× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод I Quit Being This CEO's Family Doctor / Больше не личный врач сумасшедшего босса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выбрасывая ватную палочку, Сюй Синянь бросил взгляд на мусорное ведро: салфетки не до конца прикрывали содержимое, и в тот же миг он понял, в чём дело.

Какой же извращенец!

Разве это вообще поступки нормального человека?

Использовать такие методы, чтобы издеваться над людьми, к тому же, судя по всему, обошлись даже без какой-либо смазки — от этого у принимающей стороны останутся тяжёлые травмы.

Сюй Синянь мысленно вздохнул: этому пациенту несказанно не повезло, как же его угораздило связаться с таким психом-агрессором.

Разобравшись с травмами, Сюй Синянь помог Ци Байю надеть классические брюки.

Сюй Синянь не удержался от наставления:

— Вернувшись, как следует отдохни, больше не занимайся подобным.

Ци Бай вдруг посмотрел на Сюй Синяня с улыбкой:

— Наверное, не получится. Вдруг он снова захочет.

— Чего? — Сюй Синянь почувствовал, что по нему ударило добрых десять тысяч единиц урона. — И всё равно нельзя! Ты же человек, а не животное, неужели не можешь отказать?

Ци Бай снова улыбнулся:

— Но я не хочу отказывать.

Сюй Синянь:……

Понятно.

Будьте счастливы.

Долг платежом красен

Сюй Синянь протянул Ци Байю тюбик мази:

— Не забывай мазать, на досуге можешь заехать в больницу на повторный осмотр.

Врачебные указания он дал, а послушает ли их пациент — это уже другое дело. Сюй Синянь ничего не мог поделать с личной жизнью больного: если тот сам не бережёт своё тело, врач тут бессилен.

— Если больше ничего нет, я пойду.

— Доктор Сюй, — окликнул его Ци Бай.

— В чём дело?

Ци Бай произнёс:

— Ничего.

Он как раз распахнул дверь, собираясь выйти, как нос к носу столкнулся с Цзян Чу. Цзян Чу стоял прямо на пороге, и Сюй Синянь не мог просто протиснуться мимо него, поэтому он слегка отступил в сторону, пропуская его внутрь.

Ци Бай крепко сжал пальцы, внимательно вглядываясь в выражение лица Цзян Чу.

Цзян Чу неподвижно смотрел на Сюй Синяня. На его лице не было особого удивления — возможно, он уже предвидел, что Сюй Синянь сегодня окажется здесь.

Сюй Синянь продолжал стоять полубоком, давая дорогу, но Цзян Чу всё не заходил.

Сюй Синяню это показалось странным, и он с минуту пристально смотрел на Цзян Чу.

Цзян Чу заговорил:

— Синянь, ты меня не помнишь?

Сюй Синянь опешил. Он никак не мог вспомнить, кто этот человек перед ним: внешность вроде бы знакомая, но образ в памяти стёртый.

— Вы?..

— Цзян Чу, — ответил мужчина.

Цзян Чу? Сюй Синянь поднял из глубин памяти все воспоминания и наконец вспомнил это имя — это был его одноклассник.

Сюй Синянь выдавил из себя вежливую улыбку:

— Ой, Цзян Чу, давно не виделись. Не ожидал, что ты придёшь сюда на банкет.

В глазах Цзян Чу мелькнула радость — он радовался тому, что Сюй Синянь всё же вспомнил его, но эта радость тут же увяла. Что с того, что Сюй Синянь вспомнил? Между ними всё равно нет никакой разницы с незнакомцами.

Судя по всему, Цзян Чу пришёл к пациенту, находившемуся в этой комнате, и Сюй Синянь сказал:

— Вы тут общайтесь, а я пойду.

Он только сделал шаг вперёд, как Цзян Чу схватил его за запястье.

— Синянь, подожди.

Глядя на то, как Цзян Чу держит Сюй Синяня за руку, Ци Бай слегка задрожал, а его губы полностью лишились краски.

