× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Cold Wine Like Frost / Холодный лик: Наследие принца Жуй: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я безостановочно бежал вперёд.

Ши Сяншэн, глядя на бегущего впереди меня, зловеще усмехнулся: Беги, беги, как ни беги, а от ладоней старика тебе всё равно не скрыться.

Почувствовав порыв холого ветра, я невольно вздрогнул, но продолжил бежать.

Ши Сяншэн уже перелетел вперёд и встал на большом камне, поджидая, пока я, этот кролик, попадусь в сети.

Однако я остановился, развернулся и побежал назад, ещё быстрее, чем прежде.

Что такое! — Ши Сяншэн был крайне удивлен, увидев, что я неожиданно повернул обратно.

Неужели этот парень заметил меня?

Быть того не может, у этого парня ведь нет никаких боевых искусств... странно!

Вот же хлопотный парень!

Ши Сяншэн снова направил ци и пустился в погоню за мной с помощью легких шагов.

На самом деле я думал так: отправляться в тот самый Храм Цзиннин, дорогу к которому я якобы не знаю, было куда хуже, чем вернуться и посмотреть, в порядке ли Лэн Цзюэ.

Если всё в порядке, можно вернуться вместе с Лэн Цзюэ; если же что-то случилось, у меня в руке ещё есть вещи, которые могут помочь.

Одному бродить по этим горам всегда казалось опасным, особенно когда не имеешь ни малейшего представления о направлениях.

Шуршание и звон становились всё громче.

Похоже, Лэн Цзюэ и тот человек всё еще сражались.

Ши Чанфэн смотрел, как из раны Лэн Цзюэ, полученной от его внезапного нападения, непрерывным потоком течет кровь, однако Лэн Цзюэ при этом ни капли не жаловался на боль и в его движениях не чувствовалось ни малейшего ослабления из-за ранения, отчего тот невольно проникся уважением.

Небесное Спиральное Вращение! — Лэн Цзюэ, однако, прекрасно понимал, что сможет продержаться уже недолго.

Он лишь надеялся, что я сумею добежать до Храма Цзиннин и останусь в полной безопасности.

Осенняя Вода и Бескрайнее Небо! — Ши Чанфэн отразил удар Лэн Цзюэ и попытался убедить его: Ты поистине достоин звания главного управляющего Поместья Князя Лэна, твоё мастерство столь безупречно. Если ты согласишься покинуть Поместье Князя Лэна и перейти ко мне, я пощажу тебя, как тебе такое?

Хм, к чему тратить слова попусту! Мы обменялись уже больше сотни ударов, но ты всё еще не можешь меня одолеть, а еще хочешь, чтобы я перебежал к тебе — об этом даже в мечтах не может быть и речи! — холодно отказал Лэн Цзюэ.

Лэн Цзюэ, отступи! — я уловил момент, проскочил мимо Лэн Цзюэ и рассыпал то, что держал в руке.

Фэн-эр, осторожно! — Ши Сяншэн подхватил Ши Чанфэна и увернулся от моей тайной атаки.

Маленький ван, почему вы вернулись? — с некоторым удивлением спросил Лэн Цзюэ.

Да я всё равно не смог бы найти дорогу к Храме Цзиннин, так что оставалось только вернуться и разделить с тобой путь в желтые источники, — пошутил я так безразлично, словно жизнь не имела для меня ценности.

Маленький ван, вы... — Лэн Цзюэ выглядел так, будто мои слова тронули его до глубины души.

Твоя рука кровоточит! — я поспешно разорвал одежду и перевязал раненую руку Лэн Цзюэ.

Вашей болтовни с меня хватит, позвольте старику лично отправить вас на тот свет! — разозлился Ши Сяншэн.

Хм, этот ван считает, что сначала сам отправит вас в последний путь! — раздался голос, холодный, как снег посреди зимы, пронзительно ледяной.

Ван! — с радостным удивлением воскликнул Лэн Цзюэ.

Отец, давай вернемся. Пока здесь Лэн Цзюэ... то есть Лэн Линбин, с ним будет непросто справиться, — тихо произнес Ши Чанфэн, стоя рядом с Ши Сяншэном.

Оседлать Ветер и Рассечь Волны. — Заметив, что те двое в масках собираются отступить, Лэн Линбин стремительно нанес удар ладонью.

Фэн-эр, осторожно. — Ши Сяншэн оттолкнул Ши Чанфэна и принял удар ладони Лэн Линбина на себя, заслонив сына.

Кхм, отступаем! — Ши Сяншэн, превозмогая боль от раны, скрылся вместе с Ши Чанфэном.

Юэр, ты в порядке? — заметив, что враги отступили, Лэн Линбин с заботой спросил меня.

Я в порядке, а вот кому действительно нужна помощь, так это Лэн Цзюэ, его нужно лечить, — спокойно ответил я.

Сердце невольно дрогнуло: он ведь в первую очередь побеспокоился обо мне...

http://bllate.org/book/27862/3378394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу