аккуратно поставив пакеты у изголовья кровати, совершенно по-хозяйски уселся за письменный стол Шу Жаня: — Ну всё, разбирай свои пожитки.

Шу Жань смущенно поскрёб мочку уха: — Эмм... Ты разве не пойдешь к себе?..

— И не подумай. Возвращаться в атмосферу вселенских раздумий Мо Чэ я не собираюсь, — Ся Янь явно не видел ничего предосудительного в том, чтобы остаться здесь.

Помилуйте! В груди Шу Жаня заскребли кошки... Они же одинокий альфа и одинокий омега! Пусть они оба и сидят на постоянном курсе блокаторов феромонов, но если вдруг ненароком вспыхнет искра... Кхм, кажется, его мысли зашли куда-то не туда. Да даже если обойтись без всяких искр, просто стоять и позволять кому-то наблюдать за тем, как ты разбираешь свои личные вещи — это же безумно смущает!

Однако непрошеный гость уходить явно не собирался, а выгнать его Шу Жань не решался, поэтому ему оставалось лишь вяло и неторопливо приняться за распаковку.

С точки зрения Ся Яня, этот процесс до боли напоминал то, как крошечный хомячок аккуратно раскладывает по углам кедровые орешки. Ах, омеги — всё-таки на редкость умилительные создания от самой природы.

Содержимое пакетов одно за другим появлялось на свет.

Стопка полотенец — разумеется, необходимо.

Зубная щетка и стаканчик для полоскания рта — само собой.

Расческа — хотя на самом деле он не настолько брезглив, чтобы делить даже такую мелочь...

Пижама — к его удивлению, комплект состоял из одной нежно-голубой и одной светло-бежевой пижамы. Почему-то он подсознательно ожидал, что омега выберет что-нибудь с мишками, так что он испытал даже легкое разочарование.

Мыло, шампунь, гель для душа, средства по уходу за кожей — вот почему пакеты казались такими тяжелыми! Но... погодите-ка, зачем вообще понадобилось покупать всё это?

В тот момент, когда Ся Янь уже окончательно запутался в происходящем, Шу Жань извлек на свет последнюю вещь. Это оказался флакончик с блокатором омега-феромонов.

Благодаря достижениям современной науки, блокаторы выпускались в виде удобных для ношения и приема таблеток. В наши дни как альфы, так и омеги регулярно принимали эти подавляющие препараты, словно какие-нибудь витамины или кальций, чтобы с легкостью вести активную жизнь в самых разных общественных местах и не подвергаться влиянию чужих феромонов.

Вот только флакончик, купленный Шу Жанем, содержал вовсе не самый популярный блокатор типа А, а редкий блокатор типа С, который днем с огнем не сыщешь в обычных магазинах. Лицо Ся Яня мгновенно помрачнело... неужели он сказал ему тогда настолько резкие вещи?

Существующие в современном обществе блокаторы феромонов для альф и омег делились на четыре типа: A, B, C и D.

Блокатор типа А был самым распространенным, его флакончик можно было найти почти у каждого альфы и омеги. Это средство позволяло в легкой степени уменьшить утечку феромонов, гарантируя, что во время пребывания в публичных местах у омег и альф не возникнет проблем из-за внезапно наступившего периода течки, что эффективно снижало уровень преступности. Большинство людей пользовались именно им по той причине, что он не подавлял естественное наступление течки полностью, а лишь смягчал симптомы. В конце концов, для альф и омег период течки по-прежнему оставался чрезвычайно важным элементом жизни и, можно сказать, частью романтических утех. Кроме того, это была самая суть их природы как биологических видов.

Блокатор типа Б обладал более сильным эффектом, и им часто пользовались работники специфических профессий — например, сам Ся Янь порой прибегал к его помощи. Препарат типа Б позволял удерживать феромоны под куда более жестким контролем, чем тип А. Актеры нередко принимали его во время съемок чувственных сцен, дабы избежать неловких ситуаций из-за утечки феромонов. Спортсмены также регулярно использовали блокаторы типа Б. Вместе с тем они позволяли эффективно отсрочить наступление течки, и многие омеги принимали их, когда хотели скорректировать личный цикл.

Что же касалось блокатора типа С, то в народе существовало более простое название: маскирующий препарат. Блокатор типа С вовсе не менял биологический пол альфы или омеги, но заставлял их пахнуть так, будто они обычные беты. Или, если выражаться точнее, запах их феромонов становился абсолютно «непритязательным и нейтральным». Представьте, что вы видите аппетитное блюдо, и ваш разум подсказывает вам, что оно должно быть невероятно вкусным, но когда вы принюхиваетесь, то обнаруживаете, что оно совершенно лишено всякого аромата и ни капли не пробуждает аппетит... Сфера применения этого препарата была крайне узкой, в свободной продаже его почти не встречалось, однако Ся Яню он был вовсе не чужд — обычно блокаторы типа С принимали немногие омеги, служившие в армии. В конце концов, в армейских рядах было полно альф, молодых и импульсивных мужчин, которые месяцами или даже годами не видели ни одной омеги... Но стоило омегам-военным врачам принять блокатор типа С, как даже эта стая голодных волков не проявляла к ним ни малейшего интереса. К тому же у тех, кто принимал блокатор типа С, период течки исчезал напрочь. Другая категория людей, регулярно употреблявших препарат... насколько было известно Ся Яню, ограничивалась разве что монахами-отшельниками.

Неужели он и правда вел себя настолько невыносимо, что Шу Жаню потребовался блокатор типа С? Однако придраться к этому вопросу открыто Ся Янь не мог, поэтому ему оставалось лишь указать на разложенные по всей кровати вещи и спросить: — Послушай, а почему в тебе вообще нет ничего девичьего?

— ... — Шу Жань потерянно посмотрел на Ся Яня, подумав про себя: «Всё, что мне по-настоящему нравится в этом мире... кроме тебя, не имеет в себе ни капли девичьего».

Разговор наконец завязался, и Ся Янь смог высказать то, что держал на уме: — Скажи... ты случайно не перепутал блокатор? Препарат типа С предъявляет повышенные требования к физическому состоянию организма, и хотя побочных эффектов у него почти нет, он сильно истощает ментальные силы, из-за чего человек быстро утомляется... Если тебе нужен был тип Б, у меня в запасе есть еще один флакон.

Шу Жань моргнул и изобразил на лице картину вселенского прозрения: — Ах... прошу прощения, опять я доставил тебе хлопоки.

В глубине же души Шу Жань стоял, уперев руки в боки, и заливался торжествующим смехом: «Ну что, малыш, неужели признаться в том, что ты переживаешь за меня, далось тебе с таким трудом?»

http://bllate.org/book/27855/3377965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу