× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Master's Thigh Got Me Through / Припасть к стопам наставника: Как выжить в мире культивации: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он широко раскрыл глаза, уставившись на небольшой пузырек с лекарством в руке самодовольного Лян Цэ, и громко произнес:

— Старший соученик, ты сошел с ума! Как можно посметь использовать столь ядреное лекарство на каком-то сопливом мальчишке!

Лян Цэ нахмурил густые брови, с нетерпением потер уши, а затем неторопливо произнес:

— С чего бы мне его жалеть? Конечно же, я заменил в нем пару ингредиентов.

Услышав это, Мин Сюань наконец вздохнул с облегчением, но не успел он выдохнуть до конца, как сердце снова подскочило к самому горлу.

Сидящий напротив Лян Цэ поднял лекарственный пузырек и принялся перечислять добавленные им травы:

— Угольное дерево, желтая палисандр, сердцевина лотоса...

Мин Сюань снова прервал Лян Цэ:

— Старший соученик! За, за, зачем ты добавил эти травы?!

Лян Цэ убрал пузырек и подмигнул Мин Сюаню:

— Разумеется, чтобы он не мог без меня жить.

Мин Сюань, которого собственный старший соученик чуть не довел до инфаркта, уже собирался заговорить, как вдруг чутко уловил тень, упавшую на дверь.

Он тут же бросил на Лян Цэ многозначительный взгляд.

Лян Цэ посмотрел на дверь, где отчетливо покачивалась чья-то черная тень:

— Кто там?

Услышав голос Лян Цэ, Цзи Юй невольно вздрогнул, торопливо приоткрыл дверь и высунул голову.

С улыбкой в уголках рта Цзи Юй окинул взглядом комнату: кроме Учителя, там был еще кто-то.

— Учитель, это я.

Мин Сюань приподнял бровь и протянул:

— О?

Лян Цэ чуть изогнул губы в улыбке:

— Что такое? Так быстро соскучился по Учителю?

При слове соскучился Цзи Юй мгновенно напрягся, его лицо окаменело, он дернул уголком рта:

— Учитель, я проголодался.

Мин Сюань посмотрел на эту высунувшуюся в дверях макушку, а вспомнив надетый на нем розовый даопао, сразу понял, что замеченный сегодня утром юноша и есть тот самый личный ученик Лян Цэ.

Мин Сюань поспешно встал и рывком втащил Цзи Юя внутрь.

От такого резкого движения Цзи Юй чуть не потерял равновесие, качнулся и виновато улыбнулся.

Глядя на удерживающего его Мин Сюаня, Цзи Юй не смел произнести ни слова.

Мин Сюань привычно легко со всеми сходился, поэтому с улыбкой посмотрел на Цзи Юй:

— Младший соученик, я твой дядя-наставник.

Только теперь Цзи Юй смог рассмотреть лицо Мин Сюаня вблизи.

Утром они встретились мельком, и тогда Цзи Юю показалось, что от этого дяди-наставника веет простой и отрешенной от мира мудростью дао, но теперь, приглядевшись, он заметил куда больше живой энергии.

Мысленно восхитившись, Цзи Юй торопливо поклонился в пояс:

— Здравствуйте, дядя-наставник!

Мин Сюань оглядел лицо Цзи Юя — оно было поистине прекрасным. Улыбнувшись, он произнес:

— Кухня находится в юго-западном углу, ступай перекуси.

Услышав о еде, Цзи Юй тут же засиял от счастья, наспех поклонился Лян Цэ и Мин Сюаню, подобрал полы одежд и выбежал вон.

Озираясь по сторонам, Цзи Юй и сам не знал, сколько блуждал, пока наконец не добрался до упомянутой Мин Сюанем Кухни.

Поздняя ночь уже вступила в свои права, и в Кухне никого не было.

Цзи Юй украдкой приблизился и огляделся.

— Здесь и впрямь нет никакой еды.

Вытянув шею, Цзи Юй наугад приподнял крышку одного из котлов — внутри было пусто.

Цзи Юй тяжело вздохнул: ему страшно хотелось хого, шашлычков на шпажках, старого доброго жареного цыпленка и бургеров из Макдональдса!

Сделав еще пару шагов, он принялся рыться повсюду, пока наконец в самом укромном уголке не обнаружил одинокий паровой пирожок-баоцзы.

Словно обретший спасение после долгих мук, Цзи Юй дрожащими руками схватил баоцзы и в два счёта расправился с ним!

Но разве мог один крошечный баоцзы утолить аппетит Цзи Юя?

Он продолжил поиски пропитания на Кухне.

В этот момент из-за дверей ворвался юноша в синем даопао.

У юноши были персиковые глаза, а кожа отличалась исключительной белизной.

Придерживая полы одежд, он стремительно влетел в Кухню и единым движением сорвал крышку с того самого котла, где лежало баоцзы.

Однако ожидавшегося баоцзы там, к несчастью, не оказалось.

Юноша резко поднял голову, и его взгляд мгновенно пригвоздил стоявшего перед ним Цзи Юя.

Динь-дон!

Поздравляем с разблокировкой нового персонажа, новых связей и нового сюжета!

Персонаж: Сюй Ань

Связь: Второй старший соученик

Краткое описание: Мы с весенним ветром — лишь странники в пути, ты же зачерпнул осенние воды и собрал горсть звезд.

Цветы падают к вашим ногам, цветы падают к вашим ногам!

Цзи Юй еще не успел удивиться тому, почему сегодня появляется так много новых персонажей, как Сюй Ань уже заговорил.

Тяжело отдуваясь, словно бежал всю дорогу без остановок, он выпалил:

— Это ты! Ты сожрал мой баоцзы!

Цзи Юй сообразил, что дело пахнет керосином, но все же с напускным упрямством выкрикнул:

— Да! Я съел!

Сюй Ань всплеснул руками и бросился прямо к Цзи Юю:

— На каком основании?! Это вообще-то мой баоцзы!

Цзи Юй ни капли не уступал ему в напоре:

— С чего это он твой?! На нем что, твое имя написано?

Сюй Ань аж задохнулся от злости. Рассвирепевший и голодный, он мертвой хваткой вцепился в воротник Цзи Юя:

— Верни мой баоцзы!

Цзи Юй презрительно хмыкнул и в ответ тоже впился пальцами в воротник Сюй Аня:

— Этот молодой господин уже всё съел! И что ты мне сделаешь?!

Сюй Ань нахмурился, скрежеща зубами от ярости, и с размаху впечатал Цзи Юя спиной в стену:

— Мне плевать! Это мой баоцзы!

Вжатый в стену Цзи Юй вытаращил глаза и сжал пальцы на чужом воротнике еще сильнее:

— Ты, ты, ты чего удумал?! Драться лезешь?!

Сюй Ань в упор посмотрел на Цзи Юя:

— А вот и подерусь! Не думай, что раз ты личный ученик Учителя, я перед тобой спасую!

— Ну давай! Драться так драться! Кто кого боится!

Может, в учебе Цзи Юй и не преуспевал, но вот драться умел мастерски — как-никак, с самого детства только тем и занимался, что мутузил всех подряд!

С этими словами Цзи Юй с размаху врезал ему кулаком.

Сюй Ань проявил молниеносную реакцию, увернулся и ответил мощным пинком в живот.

Цзи Юй отступил на пару шагов, отряхивая пыль с одежды:

— А ты неплох!

Затем Цзи Юй снова бросился вперед и угостил Сюй Аня еще одним ударом.

Оба завязали отчаянную драку прямо посреди комнаты.

В дверь покоев Лян Цэ постучали.

Мин Сюань по-прежнему неспешно потягивал чай в своей комнате:

— Чего это опять кто-то пришел?

Лян Цэ тоже нахмурился:

— В чем дело?

— Учитель! Второй старший соученик и новенький младший соученик подрались!

Чашка в руке Мин Сюаня дрогнула, и он прыснул со смеху:

— И как их только угораздило сойтись?

http://bllate.org/book/27872/3378980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода