Готовый перевод Cold Wine Like Frost / Холодный лик: Наследие принца Жуй: Глава 14

Глава 13. Император Лэн Линхао

Лэн Линбин протянул Лэн Цзюэ лекарство от ран и прямо спросил:

— Ты в порядке?

Лэн Цзюэ ответил с улыбкой:

— Ван, подчиненный в порядке.

Похоже, Ван действительно привязался к Маленькому вану!

Я постарался успокоиться и произнес:

— Управляющему Лену всё же стоит побольше отдыхать, чтобы раны затянулись.

— Похоже, брат Ван забыл обо мне! — раздался внушительный голос.

— Император, зачем вы следуете за этим ваном? — холодно спросил Лэн Линбин, не меняясь в лице.

— Разумеется, из любопытства. Хотел взглянуть на ребенка, который так приглянулся брату Вану, — ответил мужчина в расшитых синих одеждах. Он был статен, хорош собой и держал в руках изящный веер, а на его губах играла озорная, но вполне добродушная улыбка.

— Приветствую Императора, — Лэн Цзюэ опустился на колени.

— Вставай! Посмотри, даже ваш Маленький ван не стал кланяться, так что тебе, раненому управляющему, и подавно не нужно. К тому же я в простой одежде, совершаю тайную поездку, так что все эти пышные церемонии ни к чему, — сказал Лэн Линхао, нынешний правитель и младший брат Лэн Линбина.

— Дядюшка, вы увидели меня, и что думаете? — мне тоже хотелось узнать, почему я так нравлюсь Лэн Линбину.

К тому же я помнил, что он, кажется, влюбился в меня с первого взгляда?!

— Похож. Очень похож, — ответил Лэн Линхао с лукавой усмешкой, ничуть не опасаясь ледяного, пронзительного взгляда Лэн Линбина.

— На кого? — неужели он похож на того, кого Лэн Линбин любил раньше, и я — всего лишь замена?

— Разумеется, на твоего отца, моего дорогого брата, — рассмеялся Лэн Линхао еще веселее.

— С виду дядюшка человек как человек, а на отца совсем не похож. Вы точно братья? — если он вздумал играть со мной, то пусть знает: я не мягкая подушка для иголок, я умею давать сдачи.

Человек как человек! Точно ли они братья?!

Улыбка Лэн Линхао слегка застыла, он едва заметно кивнул и произнес:

— Племянник, ты весьма остроумен! У нас с братом разные матери, поэтому мы и не похожи. Не то что ты — такой хрупкий и изящный, что я поначалу принял тебя за девушку, переодетую юношей.

Хрупкий, изящный, девица! Ну и ну, этот Лэн Линхао знает, куда ударить!

Лэн Цзюэ, наблюдая за тем, как между мной и Лэн Линхао летят искры, тихонько кашлянул.

— Отец, пойдемте домой. Управляющему Лену нужно лечиться, без покоя тут не обойтись. И еще, отец, дядюшка так несерьезен: бросил свои дела и тайком преследовал нас в этой глуши. Если его драгоценное тело простудится, это будет серьезная беда. Лучше поскорее отправить его обратно во дворец, — недовольно сказал я.

— Племянник, это нехорошо. Я ведь приехал специально, чтобы навестить тебя. Разве можно не пригласить дядюшку в поместье? — Несерьезен! Я — самый прилежный Император! Дети не знают, о чем говорят.

— Дядюшка… — я хотел было ответить, но Лэн Линбин перебил меня:

— Довольно. Поздно уже, Императору пора возвращаться во дворец. Лэн Цзюэ, проводи Его Величество. Юэр, мы уходим.

— Брат Ван, ты…! — похоже, брат Ван действительно души не чает в этом колючем племяннике!

— Слушаюсь. Император, прошу! — Лэн Цзюэ принял приказ.

— Раз так, я вернусь, но пусть брат Ван не забудет о деле, которое обещал мне устроить! — подчеркнуто добавил Лэн Линхао.

— М-м, — отозвался Лэн Линбин и повел меня за руку вниз с горы.

http://bllate.org/book/27862/3378395