Готовый перевод I Quit Being This CEO's Family Doctor / Больше не личный врач сумасшедшего босса: Глава 10

Сяо Сюнь искоса взглянул на Сюй Синяня и с усмешкой протянул:

— Давай как-нибудь в другой раз. Раз уж я встретил доктора Сюя, конечно, грех не воспользоваться его машиной.

Сяо Сюнь положил руку на бедро Сюй Синяня и даже слегка похлопал по нему:

— Ну правда ведь, не пропадать же добру.

От этого прикосновения Сюй Синянь едва не выронил руль, и машину чуть не вынесло на разделительное ограждение.

— Второй молодой господин, не распускайте руки, я за рулем.

Сяо Сюнь насмешливо протянул «о», но руку всё же убрал.

В следующую секунду Сюй Синянь услышал его мысли: «Такой чувствительный… интересно, что будет, если коснуться других мест? Доктор Сюй — настоящий соблазн».

Сюй Синянь: …

Он не хотел находиться в одной машине с извращенцем, да кто бы вообще захотел!

Сюй Синянь прибавил газу и поспешил доставить Сяо Сюня в семью Сяо. Въехав на территорию поместья, он подвез Сяо Сюня прямо к его дому.

— Второй молодой господин, приехали.

Сяо Сюнь отстегнул ремень безопасности и, пристально глядя на профиль Сюй Синяня, спросил:

— Доктор Сюй предпочитает мужчин или женщин?

Сюй Синянь поспешно ответил:

— Женщин.

— О? — Сяо Сюнь, казалось, не поверил. — Тогда почему у вас нет девушки?

— Еще не встретил ту самую, — ответил Сюй Синянь.

Сяо Сюнь усмехнулся и вышел из машины:

— В следующий раз я познакомлю доктора Сюя с кем-нибудь.

— Не стоит, благодарю, второй молодой господин.

Сюй Синянь мечтал лишь об одном — поскорее спровадить этого «чумного бога». Проводив взглядом удаляющегося Сяо Сюня, он наконец выдохнул. Кто знает, поможет ли этот ответ отбить у него желание приставать.

Сюй Синянь пришел в комнату Сяо Цзэяня точно по расписанию.

Тетушка Ян сказала:

— Господин Сяо еще не вернулся, сегодня у него, кажется, деловой ужин.

Сюй Синянь ответил:

— Хорошо, тогда я подожду здесь.

Он сел в гостиной на втором этаже, решив подождать ровно час: если Сяо Цзэянь не появится, он просто пойдет спать.

Не прошло и десяти минут, как у лифта показалась фигура Сяо Цзэяня. Он был в безупречно сидящем деловом костюме. Сюй Синянь на мгновение засмотрелся: в костюме Сяо Цзэянь походил на топовую модель, внешность у него была безупречная.

— Господин Сяо вернулся, — позвал Сюй Синянь.

Сяо Цзэянь коротко ответил и направился к нему:

— Прошу прощения, что заставил ждать, доктор Сюй. Проходите.

Сюй Синянь вошел следом за ним в спальню, и дверь закрылась.

— Хочу сначала принять душ, сегодня немного устал, — сказал Сяо Цзэянь. — Доктор Сюй, не могли бы вы еще немного подождать?

— Разумеется, — кивнул Сюй Синянь.

Сяо Цзэянь ушел в ванную. Сюй Синянь расположился на диване и огляделся — раньше он как-то не присматривался к спальне хозяина. Цветовая гамма состояла из черного, белого и серого тонов, что выглядело довольно мрачно — совсем не так, как его собственная комната, оформленная в ярких теплых оттенках.

Вскоре Сяо Цзэянь вышел в пижаме:

— Готово. Доктор Сюй, давайте лучше на кровати, я хочу прилечь.

Сюй Синянь хотел было предложить диван, но раз Сяо Цзэянь распорядился, пришлось подчиниться. Сюй Синянь разулся, забрался на кровать и бережно обхватил голову Сяо Цзэяня ладонями.

— Как голова? За эти два дня стало легче? Если боли всё еще сильные, нужно сходить в больницу и сделать снимок.

— Не так уж сильно, — ответил Сяо Цзэянь. — Просто когда вы массируете, становится приятнее. Доктор Сюй, если вам это в тягость, можете больше не приходить.

— Совсем не в тягость, — ответил Сюй Синянь. Ну разве можно сказать начальнику, что это обременительно? Конечно, нет.

Сюй Синянь уловил слабый запах алкоголя, исходящий от Сяо Цзэяня. Даже после душа аромат оставался, значит, выпил он немало. Сяо Цзэянь редко пил, и во всем Районе Наньвань не набралось бы и трех человек, способных уговорить его выпить. Похоже, сегодня действительно был важный прием.

Пока Сюй Синянь массировал виски, Сяо Цзэянь закрыл глаза и, как и прежде, мгновенно провалился в сон. Чтобы сделать ощущения более комфортными, Сюй Синянь слегка ослабил нажим, позволяя ему погрузиться в глубокий сон.

Вскоре раздалось мерное дыхание. Сюй Синянь выждал положенные полчаса, аккуратно убрал руки и на цыпочках попытался слезть с кровати. Но стоило ему пошевелиться, как Сяо Цзэянь сонно потянулся и схватил его за руку. Сюй Синянь не удержал равновесия и повалился прямо на Сяо Цзэяня.

Тело Сюй Синяня тут же сковало напряжением.

Сяо Цзэянь медленно открыл глаза и посмотрел на него, голос его звучал глухо и затуманенно:

— Доктор Сюй закончил?

— Да, закончил… — Сюй Синянь поспешно отстранился.

Сяо Цзэянь пробормотал:

— Я пил байцзю, немного кружится голова. Я не сделал вам больно, когда схватил?

— Нет, — Сюй Синянь слез с кровати и обулся. — Тогда господин отдыхайте, я не буду мешать.

Сяо Цзэянь проводил взглядом Сюй Синяня, который чуть ли не бегом покинул комнату.

«Доктор Сюй словно слегка сторонится меня, — подумал Сяо Цзэянь. — Если бы не рабочие отношения, он бы, наверное, убежал еще быстрее».

Хоть секунду назад он безумно хотел спать, теперь мысли прояснились, а на душе стало тоскливо.

По дороге обратно Сюй Синянь почувствовал, что сердце бьется неровно. Каждый раз, оказываясь рядом с Сяо Цзэянем, он ощущал какое-то напряжение, от которого пульс учащался.

Лишь спустя некоторое время он смог немного успокоиться.

Сюй Синянь всё еще робел при общении с такими людьми, как Сяо Цзэянь, хотя иногда ему казалось, что он сам нагнетает страх — ведь Сяо Цзэянь каждый раз вел себя с ним вполне вежливо. Он списал это ощущение на остаточные знания об оригинальном персонаже и решил, что должен постепенно избавиться от этой нервозности.

Управляющий Цзоу сообщил, что семья Сяо собирается провести банкет в Боцзин в честь официального открытия туристической зоны Юнцзин. Днем должна состояться пресс-конференция, а на вечерний банкет приглашено немало гостей для продвижения объекта. Юнцзин был частным проектом семьи Сяо: они вложили средства в его развитие, и вся последующая прибыль принадлежала им.

Когда время банкета приблизилось, управляющий Цзоу напомнил Сюй Синяню:

— Господин сказал, что вы тоже должны присутствовать. На мероприятии будет много людей, так он будет спокойнее, зная, что вы рядом.

http://bllate.org/book/27881/3379890