Цзян Чу предложил:

— Могу я угостить тебя стаканчиком?

Неожиданное предложение выпить от бывшего одноклассника заставило Сюй Синяня растеряться. Впрочем, увидеться со школьным товарищем удаётся нечасто, и ему было неудобно сразу отказываться.

Вот только память об этом Цзян Чу была у него туманной: он помнил лишь, что в школе они какое-то время общались, но потом отношения постепенно сошли на нет.

Ци Бай с трудом шагнул вперёд и попытался выдавить из себя улыбку:

— Господин Цзян, можно я с вами?

Цзян Чу холодно глянул на Ци Бая:

— Я хочу поговорить со старым другом по душам, лишние тут ни к чему.

Ци Бай посмотрел на Цзян Чу, едва держась на ногах — в этот миг его мир, казалось, рухнул.

Сюй Синяню показалось, что Цзян Чу разговаривает с этим парнем слишком бестактно, даже с незнакомцем так грубо не обращаются.

Он уже собирался вмешаться и позвать Ци Бая с собой, как вдруг услышал внутренний голос Цзян Чу: [Синянь, этот заместитель никогда не сможет повторить и десяти процентов от тебя.]

Сюй Синянь:?

Когда Сюй Синянь снова посмотрел на стоявшего позади него Ци Бая, то заметил, что у того покраснели глаза. Тот смотрел на Цзян Чу с таким безумным обожанием, словно домашняя собачонка, жаждущая хозяйской милости.

Сюй Синяня озарило. Так этот парень — чей-то заместитель?

Его, Сюй Синяня, заместитель!

Сердце Сюй Синяня забилось с невиданной доселе скоростью, и он поспешно бросил:

— Простите, у меня ещё дела, я здесь по работе и не могу выпивать с гостями, извините!

Сюй Синянь выскользнул мимо Цзян Чу.

В такие моменты надо бежать как можно дальше! С каких это пор у него самого завелись любовные долги на стороне? Сюй Синянь понятия не имел.

Просто напасть какая-то.

Вспомнив те травмы, что оставили на теле Ци Бая, Сюй Синянь почувствовал, как у него подкашиваются ноги даже во время бега: неужели этого заместителя истязали, принимая за него самого? Какой кошмар!

Это не роман про властного гендиректора, это чистой воды хроники извращенцев.

Да у всех гендиректоров в подобных историях есть заскоки.

Глядя на убегающую спину Сюй Синяня, только что зашедшееся сердце Цзян Чу вновь погрузилось в мёртвую тишину. Сюй Синянь всё такой же, как раньше — бежит от него как чёрт от ладана.

Цзян Чу не стал преследовать его. Точно так же, как и в прошлом: стоило Сюй Синяню убежать, как он отступал на шаг назад, лишь бы не мозолить ему глаза.

Ци Бай дрожащим голосом произнёс:

— Господин...

Цзян Чу резко развернулся и, хлопнув дверью, ушёл.

Сюй Синянь бежал со всех ног, ему было страшно. Это другие попаданцы в романы знают сюжет от и до, а он совершенно не в силах им управлять, владея лишь крупицами информации. Он даже вспомнить не мог, при каких обстоятельствах завязался этот любовный должок, так что оставалось только бежать как можно дальше.

Одним духом выбежав из передней в задний двор, Сюй Синянь направлялся в свою крошечную комнату отдыха, как вдруг на узком коридоре, в панике завернув за угол, лоб в лоб столкнулся с кем-то.

— Простите...

Едва закончив извиняться, Сюй Синянь поднял голову и увидел перед собой Сяо Цзэяня.

Сяо Цзэянь придержал Сюй Синяня за плечи, помогая устоять на ногах:

— Чего это ты так мчишься?

— Я... — не мог же Сюй Синянь признаться, что боится Цзян Чу. В такие нелепые отговорки никто бы не поверил.

http://bllate.org/book/27881/3379893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода