Готовый перевод After the Immortal Lord's Tribulation / После грозы Бессмертного: Любовь как ступень к бессмертию: Глава 13

В конце концов, когда он уже собирался уходить, его заметил Старейшина Янь Гэ и, упомянув, что он является вольнослушателем Зала Просвещения, в качестве исключения велел добавить для него место в самом последнем ряду.

Старейшина Янь Гэ произнес это так, будто бросил фразу на ходу, даже не поинтересовавшись, почему какой-то смертный пришел слушать лекции в Зал Утреннего Просвещения.

Так, ловя на себе самые разные взгляды учеников, Цзи Цзысуй с кистью и тушью устроился в Зале Утреннего Просвещения.

Он приходил каждый день ровно к полудню и сидел до самого заката. Он слушал абсолютно всё, всё записывал, а по возвращении в комнату допоздна читал книги. Сам того не замечая, Цзи Цзысуй словно вернулся в те дни, когда дома готовился к весенним экзаменам.

Хлопотно, но невероятно плодотворно.

Устав писать, он порой бросал взгляд на весенний пейзаж за окном.

В эту пору весенние экзамены уже давно завершились.

Мысли пронеслись в мгновение ока. Цзи Цзысуй поставил последнюю точку и размял затекшее запястье.

— А у тебя красивый почерк.

Цяо Чжисин уже давно не заглядывал в Зал Утреннего Просвещения и никак не ожидал встретить здесь Цзи Цзысуя. Как передавали другие, этот парень приходил сюда уже десятый день подряд. Заметив, что тот не ушел даже по окончании лекции, Цяо Чжисин из чистого любопытства отклонил приглашение приятеля и, намеренно скрыв свое присутствие, встал у него за спиной, наблюдая, что же он такое пишет.

И вполне предсказуемо — ничего особенного, лишь то, о чем рассказывал Старейшина Янь Гэ.

В голове Цяо Чжисына промелькнула догадка, и он не удержался от вопроса:

— Это Бессмертный Владыка Сюань Цан собирается взять тебя в Бессмертную обитель Пэнлай искать бессмертную судьбу? Ты готовишься к этому?

Цзи Цзысуй был так поглощен процессом, что совершенно не заметил кого-то за своей спиной. Он испугался от неожиданности, едва завидев остановку кисти. Хотя с детства его учили писать твердой рукой, кончик кисти все же дрогнул, и крупная капля туши упала на бумагу, мгновенно расплывшись черным пятном.

Он пару мгновений смотрел на испорченный лист, сообразив, что исправить уже ничего не выйдет, и почувствовал легкое раздражение.

Писать без ошибок — с малых лет ему вбивали это правило чистописания, и он всегда неукоснительно ему следовал.

Цзи Цзысуй поднял голову, его ясный взгляд холодно изогнулся. Не сказав ни слова, он лишь бросил взгляд на небо, молча поднялся и собрал свои вещи — так, словно рядом вообще никого не было, и даже не удостоил Цяо Чжисына повторным взглядом.

Он давно усвоил: лучший способ избавиться от лишних хлопот — делать вид, что их не существует.

Особенно когда речь шла о таких учениках, как Цяо Чжисин, которые в глубине души считали его недостойным Сюань Цана и презрительно фыркали на любое его движение.

При этой мысли он встал, отступил подальше, одарил собеседника вежливой, но отстраненной улыбкой и просто обошел соседние парты.

Последние полосы заката окрасили горизонт, и струящееся сияние заката наполнялось нежной, дивной красотой.

Цяо Чжисин впервые в жизни столкнулся с тем, чтобы его настолько демонстративно игнорировали. В груди зародилась волна раздражения. Видя, что тот уже собирается перешагнуть порог, он не выдержал и бросил вслед:

— То, что ты слушаешь — сплошная солянка. Разве Владыка не сказал тебе, как именно нужно готовиться к поездке в Бессмертную обитель Пэнлай?

Его, видимо, жутко раздражало, что Цзи Цзысуй, будучи простым смертным, вечно держался с таким безмятежным видом.

В этом Мире Культивации, где превыше всего ценилась сила, с какой стати какому-то смертному вести себя так? Бессмертный Владыка Сюань Цан так добр к нему, да еще и берет его с собой в Бессмертную обитель Пэнлай!

И не только Цяо Чжисин — все ученики, встречавшие Цзи Цзысуя в Зале Просвещения последние дни, молчаливо сходились во мнении, что его визиты сюда — не что иное, как подготовка к путешествию в Бессмертную обитель Пэнлай по приказу Бессмертного Владыки Сюань Цан.

Шаги Цзи Цзысуя замерли. В душе он посчитал этого человека невероятно странным. Услышав оклик, он слегка повернул голову:

— Благодарю за наставление.

Больше он не произнес ни слова.

Свет заката был легок, но тот отблеск, что коснулся его бровей, казался вовсе не блеклым, а напротив, сиял красотой уходящей весны.

Когда раздался протяжный крик Цинлуаня, Цзи Цзысуй уже взмыл ввысь на его спине.

В вечернем воздухе гулял ветер. Цинлуань летел туда, где растворялось закатное зарево, а его белые, как луна, одежды развевались на ветру, вбирая в себя последние краски уходящего дня.

Цяо Чжисин еще долго стоял неподвижно, пока наконец не выронил чуть задумчиво:

— А Владыка-то... и впрямь души в нем не чает.

Иначе с чего бы ему позволять кататься на Цинлуане?

Нефритовая Пряжка для передачи вестей резко завибрировала. Цяо Чжисин опустил голову и активировал ее — там было сообщение от близкого друга Мо Цинчэня: «Появились самые первые сведения о Бессмертной обители Пэнлай, нужны?»

Цяо Чжисин расслабил плечи, прислонившись боком к столу, и, пока последние лучи света не покинули Зал Утреннего Просвещения, не торопясь ответил: «Нужны».

Тем временем на востоке Континента Цлань, на юге Чжэньчжоу, Сюань Цан без малейших усилий расправился с оставшимися последователями Врат Демонов. С бесстрастным лицом он выпустил духовное сознание во все стороны, и, убедившись в отсутствии аномалий, вернул его обратно.

— В этот раз лишь благодаря вмешательству Владыки удалось справиться с бесчинствами Врат Демонов, иначе всем нам здесь и лечь костьми, — глава Секты Люмин Ни Цю прижимал руку к ране на левом плече. Весь в кровавых потеках, он с трудом перебарывал боль. — Боюсь, все дело в том, что на сей раз вход в Бессмертную обитель Пэнлай открылся именно здесь, вот они и привели сюда людей Врат Демонов ценой любых жертв.

Секта Люмин являлась одной из мелких сектантских обителей, подчиненных Секте Циньюнь, и постоянно несла дозор в Чжэньчжоу. Сам глава Ни Цю, находившийся на Стадии Зарождающейся Души, обладал сильнейшей культивацией во всей секте. Как только стало известно, что вход в Бессмертную обитель Пэнлай объявится в здешних местах, он незамедлительно доложил наверх в Секту Циньюнь.

По легенде, Бессмертная обитель Пэнлай рождалась на краю небес и у края моря, но точка входа, возникающая раз в сто лет, каждый раз случайным образом выпадала где-нибудь на Континенте Цлань. Каждый, кто имел предрасположенность к Дао, мог войти в обитель в поисках бессмертной судьбы, вне зависимости от того, был ли он бессмертным или смертным.

И это разделение «вне зависимости от бессмертных и смертных» относилось не только к практикующим Путь и простым людям, но также и к тем, кто ступил на путь демонов.

Перед лицом Небесного Пути все равны перед земной пылью.

Путь демонов кардинально отличался от Пути праведности, и места появления последователей Врат Демонов неизменно оставляли после себя иссушенные духовные земли. В глазах обывателей демонакулы всецело поклонялись закону силы, а большинство людей из Врат Демонов отличались жестокостью и кровожадностью.

Стоило лишь демонам проникнуть в Бессмертную обитель Пэнлай, как внутри неминуемо разразилась бы настоящая бойня.

Именно поэтому всякий раз при появлении входа в обитель ведущие секты объединяли усилия, дабы не допустить туда приверженцев демонического Пути. Столетие назад, при открытии предыдущей обители, несколько демонакулов попытались проскользнуть туда, затесавшись среди бродячих практиков, но их тут же разоблачили и уничтожили на месте.

Однако возникновение входа в Бессмертный Особняк всегда сопровождалось природными знамениями, и в момент его появления содрогался весь Мир Культивации. Потому как ни старался Ни Цю выстроить защиту, Врата Демонов все равно отыскали точную точку прорыва. И если бы не ученики, падкие на густую духовную энергию у входа в обитель, которые тайком пробирались туда ради медитаций и тренировок, план Врат Демонов по полному уничтожению Секты Люмин наверняка увенчался бы успехом.

http://bllate.org/book/27875/3379377