× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tyrant's Doting on His Beautiful Treasure / Сладкая ловушка: как приручить безумного магната: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Теперь можешь рассказать, что именно ты услышал.

Ци Юань сидел на стуле, слегка нервничая, и беспрерывно подёргивал ногой.

Его личико то краснело, то бледнело, он несколько раз открывал рот, но так и не смог ничего произнести.

Врач мягко произнесла:

— Не бойся, я не стану твоей родственницей, мы всего лишь незнакомцы. К тому же, когда всё расскажешь, я не стану слишком сильно забивать этим голову. Сам понимаешь, у всех сейчас огромный стресс, и мне доводилось выслушивать куда более странные вещи.

Звучало вполне разумно.

Ци Юань теребил пальцами пуговицу на одежде.

— Я слышу, как он зовёт меня малышом, и ещё… говорит всякие смущающие вещи. Вроде того, какие у меня красивые глаза, и как сильно ему хочется… поцеловать их.

Чем дальше говорил Ци Юань, тем ниже опускал голову. В конце концов он уткнулся лицом в грудь и закрыл его руками.

Снова раздался стук по клавишам. Доктор ободряюще произнесла:

— Всё в порядке, можешь рассказывать обо всём, в этом нет ничего удивительного.

Ничего удивительного? Да для неё это буквально первый подобный случай за всю врачебную практику!

Врачу даже захотелось поместить Ци Юаня в музейный экспонат и хорошенько изучить.

— Продолжай.

Ци Юань откинулся на спинку стула с видом человека, которому уже нечего терять:

— Он — заклятый враг моей семьи, к тому же невероятно противный. Я постоянно его вижу, из-за этого я и мучаюсь.

— Ох~ Понятно.

Влюбился в смертельного врага собственной семьи, и это породило тяжелый психологический груз.

Поэтому у пациента возникли слуховые галлюцинации, в которых заклятый враг якобы испытывает к нему симпатию, — так психика пыталась оградить его от реальности.

Расстройство было довольно серьёзным, пожалуй, уже запущенным. Чем-то напоминало навязчивую страсть, но с чёткой привязкой к конкретному человеку.

Доктор протянула свою визитку:

— Твоё состояние довольно серьёзное, потребуется длительное лечение, но с тебя я денег не возьму.

Уникальный объект для исследования, как раз под её новую научную работу.

Ци Юань испуганно выдохнул:

— Всё действительно настолько серьёзно, доктор?

— Не то чтобы совсем безнадежно, просто тебе придется поработать со мной.

Ци Юань мгновенно подобрался:

— Я буду во всём следовать вашим указаниям! Что скажете, то и сделаю.

Ему ещё предстояло стать большой звездой, у него никак не могли быть подобные проблемы.

Папа, мама и старший брат наверняка станут волноваться за него.

От этих мыслей Ци Юаню стало грустно, и он был готов согласиться на любые слова врача.

— Во-первых, тебе придётся принять один факт: признать, что ты влюбился в заклятого врага своего семейства.

— ??? — Ци Юань подумал, что ослышался. — Да как я мог в него влюбиться? Доктор, вы точно что-то перепутали.

Лицо доктора стало суровым, и Ци Юань тут же сник.

Она сделала жест рукой, приглашая продолжить:

— Говори, я внимательно слушаю.

— У большинства пациентов слуховые галлюцинации подобного рода возникают потому, что в глубине души они испытывают симпатию к этому человеку. Это психологическая проблема, не стоит обременять себя чувством вины.

Мир Ци Юаня рухнул.

Он влюбился в Пэй Чжицзи? Да как такое вообще возможно!

Ладно бы он был старым, так он ещё и вечно злой, с отталкивающей физиономией — кто вообще сможет полюбить такого?

Врач спросила:

— Когда ты видишь его, твоё сердце начинает биться быстрее?

Ци Юань даже не задумывался, сразу кивнув:

— Да-да-да!

И не просто билось быстрее — ему хотелось как можно скорее убраться оттуда, сбежать подальше от Пэй Чжицзи.

Доктор махнула рукой:

— Ну вот видишь, о чём и речь! Главный признак влюблённости — учащённое сердцебиение, которое сопровождается одновременным желанием и страхом новой встречи.

Ци Юань мысленно вернулся к моментам своих встреч с Пэй Чжицзи.

Он действительно боялся его увидеть, но в то же время страстно желал, чтобы Пэй Чжицзи наконец понял: он вовсе не какая-то пустышка, он на многое способен!

— Хочешь показать себя с лучшей стороны.

— Да, именно так! — опередил её Ци Юань.

Доктор посмотрела на него с таким понимающим видом, что Ци Юань и сам начал сомневаться в себе.

— Я… люблю его?

Доктор кивнула:

— Да, теперь всё встало на свои места. Поскольку ты страстно желал услышать эти слова от любимого человека, твоё сознание и создало такие слуховые галлюцинации.

Получается, дело вовсе не в том, что Пэй Чжицзи извращенец, а в том, что… извращенец он сам.

Он сам фантазировал о Пэй Чжицзи и втайне жаждал услышать от него эти откровенные признания.

Ци Юань схватился за голову. Конец. Главным извращенцем оказался он сам!

— Доктор, что же мне делать? Мне стоит держаться от него подальше?

— Нет, — веско произнесла врач. — Мало того, что нельзя отдаляться, нужно общаться с ним ещё чаще — до тех пор, пока эти голоса не исчезнут окончательно.

Но это же такой стыд! Он вовсе не хочет слушать всё это от Пэй Чжицзи.

Ци Юань был готов заплакать. Вот каковой оказалась безответная любовь.

На словах он клял Пэй Чжицзи на чём свет стоит, а на деле каждый день мечтал его увидеть.

Всё оказалось точно так, как пишут в интернете: тайная любовь — это долгая затяжная война, которая к тому же всегда заканчивается драмой.

Известна болезнь: диагностирована безответная любовь к Пэй Чжицзи.

Томография мозга в норме, проблема чисто психологическая.

Сжимая в руке больничную карту, Ци Юань в полном оцепенении вышел из кабинета.

— Ну как? Что сказал врач? — встревоженно спросила Цзоу Кэ.

Ци Юань изобразил абсолютное отчаяние на лице:

— Кэ-кэ, мне конец. Я влюбился в Пэй Чжицзи и стал про него фантазировать.

— ??? — Цзоу Кэ опешила. — Ты… ты уверен?

— Конечно. Доктор мне столько всего объяснила, я расскажу тебе по дороге.

Надев солнцезащитные очки и кепку, Ци Юань потащил Цзоу Кэ за собой, тайком ускользая из больницы.

Наука доказала: та ненависть к Пэй Чжицзи, которую он искренне испытывал, на самом деле была защитной реакцией мозга, пытавшегося заглушить подавленную влюблённость.

Каждый раз, когда ему казалось, что Пэй Чжицзи говорит те слова, он на самом деле слышал то, что хотел услышать сам.

Он в своих фантазиях представлял, как Пэй Чжицзи делает с ним всё это… Какая стыдоба!

Ци Юань зарылся лицом в подушку сиденья и закатался по дивану машины. Цзоу Кэ тут же подняла перегородку — если её друг опозорится ещё пару раз, он точно впадёт в отчаяние.

С несчастным видом Ци Юань простонал:

— Кэ-кэ, что мне делать?

Цзоу Кэ и сама не знала, за что хвататься. Влюбиться в заклятого врага собственной семьи — это казалось чем-то за гранью здравого смысла.

К тому же Ци Юань при виде Пэй Чжицзи всегда бежал сломя голову, разве так выглядит влюблённый человек?

— Ты уверен, что он тебе нравится?

Ци Юань уверенно кивнул:

— Каждый раз, когда я его вижу, моё сердце начинает бешено колотиться, к тому же я постоянно о нём думаю.

Пусть каждый раз, думая о Пэй Чжицзи, он мысленно крыл его последними словами, но ведь думал же!

Он пророс им до мозга костей, ему конец.

Цзоу Кэ потёрла виски:

— И что ты собираешься делать?

— Доктор сказала, что не нужно подавлять эти эмоции, а следует принять их.

— То есть… пойти и отбить Пэй Чжицзи? — Цзоу Кэ сочла это безумием.

Стоило ей представить своего друга и Пэй Чжицзи вместе, как её тут же пробила мелкая дрожь.

Это же настоящий кошмар — увидеть, как эти двое целуются, и потом три дня подряд будут сниться страшные сны.

Ци Юань с видом человека, полного решимости, звонко щелкнул пальцами:

— Именно! Может, если я добьюсь его, все мои психологические проблемы сами собой разреша。《Как ты думаешь, Кэ-кэ?

Цзоу Кэ: «…»

Но ведь это Пэй Чжицзи! Им обоим до него далеко, даже несмотря на их богатые семьи.

Цзоу Кэ часто утешала Ци Юаня, называя Пэй Чжицзи нуворишем из грязи в князи, но кто в Хуаду не знал, что Пэй Чжицзи поднялся с самого низа и отличался невероятной безжалостностью?

Что касается ума Пэй Чжицзи, то ему хватило бы и половины мозгов, чтобы заткнуть их за пояс.

Цзоу Кэ переспросила:

— Ты серьёзно хочешь приударить за ним?

— Конечно! — Ци Юань подбодрил себя. — Неужели я, великий мастер романтики Ци Юань, не справлюсь с каким-то старым хрычом?

О какой вообще романтике могла идти речь, если раньше, когда младшекурсники передавали Ци Юаню любовные записки, он искренне думал, что они предлагают ему купить абонемент в фитнес-клуб.

Цзоу Кэ нервно усмехнулась. Шутки шутками, но такой человек, как Пэй Чжицзи, наверняка будет вертеть Ци Юанем, как послушной собачонкой.

Боясь, что друг наломает дров, Цзоу Кэ предостерегла его:

— Тут нельзя действовать сгоряча. Ты должен слушать меня, понял?

У Цзоу Кэ было немало опыта за плечами, она явно разбиралась в сердечных делах.

Ци Юань кивнул, его глаза сияли жаждой знаний, он всем существом жаждал результата.

Вернувшись из больницы, Ци Юань перерыл весь интернет в поисках информации.

Он даже прочитал целую стопку романов, сюжеты которых уже знал наизусть.

Исписал целый блокнот заметок, только и ожидая случая применить всё это на практике с Пэй Чжицзи.

Эту битву он просто обязан выиграть!

Кандидат в фанаты: [Заболел?]

После того дня Ци Юань больше не добавлял тот незнакомый номер в чёрный список, а даже заботливо переименовал его в Кандидат в фанаты.

Послушав Лу Синлуань, Ци Юань теперь умел легко справляться с подобными сасэн-фанатами.

Переход сасэна в разряд преданных фанатов — в истории шоу-бизнеса такого ещё не случалось, обычно сасэны превращались лишь в хейтеров.

У самого Ци Юаня и так было мало поклонников, допустить появление хейтеров он никак не мог.

Поэтому Ци Юань решил растопить сердце фаната и превратить его в искреннего почитателя.

Молитва: [Я не заболел, спасибо за беспокойство. Но всё же должен сказать: я в последнее время очень занят и не смогу отвечать на твои сообщения. И это не значит, что я тебя игнорирую.]

На том конце замерли на добрые несколько минут.

В конце концов, это был первый раз, когда Ци Юань ответил настолько вежливо и даже не стал его прогонять.

Кандидат в фанаты: [Больше не боишься?]

Молитва: [Конечно. И ты больше так не делай. То, что я не кидаю тебя в блок, уже неплохо, правда? И ещё: брат Лу — мой наставник, он вовсе не какой-то случайный мужик, к тому же брат Лу вообще не любит мужчин.]

Кандидат в фанаты: [Тогда малышу лучше помнить, чтобы никакой мужчина к нему не приближался. Я имею в виду — вообще никакой.]

А вот это уже исключено. Ему ведь ещё предстоит завоёвывать Пэй Чжицзи.

Пусть этот Кандидат в фанаты вечно подозревает его и брата Лу в чём-то не том, по крайней мере, ничего дурного Лу Синлуань он не сделал.

На это сообщение Ци Юань отвечать не стал.

Ему предстояло прослушивание на небольшую второстепенную роль всего с несколькими репликами.

Отдохнув пару дней, Ци Юань отправился на съёмочную площадку, которую ему порекомендовал Ли Чи.

Но едва переступив порог, Ци Юань услышал яростный крик режиссёра:

— Зачем ты делаешь столько лишних движений?! Ты полицейский! Ты полицейский, понимаешь ты это или нет? Можешь хоть немного включить мозги?

Актёр в комнате виновато опустил голову и лишь услышав звук шагов, повернулся к входу.

http://bllate.org/book/27879/3379732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода