× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Amber: A One-Dimensional Mosaic / Янтарная мозаика: Ігри разума: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Вэньцзянь и сам когда-то пользовался подобными методами, с легкостью покоряя сердца многих девушек. После событий вчерашнего вечера он мог с уверенностью сказать, что Шэнь Сичжоу — опытный игрок на любовном фронте, а значит, скорее всего, обыкновенный бабник.

Однако задание уже было разблокировано, и теперь он, ведомый игровым сценарием, не имел права сказать «нет». Это означало, что ему снова придется встретиться с Шэнь Сичжоу. При мысли о том, что, превратившись в Чи Жаня, он будет вынужден изображать невинность перед Шэнь Сичжоу, Сюй Вэньцзяня охватывала дрожь.

До этого момента он поддерживал связь с Ло Юньшанем, но, к сожалению, в исследовании извне не было никакого прогресса. Приходилось идти напролом и следовать сюжету.

В назначенный день Сюй Вэньцзянь, взяв с собой съемочное оборудование, отправился к дому Шэнь Сичжоу. Приходилось признать, что великий дизайнер знает толк в роскоши: и район престижный, и вилла выше всяких похвал.

По мере того как машина въезжала на территорию жилого комплекса, вновь нахлынуло давление Духовной энергии, и Сюй Вэньцзянь почувствовал, как к голове прилила боль, а в глазах поплыло. Когда он стоял у порога дома Шэнь Сичжоу, гнетущее чувство достигло своего пика, и на мгновение Сюй Вэньцзянь даже захотел развернуться и бежать.

Щелк.

Дверь открылась. Сюй Вэньцзянь встретился взглядом с Шэнь Сичжоу, и в тот же миг острая боль в мозгу заставила его мир погрузиться во тьму.

— Ты в порядке? — Шэнь Сичжоу среагировал молниеносно, подхватив его и не дав рухнуть на пол.

Сюй Вэньцзянь попытался оказать сопротивление, но не продержался и пары секунд, прежде чем потерять сознание. Когда он медленно приходил в себя, то вновь оказался в теле Чи Жаня.

— В… все в порядке, — он потер виски, чувствуя, что внезапно что-то забыл.

Опомнившись, он обнаружил, что лежит в объятиях Шэнь Сичжоу. Чи Жань поспешно отстранился и, покраснев до корней волос, извинился: — Простите, не знаю, что со мной, внезапно разболелась голова.

— Заходи скорее, может, на улице слишком жарко и ты получил тепловой удар? — Шэнь Сичжоу завел его в дом и налил стакан воды.

— Спасибо, — Чи Жань сдержанно присел на диван.

— Не нервничай, чувствуй себя как дома.

Дружелюбное отношение Шэнь Сичжоу помогло ему немного расслабиться. Чи Жань только успел сделать глоток воды, как чья-то рука коснулась его лба. Он рефлекторно отпрянул и едва не поперхнулся.

— Кхе-кхе, Шэнь… учитель Шэнь? — внезапный физический контакт застал Чи Жаня врасплох.

— Что такое? — Шэнь Сичжоу, казалось, не видел в своих действиях ничего предосудительного. — У тебя очень горячая кожа, похоже, и правда перегрелся. Подожди немного.

С этими словами Шэнь Сичжоу направился на кухню и через полминуты вернулся с пакетом льда, приложив его ко лбу гостя.

— Спасибо, — Чи Жань сам прижал пакет ко лбу, и лишь спустя долгое время жар на лице начал спадать.

— Уже лучше? — спросил Шэнь Сичжоу.

— Да.

— Вот и хорошо. Я уже подготовил для тебя комнату, пойдем. — Сказав это, Шэнь Сичжоу направился наверх, и Чи Жань поспешил за ним.

На втором этаже было много комнат. Шэнь Сичжоу толкнул одну из дверей и сказал: — Это твоя комната, я живу в той, что напротив. Если что-то понадобится, обращайся в любое время.

— Хорошо, спасибо, учитель Шэнь.

Шэнь Сичжоу, прислонившись к косяку, с улыбкой покачал головой: — Не называй меня учителем Шэнь. Мы примерно одного возраста, зови меня А-Чжоу.

— Хорошо, А… А-Чжоу, — произнеся это прозвище, Чи Жань снова вспыхнул.

Невинность Чи Жаня вызвала у Шэнь Сичжоу искреннее удивление. Он не удержался и спросил: — Ты одинок?

Чи Жань опешил, и Шэнь Сичжоу тут же пояснил: — Я просто хочу знать, не будет ли тебе во время работы звонить девушка. Ты же понимаешь, нам предстоит проводить много времени вместе, и я не люблю, когда во время работы меня отвлекают внешние факторы.

— У меня нет девушки, — Чи Жань не сомневался в его словах и, сам не зная почему, выпалил: — Я всегда был один, никогда ни с кем не встречался.

Сказав это, он почувствовал, что вторая часть фразы была лишней, и на мгновение смутился.

Шэнь Сичжоу улыбнулся и, глядя на покрасневшие уши парня, многозначительно произнес: — Это хорошо.

Когда Шэнь Сичжоу ушел, Чи Жань, разбирая вещи в своей комнате, лишь с опозданием осознал смысл этих слов.

Это хорошо?

Он долго предавался бесполезным раздумьям, достал из сумки брошь, которую подарил ему Шэнь Сичжоу, погладил узоры на ней и, наконец, бережно убрал в прикроватную тумбочку.

Через некоторое время он взял съемочную аппаратуру и, только выйдя из комнаты, столкнулся с Шэнь Сичжоу. Он спросил: — Учитель Шэнь, есть ли сегодня какие-то дела или планы? Могу я начать съемку прямо сейчас?

— Я же просил не называть меня учителем Шэнь. — Шэнь Сичжоу подошел ближе, попутно подхватив его штатив, и сказал: — Я как раз собирался показать тебе свою студию, пойдем.

— Как я могу позволить вам носить вещи, учитель Шэнь, давайте я… — Чи Жань поспешил следом, семеня за ним.

Шэнь Сичжоу внезапно остановился, и Чи Жань врезался прямо в него. Шэнь Сичжоу был на полголовы выше и обладал широкими плечами, поэтому без труда приобнял Чи Жаня. Впрочем, ничего лишнего он не делал — просто придержал того за плечи, склонил голову и, заглянув ему в глаза, отчетливо произнес: — Как меня называть?

— Шэнь… — Чи Жань скованно исправился: — А-Чжоу.

— Вот это другое дело. — Шэнь Сичжоу удовлетворенно похлопал его по плечу и зашагал дальше.

Чи Жань потер пылающее лицо и поспешил за ним.

Студия Шэнь Сичжоу находилась на первом этаже: просторное помещение с лаконичным интерьером. На столах лежали украшения и аксессуары, на стене висела картина маслом в мифологическом стиле, а за панорамным окном виднелся сад с озером и цветами.

Чи Жань поднял голову и осмотрелся: в студии было установлено две камеры. После запуска они должны были передавать картинку прямо на его компьютер.

Камерами можно было управлять со смартфона. Чи Жань нажал кнопку запуска, но техника так и не включилась. Попытка дистанционного управления провалилась, и он решил попробовать настроить их вручную.

— Учитель Шэнь…

Шэнь Сичжоу, глядя на него с полуулыбкой, не ответил.

Чи Жань тут же исправился: — А-Чжоу.

Только тогда Шэнь Сичжоу отозвался: — Что случилось?

http://bllate.org/book/27882/3380104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу