× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Soul and Flesh Intertwined / Слияние душ: Запретная связь: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзюэ искоса взглянул на Мэн Мэн, прикрыл рот рукой и с улыбкой произнес:

— Что там Хуайань обо мне говорил? Наверняка ведь ничего хорошего.

На лице Фан Хуайаня застыла вежливая улыбка, и он ответил:

— Генеральный директор Фан сказал, что оформлением и дизайном компании занимались лично вы, господин Шэнь. Вы невероятно талантливы, а ваш стиль совершенно уникален и просто бесподобен.

Так это он всё обустроил! Неудивительно, что стиль так сильно отличался от вкусов Фан Хуайаня. Раз Фан Хуайань позволяет ему творить всё, что вздумается, их отношения явно не так просты... Мэн Мэн, слушая разговор двоих, одновременно с этим невозмутимо разглядывал Шэнь Цзюэ. Тот действительно должен быть мужчиной: хоть он и выглядел изнеженным, линии лица и очертания переносицы казались чуть более резкими, чем у женщин, а главное — у него совершенно... не было груди. Когда тот недавно обнял Мэн Мэн, Мэн Мэн уже почувствовал, что что-то здесь не так, а теперь, вспомнив всё повнимательнее, понял, что на груди не было и намека на выпуклость.

Однако, если не приглядываться, догадаться, что перед ним мужчина, было абсолютно невозможно — Шэнь Цзюэ оказался невероятно красив. Его красота отличалась от красоты Фан Хуайаня, это была та стирающая границы полов красота, в которой невозможно было понять, мужчина это или женщина.

— Правда? Хуайань даже похвалил меня? — Шэнь Цзюэ, услышав слова Фан Хуайаня, явно очень обрадовался, тут же подхватил Мэн Мэн под руку и восторженно защебетал: — Хуайань, я только что вернулся и услышал о презентации Юаньцзи, как раз решил сделать тебе сюрприз. Сошел с самолета только вчерашней ночью, провозился до глубокой ночи, всё здесь оформлено по моим эскизам, тебе нравится?

Мэн Мэн кивнул и ответил:

— Очень красиво.

Шэнь Цзюэ хлопнул Мэн Мэн по плечу и произнес:

— Я слышал, ты даже пригласил модель для рекламы. Почему ты не обратился ко мне? Мне кажется, я идеально подхожу на роль амбассадора сладостей! Стоило тебе только позвонить, и я бы тут же прилетел.

С этими словами Шэнь Цзюэ надул губки, изобразил милую гримасу, а затем легко провел языком по верхней губе.

До чего же кокетливый тип! От него еще и слабо веяло парфюмом. Хоть это и выглядело заманчиво... но Мэн Мэн всё же предпочитал мужчин в вкусе Фан Хуайаня. В итоге Мэн Мэн потерял дар речи, лишь нахмурился, глядя на него, и украдкой ткнул Фан Хуайаня в спину.

Фан Хуайань бросил на Мэн Мэн косой взгляд и произнес:

— Господин Шэнь, должно быть, устал. Дальше наши сотрудники сами со всем справятся. Вы отлично потрудились, господин Шэнь, ступайте-ка в комнату отдыха, переведите дух.

— Не нужно, — покачал головой Шэнь Цзюэ. — Я чуть позже хочу посмотреть, как выглядит та маленькая модель, которую нанял Хуайань.

Мэн Мэн проговорил:

— Эм... Лучше всё-таки отдохни. Как только начнется презентация, я позову тебя, идет?

Фан Хуайань тут же добавил:

— Верно, господин Шэнь, судя по всему, как следует не выспался — у вас даже круги под глазами.

Эта фраза мгновенно заставила Шэнь Цзюэ занервничать. Он испуганно прикрыл лицо ладонями и с досадой воскликнул:

— Ой! Неужели заметно? Как раздражает!

Мэн Мэн уже собирался бросить фразу вроде «совсем ничего не заметно», но, поймав на себе строгий взгляд Фан Хуайаня, благоразумно замолчал.

— Заметно, так что лучше отправляйтесь отдохнуть, — продолжая упорно гнуть свое, Фан Хуайань попытался спровадить Шэнь Цзюэ.

Шэнь Цзюэ тяжело вздохнул и сказал:

— Ладно, я и впрямь устал. Пойду прилягу, сделаю маску для лица, только не забудьте меня потом позвать!

Оба одновременно кивнули, и Шэнь Цзюэ добавил:

— Я ведь вчера после возвращения домой даже не заезжал, остановился в этом же отеле, номер 307. Чуть позже загляните за мной в 307-й, хорошо?

— Понял, — лаконично отозвался Мэн Мэн.

Шэнь Цзюэ послал Мэн Мэн воздушный поцелуй, после чего Фан Хуайань не успел увернуться, и Шэнь Цзюэ ущипнул его за щеку. Шэнь Цзюэ еще долго посмеивался над слегка недовольным выражением лица Фан Хуайаня, а затем, бросив фразу о том, что у детей вечно такой норовистый характер, плавной походкой удалился.

Мэн Мэн неотрывно провожал взглядом изящную и стройную фигуру Шэнь Цзюэ, пока тот не скрылся за поворотом. Когда он повернулся обратно, Фан Хуайань уже бросил его и ушел проверять оформление зала. Мэн Мэн поспешил следом, смиренно потирая руки перед собой, и бросал на него взгляды, словно собирался что-то сказать, но не решался.

Фан Хуайань остановился и молча посмотрел на Мэн Мэн. Тот расплылся в глуповатой улыбке.

— Шэнь Цзюэ — мой друг, мы знакомы много лет. Не придумывай лишнего.

Прежде чем Мэн Мэн успел заговорить, Фан Хуайань уже догадался, что тот скажет.

Мэн Мэн глупо улыбался и молчал, а Фан Хуайань продолжил:

— Веди себя с ним как обычно, не нужно выделять его. В общем, если он ляпнет что-то, чего ты не знаешь, просто молчи.

Только Мэн Мэн собрался что-то возразить, как к ним подошел Линь Юнь.

— Генеральный директор Фан, вы пришли.

Линь Юнь была облачена в изысканное платье глубокого синего цвета, ее макияж отличался безупречной чистотой и аккуратностью, а образ был безукоризнен под любым углом — даже несмотря на то, что Мэн Мэн не любил женщин, он невольно проникся искренним восхищением.

— Генеральный директор Фан, прошу прощения, мы тут временно изменили оформление зала, — Линь Юнь виновато опустила глаза, приняв покаянный вид. — Такова была воля господина Шэня, он сказал, что так будет уместнее. Поскольку господин Шэнь вчера внезапно велел мне приехать с людьми, было уже поздно, и я побоялась тревожить ваш сон, поэтому не стала запрашивать у вас разрешения, директор Фан.

Фан Хуайань, казалось, вовсе не выглядел недовольным, и тогда Мэн Мэн ответил:

— Ничего страшного.

Линь Юнь заговорила о каких-то других делах, а Мэн Мэн рассеянно отмахивался дежурными фразами, думая в этот момент об отношениях Фан Хуайаня и Шэнь Цзюэ. Выслушав слова Линь Юня, Мэн Мэн лишь укрепился в мысли, что Фан Хуайань относится к Шэнь Цзюэ совершенно по-особенному — как ни крути, а их связь явно выходила за рамки обычной дружбы, раз уж Шэнь Цзюэ мог помыкать даже Линь Юнем. Это было слишком подозрительно.

К тому моменту, как Линь Юнь закончила говорить и удалилась, воображение Мэн Мэн уже рисовало самые грандиозные картины.

Во-первых, Шэнь Цзюэ по всем параметрам был стопроцентной «пассивной» стороной! Настоящей развратной цацой! Причем Мэн Мэн чувствовал, что вполне смог бы выступить в роли «актива» по отношению к нему.

Во-вторых, этот Фан Хуайань... хоть он прямо и не заявлял о своих предпочтениях к мужчинам, Мэн Мэн находил его невероятно притягательным — будь то в роли красивого «актива» или сурового «пассива».

И в-третьих, между этими двумя явно прослеживалась тысяча невидимых нитей и глубокая кармическая связь!

От подобных мыслей Мэн Мэн сделалось немного досадно: с какой стати этот негодяй Фан Хуайань позволяет себе крутить таким количеством людей! Просто подлец!

Лицо Мэн Мэн выражало крайнюю степень возмущения, и он искоса метал на Фан Хуайаня ядовитые, презрительные взгляды.

Фан Хуайань, обладая, судя по всему, отличным чутьем, резко обернулся, и Мэн Мэн не успел сгнать с лица сердитую гримасу — Фан Хуайань всё заметил.

— Эх... — лицо Мэн Мэн на мгновение застыло, и он спешно натянул улыбку.

— Ты... — крайне брезгливо глядя на него, процедил Фан Хуайань. — Веди себя нормально, вокруг столько людей.

Мэн Мэн выдал протяжное «о» и окинул взглядом окрестности. То ли ему мерещилось, то ли нет, но казалось, что окружающие сотрудники Юаньцзи намеренно избегают смотреть в их сторону.

— Никто не смотрит, — произнес Мэн Мэн, мгновенно принимая надлежащий вид.

Фан Хуайань холодно бросил:

— Даже если никто не смотрит, постарайся убрать со своего лица это идиотское выражение. И еще: помни то, о чем я тебе говорил. Не нервничай на сцене, если всё запорожешь — останешься без гонорара.

Мэн Мэн усердно закивал. Чего ему бояться в выступлениях? Каждое утро он вовсю орал на школьном плацу перед толпой тренирующихся парней и девчонок, так что Мэн Мэн считал себя полностью готовым. Более того, он уже решил: если на сцене возникнут какие-то непредвиденные проблемы, он просто притворится, что упал в обморок.

— И еще, не будь таким зверем. Разве ты не любишь мужчин? Почему ты только что пялился на Линь Юнь с таким голодным выражением лица?! — Фан Хуайань внезапно снова вспылил и пониженным, но леденящим голосом отчитал Мэн Мэн.

— Когда это я пялился на Линь Юнь с голодным видом?! — возмутился Мэн Мэн, услышав такое, и яростно выпалил: — Мои чувства к ней всегда были чисты как слеза! Знаешь поговорку про то, что у распутного на уме то и в зеркале? Сам та еще сволочь, вот и думаешь, что весь мир кругом такой же, как ты!

http://bllate.org/book/27858/3378151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу