Готовый перевод Pirate Life: Starting as Teach / Путь Тича: От десятилетнего мальчишки до короля пиратов: Глава 4

— Ах ха-ха-ха, Тич, то, как ты только что проявил себя, — это поистине по-мужски!

Одетый в поварской мундир и в поварском колпаке, выглядящий всего на десяток с небольшим лет, компанейский паренек подошел к Марко, который как раз перевязывал раны Тича. Глядя на чернявого и тощего мальчика перед собой, он смотрел на него с полным восхищения выражением в глазах.

Паренька звали Саки, ему было двенадцать лет, и он был шеф-поваром на этом пиратском судне.

Конечно, говоря «шеф-повар», стоит заметить, что сейчас на всем корабле он был единственным поваром.

В конце концов, все члены экипажа вместе насчитывали меньше десяти человек — они уступали даже Пиратам Соломенной Шляпы в их будущие годы расцвета.

Верно: у нынешних Пиратов Белоуса уже был Моби Дик, но весь пиратский отряд все еще находился на стадии своего зарождения.

Тич молча окинул взглядом собравшихся.

[Белоус] Эдвард Ньюгейт, будущий командир первого дивизиона Пиратов Белоуса [Феникс] Марко, командир третьего дивизиона [Алмаз] Джоз, командир четвертого дивизиона [Два Клинка] Саки, командир пятого дивизиона [Цветочный Меч] Биста, командир седьмого дивизиона [Опавший Лист] Лакуйо.

Кроме того, на Моби Дике неожиданно оказались еще два человека, чьего появления Тич никак не ожидал: одной из них была [Ледяная Ведьма] Уайдиби, а другим — [Гусеница] Эпоита.

Оба они в будущем были капитанами союзных флотилий Пиратов Белоуса, но Тич никак не думал, что они окажутся ветеранами еще на этапе зарождения пиратской группировки. Вот только оставалось неясным, по какой причине в будущем они покинули команду.

Однако по сравнению с будущими Пиратами Белоуса, насчитывавшими шестнадцать дивизионов и более сорока союзных флотилий, нынешний состав все еще можно было назвать донельзя скудным.

С таким горсткой людей удавалось лишь кое-как управлять плывущим кораблем.

Конечно, скудным это казалось лишь по сравнению с будущим: даже нынешние Пираты Белоуса силами всего нескольких человек преследовали ту самую бандюг из сотен головорезов, обратив их в бегство подобно бездомным собакам, и заставили эту крупную пиратскую группировку с общей суммой наград за головы больше ста миллионов бежать из Гранд Лайна вплоть до того самого городка, где раньше находился Тич.

Поэтому ни в коем случае нельзя было недооценивать нынешних Пиратов Белоуса только из-за их малочисленности!

— С этого момента мы — одна семья!

Марко привел Тича в комнату, подготовленную специально для него, и Саки с улыбкой подошел к Тичу, по-свойски закинув руку ему на шею, ухватился ладонью за плечо и радостно зашатался из стороны в сторону.

— Ох, кхе-кхе-кхе...

Но его движение невольно задело рану Тича, отчего тот лишь скривился от боли.

— Ладно тебе, Саки, неужели ты не можешь избавиться от этой своей привычки делать все спустя рукава? Нынешний Тич сейчас не выдержит твоих тисков!

Пятнадцатилетний Марко был не только стажером-бойцом на корабле, но и совмещал обязанности судового врача. Сейчас он стоял неподалеку и добродушно подшучивал над происходящим.

Дело было вовсе не в том, что он разделял людей на близких и чужих — просто Марко обнаружил, что в Тиче, похоже, таится какая-то странная сила.

Хотя он получил ранения, которых обыкновенному человеку хватило бы, чтобы умереть несколько раз, Тич всего за короткое время вышел из критического состояния!

Конечно, в этом была заслуга и тщательного лечения Марко, но куда больше зависло от пугающей способности самого Тича к восстановлению!

Разумеется, Тич всё еще оставался тяжелым больным, и ему требовалось как следует отдохнуть и подлечиться!

Наполовину шутя, наполовину всерьез Марко оттащил Саки в сторону, чтобы из-за его неуклюжести раны Тича действительно не ухудшились.

— Ах ха-ха-ха... Прости, прости... — Услышав выговор Марко, Саки понял, что поступил опрометчиво, поэтому поспешно отпустил Тича и неловко рассмеялся.

— Ничего страшного, со мной всё в порядке, — Тич тоже понял, что Саки сделал это не со зла, и не стал по-настоящему винить его. Вместо этого он внимательно разглядывал тех самых людей, которых в прошлой жизни видел только в аниме, и в душе не мог не испытать легкого трепета.

Значит, вот какие они, Пираты Белоуса... Здесь и вправду царит атмосфера большой дружной семьи!

Поскольку он только что поднялся на борт, Тич не собирался заводить с ними долгих разговоров. Марко, казалось, тоже понял состояние Тича: дав ему пару кратких наставлений о необходимости хорошего отдыха, он утащил за собой Саки, который всё еще хотел поболтать пару минут, и они поспешно удалились.

http://bllate.org/book/27891/3380977