× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When the Silly Girl Became the Cold White Moonlight / Трансмиграция в «белую луну»: как разрушить образ ледяного принца: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тут кое-что не получается. — Гу Чжаньчэнь кончиком ручки указал на одну из задач в тетради, а затем посмотрел на сидевшего напротив Линь Цинсюя.

Линь Цинсюй, чьё тело принадлежало старшекласснику, а мозг уже почти десять лет как окончил старшую школу, столкнувшись с вопросом, уставился на эту функцию так свирепо, что глаза чуть не лопнули.

В этот момент Гу Чжаньчэнь, который как раз просил его о помощи, случайно бросил взгляд на тетрадь Линь Цинсюя, где не было написано ни единого слова: «...»

Линь Цинсюй почти мгновенно заметил взгляд, брошенный Гу Чжаньчэнем.

Он слегка сглотнул.

Шёл уже второй час, как они вместе решали задачи.

Глядя на несколько озадаченный взгляд Гу Чжаньчэня, Линь Цинсюй чувствовал, как от боли в голове наступает помрачение рассудка.

Настоящий Линь Цинсюй из первоисточника всегда входил в тройку лучших учеников по успеваемости, в то время как он сам за целый час смог вычертить разве что одну систему координат...

По сюжету этот самый момент должен был стать идеальным временем для сближения Гу Чжаньчэня и Линь Цинсюя, да и белым лунным светом Гу Чжаньчэня Линь Цинсюй стал именно благодаря этой возможности.

А теперь.

Сам второстепенный персонаж — тот самый холодный и отрешённый белый лунный свет, который по идее должен был с лёгкостью объяснять Гу Чжаньчэню задачи по математике и ненароком демонстрировать свой красивый профиль, привлекая к себе внимание, — в этот момент со своим деградировавшим мозгом мучился над школьной задачкой по математике так сильно, что был готов изодрать себе голову от досады, и даже спустя целый час не смог выдавить из себя ни строчки.

Сейчас Линь Цинсюю хотелось отыскать любую щель в земле и забиться прямо туда.

В этот момент в его душе звучал лишь один голос: я разрушил свой образ.

Линь Цинсюй молча закрыл лицо руками, внутренне обливаясь слезами.

Он знал, что рушит образ, но что тут поделать? Он бы тоже не прочь в мгновение ока превратиться в Лейбница и щелкать эти функции как орешки, вот только загвоздка была в том, что он не мог.

Линь Цинсюй был глубоко опечален.

Затем, затаив в груди бесчисленные тревоги и выдерживая слегка недоумённый взгляд Гу Чжаньчэня, он спрятал голову в ладонях и под той самой системой координат, на зарисовку которой у него ушёл целый час, аккуратно вывел две буквы:

$x$.

$y$.

Гу Чжаньчэнь окончательно умолк: «...»

Всё это социальное самоубийство брало своё начало ещё сутками ранее.

В те дни Линь Цинсюй, будучи усердным автором, вовсю валялся на диване и тыкал в экран телефона.

Будучи писателем, чьё вдохновение в последнее время иссякало, он полушутя-полусерьёзно последовал совету двоюродной сестры и попытался почитать несколько пользовавшихся в последнее время наибольшей популярностью произведений в жанре даньмэй.

Линь Цинсюй читал быстро и всего за день осилил больше десятка рекомендованных сестрой романов с высоким рейтингом. Вот только в одном из них второстепенный персонаж носил то же имя, что и он сам, и из-за того, что Линь Цинсюй постоянно невольно ассоциировал себя с ним, это разрушало всю атмосферу, поэтому, прочитав самую малость, он забросил книгу. И всё же, дочитав все эти десятка полтора даньмэй-романов, он шлёпнул шлёпанцами к экрану компьютера и уселся на стул.

Взглянув на застрявший на самом интересном месте кусок текста, оставленный им ещё сутки назад, Линь Цинсюй невольно надел маску боли:

Всё равно не пишется...

Эта девчонка Линь Цяоцяо часом не обманывала его?

Линь Цинсюй не удержался, снова достал телефон и открыл те самые романы, что читал только что. Но странное дело: та самая книга с второстепенным персонажем, носящим то же имя, что и он, которую он, судя по всему, только что удалил из избранного, снова оказалась в его закладках. При одном лишь мимолётном взгляде на название в голове у Линь Цинсюя слегка закружилось, и он невольно согнулся пополам, уперевшись обеими руками в стол.

Однако не успело пройти и мгновения, как головокружение Линь Цинсюя стремительно усилилось. Если до этого в голове лишь слегка шумело, то теперь он уже не держался на ногах и рухнул грудью прямо на стол. Сопровождаемый глухим стуком от удара головой о столешницу, в его ушах зазвенел страшнейший звон.

Неизвестно, сколько времени прошло.

Линь Цинсюй очнулся и обнаружил, что лежит на какой-то совершенно незнакомой кровати.

Совсем не похоже на больницу... Где это он?

Линь Цинсюй в сомнениях приподнялся, после чего озадаченно огляделся по сторонам.

Комната, в которой он находился, выглядела обветшалой, обои у потолка местами ободрались, да и пространства внутри было совсем немного — в углу громоздилась целая куча всякого хлама.

Линь Цинсюй поднялся на ноги и направился к выходу.

За пределами комнаты обстановка была ненамного лучше: в тесном коридоре тоже свалялось немало хлама, обои были такими же рваными, но к чести хозяев, всё было аккуратно убрано, и никакого неприятного запаха сырости не ощущалось.

Раздвинув дшёвые занавески, он увидел за окном ряды видавших виды жилых домов.

http://bllate.org/book/27887/3380732

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода